lunes, 30 de abril de 2012

EXO-K Sus miembros confiesan deseos y temores





Todos los grupos de chicos producidos por SM Entertainment no han fallado. Más de un centenar de alumnos han estado entrenando bajo SM Entertainment con la esperanza de ser pulidos y convertirse en estrellas. Y dentro de un año, todos los novatos podrían convertirse en nuevas estrellas de SM Entertainment en ascenso.

El nuevo grupo de chicos de SM Entertainment ,EXO-K (constituido por Suho, DO, Kai, Chanyeol, Sehun y Baekhyun) ha debutado con su primer mini-álbum <MAMA>. Como estrellas en ascenso ya han encabezado los charts en diferentes sitios, superando a sus superiores. Su otra mitad (EXO-M), destinado al mercado chino, también ha capturado una gran cantidad de atención de los medios de comunicación. En total, EXO está integrado por 12 miembros, pero están separados en dos grupos, EXO-K, los cuales están a cargo de la industria y el mercado de la música koreana, mientras que EXO-M tiene como objetivo seguir en la industria de la música china. El grupo de gemelos, los cuales debutaron en la misma fecha, mismo tiempo, con las mismas canciones, sólo con la diferencia del lenguaje en las letras de sus canciones, están haciendo promociones en los dos países. EXO nombre derivado de un planeta llamado EXOPLANET, que es un planeta en el espacio exterior, en el fondo significa que son misteriosas leyendas en ascenso recién nacidas de otro planeta.

Debutaron hace apenas tres semanas, ¿ya están ganando fama?

Suho: Durante la primera semana de performances no fuimos capaces de encontrar las cámaras en absoluto. Estábamos realmente muy nerviosos, así que tuvimos bastantes errores en las primeras actuaciones pero luego nos volvimos mucho mejor. Por supuesto que vamos a trabajar muy duro para mostrar a todos una mejor y más mejorada performance.

¿Algún momento memorable?

Baekhyun: Tiene que ser el primer escenario, donde fuimos capaces de mantenernos en pie. Con siete años de práctica y entrenamiento, este tenía que ser el momento más esperado y previsto para nosotros, así que fue un momento muy significativo. Antes de subir al escenario, siempre nos juntamos para cantar "EXO-K DEJA EL AMOR!", nos hace más fuertes. Cuando finalmente bajamos del escenario, las piernas nos temblaban como locas, nuestros padres dijeron que sus corazones habían explotado.

Debe haber un montón de presión.
 
Kai: Ni una sola vez en la SM debutó un grupo y fracasó. Hubo una gran cantidad de superiores para darnos consejos, por lo que hizo que nos sintiéramos cómodos sabiendo que teníamos a los superiores para ayudarnos cuando debutáramos. Pero también estaba la cuestión de "vamos a arruinar la imagen de los superiores" en nuestra mente, sin embargo, cuando empezamos la "promoción de 100 días online", recibimos una gran cantidad de buenas respuestas, no sólo de los fans nacionales, sino que también de fans internacionales. Entonces fue cuando pensamos " realmente podemos hacer esto”.

La canción debut fue intensa desde el principio.
 
Sehun: El productor de esta canción fue Jin Yoo Young, quien está a cargo de la SMP también conocida como Performance SM, esto es el estilo. El estilo de la canción es muy similar al de TVXQ, donde su música está llena de intensidad y de actuaciones carismáticas, pero también hay una muy fresca y vistosa mezcla de música. Hay muchas bandas de chicos que debutaron con ritmos muy frescos en la música, por lo que a nosotros tener esta gran intensidad desde el principio nos hizo únicos e interesantes, sobre todo la orquesta incluida en las canciones.

Las performances poderosas también.

Suho: Ponemos un gran énfasis en el escenario para diferenciarnos. Dado que la música está orquestada con una sensación muy misteriosa, los movimientos de baile y el espectáculo tienen que coincidir, por lo que tiene que ser grande y audaz. Hemos estado practicando desde hace un mes o más, no teníamos tiempo para comer o dormir en absoluto, pasamos mucho tiempo practicando. Especialmente Kai, quien está a cargo del centro de la escena, tenía que conseguir un buen equilibrio y perfeccionar sus movimientos.

Las letras han sido criticadas en Internet

Kai: Ahora nos damos cuenta y aceptamos las críticas en un nivel moderado. Pero cuando hay duros comentarios enviados por “usuarios anónimos”, esto debería desaparecer. Pero en realidad no hemos enfrentado ningún “acoso en internet" por el momento, sólo hemos visto a fans lindas que han escrito un montón de cosas buenas sobre nosotros.

¿Ha habido algún consejos de parte de los superiores?

DO: el superior U-Know Yunho de TVXQ ha visto nuestra primera presentación y de inmediato nos llamó por teléfono todo el camino desde Japón. Abrimos el altavoz del teléfono, y él nos dio indicaciones cuidadosamente a uno por uno incluyendo la forma en que deberíamos tener más expresiones faciales y sobre los movimientos del cuerpo. Creo que fue el superior más cariñoso.

¿Cuál es la ventaja de una formación en SM Entertainment?

Sehun: En primer lugar, se obtiene comida gratis. JAJA. Honestamente, la mayor ventaja es que llegamos a entrenar en una gran cantidad de diferentes aspectos. Hay muchos entrenadores de baile y profesores vocales talentosos que nos enseñan diferentes técnicas, y aprendemos de a poco una por una. Nos enseñaron las costumbres básicas y la etiqueta apropiada. También nos enseñaron lo que se llama "La transmisión de palabra", que se entrena verbalmente y enseña los modales básicos.

Ustedes debutaron como un grupo gemelo.

Chanyeol: Cuando se anunció por primera vez, pensé que era realmente bueno. Era algo de lo que realmente deberíamos estar orgullosos y tomar ese orgullo, cuando lo escuché por primera vez pensé, wow somos realmente un equipo ahora. Durante la práctica de baile, tendremos vídeos uno del otro y nos vigilaremos muy de cerca, creo que realmente mejoramos mientras nos señalamos los errores unos a otros."

El orgullo personal de los miembros

Kai: La gente siempre me había dicho que soy un buen bailarín, que cada vez que participara en una competición siempre ganaría. Desde 2 º grado empecé a aprender ballet. Pero nunca lo tomé en serio hasta que vi a Shinhwa, que en ese momento era muy popular y me hizo construir mis sueños.

Baekhyun: Porque me parezco al actor "Song Joongki" la gente comenzó a llamarme el "doppleganger [1] de Song Joongki ", e incluso me encontré con él antes. Estuve en una banda en la secundaria y también gané un premio del festival Rock Bucheon. Me gusta la música pop como Jamiroquai y Maroon 5.

Suho: Durante la escuela media estaba en el 2do o 3er puesto en los estudios, pero desde que comencé la escuela secundaria y empecé a concentrarme en mi vida de aprendiz, tuve que dejar a un lado mis estudios y centrarme en lo que realmente quería hacer. A pesar de que tenía que mantener el equilibrio entre la formación y el estudio, sigo pensando que estaba haciendo mejor que mis amigos que se centraban en los deportes y el arte.

meta para este año

Suho: Realmente nos gustaría recibir el premio al mejor novato del año, porque ser un novato se da solo una vez en la vida. Ya que todos nuestros superiores han recibido este premio, esto realmente nos preocupa, si podremos conseguirlo también.



Nota[ 1]: El término doppelganger se utiliza para designar a cualquier doble de una persona, comúnmente en referencia al "gemelo malvado" o al fenómeno de la bilocación.



credits: isplus + reen @ CODE:EXO 
translated by: xiushipao @ CODE:EXO

Traducción al español: Claudia Andrea (All About EXO)

ChanYeol, Baek Hyun, Kai & Se Hun - cameo en el MV Twinkle de Girls Generation








 
ChanYeol es un fotógrafo! Y sabe cómo actuar! Sus partes en el MV- 0:15, 3:48, 4:22





Su parte - 1:51 

Se Hun & Kai Parte - 2:02


Fuente: exotowm


EXO-K Weibo Update

EXO-K en la tercera Fan Signing (120422)

EXO-K en la quinta Fan Signing 120427

D.O y Baek Hyun en la quinta Fan Signing 120427

EXO-K en la sexta Fan Signing 120428

Su Ho en la sexta Fan Signing 120428

Kai en la sexta Fan Signing 120428

Baek Hyun en la séptima Fan Signing 120429

Se Hun en la séptima Fan Signing 120429

ChanYeol & D.O en la séptima Fan Signing 120429


Credit: exotown

Fan Account del fansing de EXO-K ( La chica con la máscara de Chanyeol)



Una fangirl llevaba puesta una máscara de Chanyeol al fansing!


Cuando Sehun la vió:

Sehun: Cuántos años tienes... -vio la edad- xx(su nombre), así que escribo xx?

Fan: Podrías añadir noona antes?

Sehun: Noona.. gracias!

La fan pensó que Sehun se soprendería mucho después de verla pero Sehun es sorprendentemente calmado.


Cuando Kai la vió:

Suho a Kai: Miralá! Miralá!

Kai: - la miró y se quedó en shock- qué! Estoy sorprendido! qué es esto , que es esto!

Fan: -hace el gesto de la paz-

Kai: Chanyeol hyung!-Chanyeol que esta sentado a su lado sonrió-

Kai: Estás aquó para que te firme Chanyeol hyung!!

-Fan ocupada buscando la página de Kai para que le firme-

Kai: Chanyeol Hyung!! Tienes que ser rápido!

-Chanyeol que esta sentado al lado de Kai empieza a reírse-

Kai: xx-ah... Chanyeol ah…


Cuando D.O la vió:

DO: Ah.. hola;;;

Fan: Oppa eres totalmente mono

DO: Sí~ Gracias~Fan: ¿Has oído esto muchas veces verdad?

DO: O_O

Fan: Ah estoy bromeando

DO: Ah~ gracias.. Heh


Cuando Chanyeol la vió:

Chanyeol: Hola~ Me siento como si me estuviese viendo en un espejo~ Gracias!



créditos to: krisxing
vía:fuckyeahexokm
Traducción al español: **Erika@EXOPlanetSpain**

La canción de EXO Mama, la versión madre del baile llega al Hot topic


El baile de la versión madre de la canción "MAMA" del grupo rookie EXO gana atención.

Ultimamente un mensaje con el título" esta aquí". Un vídeo fue colgado en una comunidad online con la coreografía de MAMA de EXO realizada por unas madres.

En el video, similares a las ropas de EXO, 10 mujeres estan vestidas con chaquetas negras con pantalones militares, bailando duramente la canción.

Después de enseñar el baile a las madres, y que los estudiantes lo vieran, el video fue subido a Youtube también y ha estado ganando popularidad.

Los internautas que han visto el video dejaron reacciones como estas: “La popularidad de EXO es sorprendente", “Estas madres realmente bailan muy bien”, “Es realmente fiero”, “Tan genial”, “Yo también quiero aprender el baile de EXO".


Sorpréndete tu también con estas madres tan modernas!!




vía: style mtranslation
créditos: emilie @ exok-trans
Traducción al español:**Erika@EXOPlanetSpain**
Corrección: Bea Taenashi (All About EXO)

[VID] Actuación debut de EXO-M en los premios Billboard chinos de 2012


Las fans han estado esperando por el video clip de EXO-M de su actuación debut emitida por TV, échale un vistazo a su actuación.

¿Impresionados por su actuación debut?



Fuente: dkpopnews
Traducción: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXO Planet Spain





[VID] EXO-M alcanza el 1º lugar en el ranking de canciones en mandarín de Music Billboard con MAMA


Felicidades a EXO-M por alcanzar el primer lugar en el ranking de canciones en mandarín de Music Billboard después de pocas semanas de haber hecho su debut en China.

Es un enorme reconocimiento para los chicos y estoy segura de que lo harán mejor en el futuro, ¡bien hecho EXO-M!



Fuente: dkpopnews
Traducción: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXO Planet Spain


120429 EXO-M Mencionado en 1 artículo del periódico Jakarta


Después de varias canciones, el grupo hermano de Super Junior, EXO-M, un nuevo grupo de SM Entertainment, finalmente actuó con sus canciones debut "MAMA" y "History".

Nota: Esto fue en el Super Show 4 World Concert de Super Junior en Jakarta.

...

source: The Jakarta Post
scanlation credit: sushirolls@codeexo.
credit: codeexo.com
Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: Exo Planet Spain

SMTOWN ‘I AM’ Music Video Making


domingo, 29 de abril de 2012

EXO-M Las entradas para verlos en un programa en vivo se elevaron hasta mil yuanes!






 El nuevo grupo de chicos de la SM Entertainment, EXO-M, que sólo ha debutado hace 26 días, mostró ayer que tan popular es en Changsha. EXO-M, junto con Show Luo (Weibo) filmaron para <Happy Camp((Weibo)> ayer por la noche, atrayendo a un montón de fans al sitio para después ir éstos detrás de sus ídolos. Aquellos que vendieron los tickets a los fans fueron testigo de lo popular que son, diciendo que "Las entradas (vendidas) fueron una de las más caras de la historia, ni siquiera fueron tan caras cuando Lee Minho llegó el año pasado" Uno de los miembros de EXO-M, Lay, quien es de Changsha estaba particularmente feliz de regresar a casa "siempre estoy nostálgico, así que me sentí muy honrado de poder grabar un programa de vuelta en casa". Reportero: Gong Yi Qun, informes de Changsha, Fan

Una madre de Taiwán: Va a ser duro verlos en vivo si son así de popular ahora


EXO-M anunció oficialmente su debut el 1 de abril en Beijing. A pesar de que sólo debutó hace menos de un mes, ya han reunido un montón de popularidad. Después de saber que EXO-M llegaría a Changsha para filmar un programa, el Baidu Tieba de EXO-M estaba aún más exaltado. EXO-M también atrajo a un montón de fans para darles la bienvenida en el aeropuerto cuando llegaron a Changsha desde Corea.

Una gran cantidad de fans se reunieron frente al edificio de la emisora ​​de Hunan ayer, incluso antes de las 3pm. Algunos fans también afirman: "numerosos seguidores procedentes de Rusia, Malasia y Taiwán realmente se precipitaron aquí." La Sra. Lu, nacida en los años 60 fue uno de los fans que se apresuraron a Changsha desde Taiwan el día anterior. Ella dijo: "Van a tener un futuro prometedor, ya que ahora es el mejor grupo idol nuevo de la S.M ." Y uno de sus miembros favoritos del grupo es en realidad Lay, quien es de Changsha, sintió que (los chicos) "de edad como la de su hijo son muy trabajadores ", cuando se le preguntó por qué ella se apresuró a Changsha a verlos grabar el programa, la Sra. Lu dijo, " Va a ser duro verlos en vivo si son tan populares ahora. "

Entradas

Aún era difícil conseguir un boleto cuando los precios de los tickets eran tan altos como 1600 yuanes (aproximadamente 254USD)
La popularidad de EXO-M se puede ver en los precios de los tickets, aunque las entradas para
<happy camp=""> nunca se vendieron a la gente, algunos revendedores tendrán siempre una manera de conseguir entradas para el público. Los revendedores ya estaban vendiendo boletos a precios altos ayer desde las 3 pm, 5 horas antes de que comenzara la grabación. Los precios de las entradas estaban entre 1200yuan (aprox. 190USD) hasta 1600yuan (aprox. 254USD) al momento de que alguno de los reporteros se acercó a preguntar. Uno de los revendedores estaba excepcionalmente entusiasmado, "Debido a EXO y a Luo Show, los boletos hoy vendidos fueron los más caros de la historia desde que comenzó el programa." Él / Ella también explicó, "los artistas coreanos son bastante buenos (cuando se trata de venta de entradas ), fue bastante caliente para Hangeng (Weibo) en el pasado, y también para Lee Minho desde el año pasado, sin embargo, si se los compara, EXO es aún mejor. "

A pesar de que un boleto para un programa es comparable a un boleto VIP para un concierto, debido a la poca cantidad de entradas, los fans de EXO-M todavía pueden verse dispuestos a pagar 1500yuan (aprox. 238USD) por un boleto a las 6pm en la noche. Pero el problema es que no pueden comprar los billetes en mano.

Una gestión rigurosa, el estudio fue despejado durante el ensayo

Es sabido por todos que la SM Entertainment tiene directivas estrictas para sus artistas, también fue igual para EXO-M en esta ocasión acerca de su llegada a Changsha.
EXO-M llegó al Aeropuerto Internacional Huanghua de Changsha a las 7 pm el día anterior, pero sólo salió a las 8 pm. Los fans supusieron que la razón detrás de esto era que se trataba de un vuelo largo y tenían que hacer alguna preparación antes de salir. Alrededor de las 5pm de ayer, los 6 miembros de EXO-M llegaron al estudio y empezaron a ensayar. Las personas que no formaban parte del equipo de producción fueron enviadas fuera del estudio. De acuerdo con el equipo de producción, fue porque la SM pidió que el estudio fuera despejado al ensayar.

"Fue un honor volver a casa para filmar un programa"

Hay un rostro muy familiar para la gente de Changsha en este nuevo grupo y es el de Lay, ganador del 3er puesto de “ Superstar Academy “ Hunan Jingshi 2005. Después de un entrenamiento tan duro en Corea, Lay en su regreso a casa en esta ocasión para filmar el programa, especialmente se presentó a sí mismo diciendo a los reporteros "Yo soy de Changsha". También dijo: "He estado nostálgico durante el período en Corea y por lo tanto me sentí muy honrado de poder volver a casa para filmar un programa." La señora Zhang también dijo: "Él sentía nostalgia por allí (en Corea), también todos lo extrañamos en casa (en Changsha). "Sin embargo, Lay no fue capaz de volver a su casa cuando regresó a Changsha esta vez. Él dijo, "Ya he llamado a mi familia, pero no tengo tiempo para volver a casa."

 


credit: Sina
translated by: PearlynC @ CODE:EXO
Traducción al español: Claudia Andrea (All About EXO)

EXO-K Confirmado para el Dream concert 2012






Créditos: Screencaps by RubyViperix@CXO // **Erika@EXOPlanetSpain**

120427 EXO-K en Music Bank, una carismática presencia + geniales voces




El grupo Idol EXO-K ha tenido una presencia mágnifica en el escenario y captó la atención de los fans. El 27 de Abril, EXO-K actuó en el KNS2 "Music Bank" con la canción "MAMA".

Durante la grabación, mostraron un magnifico performance y una carismática presencia en el escenario. Estos rookies hicieron que el escenario llegase a ser brillante. Especialmente cuando ellos entregaron el mensaje de la magnifica letra. "MAMA" es un trabajo de Yoo Joung Jin y el canto gregoriano. Las actuaciones de EXO-K y EXO-M llegan a ser misteriosas por que el sonido majestuoso de la orquesta, el sonido de los sintetizados y los riffs de guitarra también con el break dance.



vía: Nate
Traduccion: xiaoxi @ CODEEXO
Traducción al español: **Erika@EXOPLanetSpain**

¿Kris tiene un tatuaje?




¿Tiene Kris un tatuaje de un escorpión?¿Qué creéis? Dicen las fans por Weibo que no es photoshop.



Via:Exotown.
Traducción:Aitxiber@EXOPlanetSpain.

Actualización oficial de EXO-M [Tao]



Hola~ queridos fans, hola a todo el mundo, soy el pequeño Kungfu panda Tao de Exo-M ! jaja.
Estoy en Indonesia ahora mismo ~~ ¿me echáis de menos o no?, jaja.
Aquí el tiempo es bastante cálido, y el ambiente bastante bueno.
Ayer fuimos parte del concierto de nuestros seniors Super Junior, y dios mío, fue increíble!
Las fans de Super Junior son muy entregadas, y cuando acabó fuimos a cenar juntos.
No es agotador ni duro para mí, ¿por qué? Porque todos vosotros nos queréis~~! 
Estaba muy emocionado, gracias por todo vuestro apoyo. Os quiero.
En el futuro nos encontraremos con todos y cada uno de nuetros fans que nos quieren como 12, para dejarle ver a todo el mundo lo increíble que es EXO ♥.



Via:Heechvl.
Crts:EXOtown.
Traducción:Aitxiber@EXOPlanetSpain.

EXO petición para el nombre del FanClub




Hola, este es el representante de EXO.

EXO están muy agradecidos por el cálido apoyo que reciben de los fans.


Ahora, os daremos más detalles sobre el nombre del fanclub.

El nombre oficial del fanclub será escogido a través de un concurso.

Por favor seguid la forma explicada abajo.



El nombre oficial del fanclub de EXO será elegido personalmente por los miembros.

El ganador con el mejor nombre recibirá un CD autografíado de los miembros de EXO.

Pedimos a los fans que envíen una amplia cantidad de propuestas, se espera una amplia variedad de opiniones!



[Formulario de Solicitud]

- fecha de solicitud: Desde hoy (27/04/12)–hasta el Domingo, 13 de Mayo de 2012.

Dirección email – exofanclub@daum.net



Asunto del email: [응모] Nombre del fanclub/ nombre entrada / fecha de cumpleaños /contenido del número de contacto del mail: Significado del nombre del fanclub que propones (Debe ser proporcionado) Ejemplo: EXO/Oh Sehun/19940412/010-0000-0000




[PRECAUCIONES]

1) 1 entrada por e-mail, por favor no enviéis duplicados.

2) Aseguraos de escribir el significado de vuestra propuesta para el club de fans, y rellenad el formulario correctamente.

3) Después de enviar el mail, mantened el correo enviado en elementos enviados o bandeja de salida.

4) El nombre del fanclub será revelado en una fecha posterior, y no vamos a aceptar consultas.



EXO 팬 여러분의



créditos: trans by jaesuskryst
vía: EXO TOWN
Traducción al español: **Erika@EXOPlanetSpain**

120425 EXO M ganó los 3 Singles Campeones en 5 días & los miembros exponen sus secretos

CRI Online informó que el Mini Album de EXO-M <MAMA> que fue lanzado oficialmente el 8 de abril en China ha arrasado en varios rankings online de páginas de música. Tras el lanzamiento de 3 singles, han ganado el campeón semanal en el ranking de YinYueTai Music V, con resultados notables. Este buen resultado le ha otorgado a EXO-M la oportunidad de aparecer en una entrevista en <YIN YUE DA LAI BING>. Durante la entrevista, no sólo recibieron un trofeo por su victoria, sino que también bebieron el zumo típico de Pekín de judías y soja.

En <YIN YUE DA LAI BING>, el presentador les presentó con un trofeo para felicitarles por los premios de sus 3 Singles como Campeones de 《 What Is Love》、《 History》、《 MAMA》en su ranking Yin Yue V. El líder, Kris expresó “Nunca pensé que recibiríamos un premio nada más debutar. Esto es realmente un gran estímulo para nosotros. Me gustaría dar las gracias a todos los fans que nos han estado apoyando. Además, espero que ganemos el premio de Artista Revelación en la ceremonia de premios de fin de año de Yin Yue V. Espero que todas las fans nos continúen apoyando”.

Además, los secretos de EXO-M fueron expuestos en el show. Todos revelaron quien era el “Narcisista” , “el mejor orador” “el más olvidadizo” etc. Luhan fue el que expuso más secretos de los miembros y recibió un pequeño castigo que consistía en beber el zumo típico de Pekín de judías y soja. Ni siquiera los miembros podían tolerar el olor del zumo. Aunque, Tao se ofreció a beber un sorbo para probarlo, y sin olvidar que son un equipo, gritaron “We are one!” , para compartir juntos el castigo. En el último segmento del show, todos juntos se reunieron y celebraron el cumpleaños de Luhan.

EXO viene del Planeta EXO, que simboliza un nuevo planeta desconocido. M representa el mandarín y realizan actividades promocionales en China. M consta de 6 miembros - KRIS ,CHEN , XIU MIN , TAO , LU HAN y LAY. El Mini album《 MAMA 》está producido por muchos productores con talento y es de alta calidad. Con una fuerza que no puede ser subestimada, junto con su hermosa apariencia, creemos que la popularidad de EXO-M seguirá aumentando.



credits: AHRADIO + meki @ CODE:EXO

translation: destinyx @ CODE:EXO

Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXO Planet Spain

EXO-M actualización oficial de Weibo (Happy Camp)

Tao (゜^ェ^゜)

Tao (゜^ェ^゜)

Lay

Lay & Lu Han

Kris

Kris

Chen

Chen



Xiu Min

Lu Han & Xiu Min


Fuente: EXOTown

[Perf] Actuación de EXO-K en Music Core con MAMA 28/04/2012



[Info] EXO-M ~ Mensaje de uno de los PDs de Happy Camp



Uno de los PDs de Happy Camp PD posteó un dulce mensaje en su weibo, alabando a Exo-M (además de hablar de otras cosas):

El PD escribió en su weibo “¡Finalizado satisfactoriamente! Al fin puedo disfrutar de un bol de fideos tras la grabación y la reunión de recapitulación! La actuación de ~@EXO-M de hoy fue muy buena. El ver su duro trabajo demuestra que la insistencia de los directores no ha sido en vano; Dejáis que vuestros queridos fans vean vuestro lado más vivo. ¡Seguid trabajando así de bien! Esperaré con ganas vuestro crecimiento en el futuro. ¡Parece que el mensaje de deseo que posteé anoche está funcionando! Hee hee hee hee~¡Satisfactoriamente!”



Source: EVE团团团团团@weibo, via exoling.tumblr.com
English translation: dkpopnews
Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXO Planet Spain



sábado, 28 de abril de 2012

[Perf] 120427.SBS MTV.The Show. EXO-K. MAMA



EXO-M actualización de la web oficial [Chen]


We are one!
Hola a todos, soy Chen de EXO-M~! ^^
Estoy muy feliz de poder escribir esto para todos vosotros!! Hehe
Lo estoy haciendo muy muy bien en China~
La comida es realmente buena y los miembros me cuidan mucho así que estoy realmente cómodo aquí. kekeke
Ah! Además, tengo mucho tiempo para practicar el idioma chino!!
Hoy hemos recibido una invitación para el Super Show de Indonesia para actuar sobre el escenario, y el ser capaces de estar de pie y cantar en el mismo escenario que nuestros seniors, hace que me sienta realmente contento y me llega al corazón, pero también hace que me ponga muy nervioso... T_T
Estamos realmente agradecidos por la invitación para actuar en el escenario junto con nuestros seniors, definitivamente os mostraremos nuestros encantos!!
Super Junior Fighting!! EXO Fighting!! Ke ke ke
Fans!! Muchas gracias por todo vuestro cariño y preocupación mostrado hacia EXO <3
Aunque no puedo decir unas pocas palabras de agradecimiento a todos vosotros individualmente, llevaré a cabo más interesantes y fascinantes actuaciones y canciones para mostrar mi gratitud ^_^
Por favor, continuad atentos a nosotros!! <3


eng trans by heechvl
Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXO Planet Spain

viernes, 27 de abril de 2012

[VID] Actuación de EXO-K en Music Bank con MAMA 27/04/2012


Lo hicieron genial!!! Aunque no sé por qué cortaron la canción :(




Concurso Mnet Mcountdown Star Mission (EXO-K)


Mnet ha sacado un concurso en el que tenéis que hacer un cover de algunas de las canciones de EXO-K, ya sea cantando o bailando. 

¿Alguien se anima?





EXO-M Actualización del sitio oficial [Lay]

Hola a todos, soy Lay de EXO-M.
Se siente genial al haber terminado nuestra promoción en Changsha.
Es la primera vez que grabamos este popular programa, los encargados de este show, xie na jie, he lao shi, wei jia ge, hai tao ge, wu xin jie y también todo el staff y el director de este show cuidaron mucho de nosotros.
También puedo sentir la pasión y el apoyo de los amigos de mi ciudad natal, y gracias a todos los que vinieron a apoyarnos desde otros lugares.
Y las fans que nos recibieron en el aeropuerto de Corea, realmente muchas gracias!
Con este estado de ánimo tan feliz, también queremos tener la oportunidad de estar en el mismo escenario que nuestros seniors, Super junior, y coger el mismo avión a Indonesia, estamos muy honrados de poner venir aquí y asistir al concierto de Super Junior.
Indonesia es realmente caliente, al igual que nuestra pasión. Continuaremos trabajando duro y lo haremos lo mejor posible!
Gracias a todos aquellos que nos han estado apoyando~

EXO-M LAY



English translation: exo-plosion.tumblr
Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXO Planet Spain

[Fancam] Chanyeol en el fansign 25/04/2012


¡No digáis que no es una monada! >.<



jueves, 26 de abril de 2012

Rain, honrado por conocer a EXO-M




任雨Rain: ”Estoy honrado de conocer a este grupo de Corea. Cada uno de ellos es muy guapo. No estéis celosas~^^”



cr:任雨Rain / luhanlu
Traducción: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXO Planet Spain

EXO-M aparecerá en el show de variedades chino ‘HAPPY CAMP’




La popularidad de EXO-M en China está incrementándose a una velocidad asombrosa mientras el grupo se prepara para aparecer en uno de los shows de variedades de China con mayor éxito, “Happy Camp“! El show actualizó su Weibo oficial y confirmó la aparición del grupo.

Ellos escribieron, “El 25 de abril…Happy Camp Flower Boys, @EXO-M, antes de que algunas personas dijesen que happy camp tiene nuevo baile…’honeycomb capsule’ se hizo especialmente para EXO-M…ok…este escenario cool, el día 25 será suyo, 6 guapos alienígenas del espacio exterior, bienvenidos, también Zhang Yi Xing no te olvides de tus fans”. La razón por la que el miembro Lay fue específicamente mencionado es porque ‘Happy Camp’ es un show de variedades de Changsha, el mismo lugar de donde es Lay. ¡Yo también soy de allí! EXO-M estará grabando el 25 de abril, pero no se ha revelado todavía la fecha de emisión del episodio.

Para aquellos que no lo sepan, ‘Happy Camp’ es un enorme show de China. Cada semana, hay invitados de toda Asia que participan en el show. Super Junior-M ha estado en el show dos veces así como el actor Hallyu Lee Minho. Yoon Eun Hye también hizo su aparición unos años atrás. ¡Así que decir que EXO-M consiguió un lugar en el programa tras acabar de debutar es un logro bastante grande!

Una muestra de cómo es el show:



Fuente: kpop express
Traducción: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXO Planet Spain

¿No conoces Exo-M? Deberías estar fuera



El nuevo grupo de la compañía sur coreana Exo-M que debutó solo hace 26días ,demostrando su reciente e increible popularidad ayer en Changsha .La noche pasada EXO-M con Show Luo grabaron juntos el Happy Camp ,atrayendo muchísimas fans al estudio ,el sonido de los revendedores de entradas en la puerta demostraban su popularidad "Las entradas fueron incluso más caras que el año pasado .Lee MinHo no fue tan caro"

Siendo el único residente del grupo de Changsha, Zhang Yi Xiang(Lay) parecía especialmente contento "siempre estoy pensando en casa, estoy orgulloso de haber podido grabar un programa en mi ciudad natal” el grupo de Gong Yi ,Changsha informó.

Madre de una fan taiwanesa "Ellos ya son muy famosos , en el futuro será mucho más difícil verlos en el escenario"

 1 de Abril, EXO-M anuncia oficialmente su debut en Beijing. Pero con tan solo menos de un mes del debut el nuevo grupo ha ganado muchísima popularidad. Tras saber que EXO-M iba a venir a Changsha a grabar un programa, EXO-M baidu explotó con pasión. Hace dos días EXO-M voló de Changsha a Corea atrayendo a muchos fans a darles la bienvenida al aeropuerto.

Ayer a la tarde , antes de las 3pm ,en las afueras del Hunan Radio y el edificio de TV estaba todo repleto de fans. Algunos fans afirmaron "hay muchas fans de Rusia, Malasia y Taiwan que han venido" .Miss Lu 1960 que es una fan de Taiwan que llegó hace días ,dijo "Ellos son el mejor grupo nuevo de SM ahora mismo ,su futuro en China es prometedor ". Además el que más le gusta a ella es el chico de Changsha Zhan Yi Xing(Lay) ,ella siente que estos 'niños' que son de la edad su hijo más o menos trabajan realmente muy duro para mejorar", cuando le preguntaron que le llevó a Changsha a ver la grabación ,Miss Lu dijo "Ellos ya son muy famosos ,en el futuro será mucho más difícil verlos en el escenario".


En la reventa subieron los precios a 1600yuan (unos 254$) ,era casi imposible conseguir una entrada.


La popularidad de Exo-M se puede ver a través de la venta de entradas, a pesar de que la venta de entradas para 'Happy Camp' nunca es pública, algunos vendedores (de reventa) consiguieron hacerse con algunos tikcets del público. Ayer a las 3:30 de la tarde ,5horas antes de la grabación ,revendían entradas a altos precios. Un reportero se acercó a uno y le preguntó ,viendo que los precios habían subido de 1200yuan (190$) a 1600yuan (254$).Uno de los vendedores estaba especialmente contento "Está EXO, Show Luo ,hoy las entradas van a ser más caras que el año pasado", dijo "las estrellas coreanas son muy buenas, el año pasado con Han Geng y Lee MinHo eran muy famosos, pero Lee MinHo no se puede comparar a esto".

A pesar de que las entradas para la grabación eran más o menos las mismas que la entrada VIP ,el suministro se quedó corto, a las 6 de la tarde había fans de EXO-M aún ofertándolas por 1500yuan,pero el problema era que aún así no podían conseguir una entrada.


Había un estricto mantenimiento, el área fue despejada antes del rehearsal.

SM de Corea del Sur es una compañía famosa por ser estricta con sus celebridades, EXO-M llegó a Changsha y esta vez también fue bastante estricto.

El día antes de ayer a las 7:00pm a la tarde, EXO-M llegó al aeropuerto de Huanghue, pero no salieron hast a las 8:00pm, algunos fans supusieron que tardaron en salir por que necesitaban preparar su apariencia después de un largo vuelo. Sobre las 5:00pm de la tarde de ayer, los 6 miembros de EXO-M llegaron al estudio de grabación y empezaron los rehearsals, mientras el grupo sin programación de limpieza trabaja, de acuerdo con el staff de programción, esto fue por que SM pidió que el área estuviese limpia.


“Estoy realmente honrado por poder volver a casa y grabar un show”

Dentro de este Nuevo grupo, hay una cara que les resulta familiar a la gente de Changsha: Es el 3er finalista del 2005 Hunan TV “Star Academy“‘, residente de Changsha Zhang Yi Xing (Lay). Después de su duro entrenamiento en Sur Corea, ahora vuelve a casa para una grabación, especialmente Zhang Yi Xing (Lay) se presentó a sí mismo a los reporteros con, “ Soy de Changsha”, y dijo “ Eché de menos mi casa en el tiempo que estuve en Corea, estoy realmente honrado de poder volver a casa y grabar un show”. Y la Sra. Zhang que también vino a el scenario dijo, “Él sentía noltagía allí, también nosotros le echamos de menos cada día en casa.”Pero a pesar de que Zhang Yi Xing (Lay) volvió solo puede pasar por su casa no entrar, el dijo “ He hablado con mi familia sobre él hogar cuando estaba llegando, pero no tengo tiempo para ir a casa”.



Gong Yi Group, Changsha reports.

Vía: Gong Yi Group
Traducción y créditos:xuan@exom-trans
Traducción al español: **Aitxiber/Erika@EXOPlanetSpain**

[VID] Sehun y Kai en el teaser de Twinkle de Tiffany








120425 - EXO-M no tienen planes futuros, Lay recibió una cálida bienvenida en su ciudad natal




EXO-M llegó a la grabación de larga duración para "Happy Camp". A pesar de que son un grupo que debutó recientemente en la compañía coreana SM Entertainment, ya han alcanzado una gran popularidad en China; en la tarde de la grabación grandes multitudes de fans esperaban a sus ídolos. Debido a que los fans esperaban desde hace mucho tiempo, debido a retrasos en los vuelos, los miembros se disculparon durante la entrevista, diciendo que debido a que son nuevos, no se merecen este tipo de trato por parte de los fans (N / T: los fans no deben esperar tanto tiempo por ellos).

EXO es un joven grupo de ídolos que fue presentado a mediados de enero por la S.M.E., y con el fin de conocer las necesidades del mercado, se dividieron en dos unidades; mientras que EXO-K está compuesto íntegramente por miembros coreanos, EXO-M tiene cuatro miembros chinos y 2 miembros coreanos. Ambos grupos debutaron al mismo tiempo con la misma canción, pero en dos países diferentes. En EXO-M, Zhang Yixing (Lay), nacido en Changsha, naturalmente, recibió una cálida bienvenida a su regreso-en la grabación, sus fanboards se veían por todas partes. "Ser capaz de volver a casa, y también para grabar " Happy Camp", nada podría ser mejor que esto!"

Cuando se les preguntó sobre el desarrollo del grupo en China, junto a sus compañeros de sello SJ-M, EXO-M respondió que aún no han planeado en el futuro lejano, y aunque hay una gran competencia entre los grupos en el presente, deben tener en cuenta a sus predecesores SJ-M de quienes pueden aprender. "En la actualidad, nuestro objetivo principal es que los fans chinos aprendan sobre nosotros y escuchen nuestra música."




source: Golden Eagle Network via HunanTV
translation cr; angi @exom-trans
Traducción: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXO Planet Spain