[WEIBO] 120922 Actualizaciones oficiales de EXO-M

我们所得到的荣誉离不开你们的支持和守护。在我心里你们就是天使一样的存在。谢谢!!!! 我喜欢你们。(From EXO-M, KRIS)
El honor que hemos recibido, no dejará el apoyo y la protección que nos habéis dado. En mi corazón, encontraréis la presencia de un ángel. Gracias!!!! Os quiero a todos. (Kris, de EXO-M)

-

팬 여러분의 열정적인 응원과 사랑 덕분에 이번 음악풍운방 시상식에서 EXO-M이 올해의 최고 인기 그룹상을 받게 되었습니다. 시상식에 EXO-K 멤버들이 응원해 주기 위해 중국까지 와 주어서 너무 고마웠습니다 ^^ (From EXO-M, XIU MIN)
Gracias a todos nuestros apasionados fans por el amor y apoyo, EXO-M ha recibido el premio al más popular de éste año en la ceremonia de premios de Music Billboard Chart. Estuve muy agradecido a los miembros de EXO-K que vinieron a China a apoyarnos ^^ (Xiumin, de EXO-M)

-

저희에게 이런 큰 상을 주신 팬 여러분께 진심으로 감사 드립니다. 앞으로 더욱 열심히 하는 시우민 되겠습니다! 여러분 사랑해요~ (From EXO-M, XIU MIN)
Estoy sinceramente agradecido a todos vosotros, fans, que nos habéis dado éste premio. Me convertiré en Xiumin, el que continuará trabajando incluso más duro! Os quiero a todos~ (Xiumin, de EXO-M)

-

没有我们的歌迷，这个奖不属于我们。这个奖来得太意外，太突然，太惊喜,太感动。希望能和你们一起分享我们的快乐！谢谢你们，让我们拿到这个。。一辈子只有一次的奖，也谢谢所有观众对我们的认可。我爱你们~!我们会以此作为新的起点，努力加油的！希望大家一如继往的支持我们~! (From EXO-M, LAY)
Sin nuestros fans, este premio no nos pertenecería. Este premio llegó demasiado brusco, demasiado pronto, demasiado sorprendente, muy conmovedor. Espero poder compartir nuestra felicidad con todos vosotros! Gracias a todos, por habernos permitido recibir este premio... El premio que sólo se puede conseguir una vez en la vida, también estoy agradecido a la comprobación que todos los asistentes nos han dado. Os quiero a todos~! Vamos a tomar esto como un nuevo punto de partida y vamos a seguir trabajando duro! Espero que todo el mundo pueda seguir apoyandonos~! (Lay, de EXO-M)

-

먼저 팬 여러분께 어떻게 감사의 표현을 해야 할 지 모르겠어요. 여러분 덕분에 저희가 큰 상을 받을 수 있었다고 생각합니다. 앞으로 더 열심히 하는 EXO-M의 첸이 될 테니 지켜봐 주세요. 사랑해요 여러분~!! (From EXO-M, CHEN)
En primer lugar, no sé como expresar lo agradecido que estoy a todos nuestros fans. Creo que hemos sido capaces de recibir este premio gracias a todos vosotros. Seguid vigilándome y veréis que me convertiré en un Chen que trabajará incluso aún más duro. Os quiero a todos~!! (Chen, de EXO-M)

source cr; exom’s official weibo

trans cr; hyerin @exom-trans + emilie @exok-trans

Traducción al español: **Marta@EXOPlanetSpain**