jueves, 31 de mayo de 2012

— [STAFF DIARY] 120601 - EXO-K en mayo


Hola :)

Tras la primera actuación de EXO en la TV pública, dos meses han pasado sin que nos demos cuenta.

Hay un montón de lugares donde os reunísteis con EXO-K en mayo,
mientras EXO-K tenía la esperanza de hacer muchos recuerdos con todos los fans
Hoy dejaré caer por aquí amablemente los HAPPY TIME de mayo que habéis tenido con EXO-K. ^^

[ 120506 EXO-K BAEK HYUN ¡¡Fiesta de cumpleaños!! ]

Gracias a todos los fans que vinieron a celebrar el cumpleaños de Baekhyun
Pudimos ver varias expresiones de Baekhyun„ s( ̄▽ ̄)v
Éste es el tímido Baekhyun / Baekhyun mostrando una sonrisa más brillante que la luz del sol / Baekhyun más blanco que la blanca nieve.





[ 120512 DREAM CONCERT ]

El Dream Concert 2012 que fue un honor ya que pudieron actuar junto con grandes seniors!!
Aplaudísteis con fuerza a EXO-K quienes estaban nerviosos pero mostraron una imagen incluso más fantástica de lo habitual

Apoyásteis a EXO-K quienes llevaban trajes que les senataba muy bien.

WE ARE ONE!! ↖(^▽^)↗




[ 120521 Mayoría de edad de BAEK HYUN & CHEN & CHAN YEOL ]


Tres hombres encantadores con cestas de flores!! (*^-^)
Es la mayoría de edad de Baekhyun, Chen, y Chanyeol ¡¡Muchos fans lo celebraron!!



[ 120522 SUHO Fiesta de cumpleaños!! ]


El cumpleaños del líder ‘Suho’ que protege a EXO y a todas las fans!!

Dejamos una foto especial de él junto con los globos formando las iniciales de S.U.H.O. en el fondo.

En mayo, además de las fiestas de cumpleaños de Baekhyun y Suho y el significativo Dream Concert
hubieron muchas oportunidades para las fans de concoer a EXO-K,
Incluso si no pudísteis verlos personalmente, todos los miembros de EXO estaban felices durante las veces que pudieron conocer a las fans a través del fanboard de la página oficial. 

Así que, preparamos esto„
Terminaré esto dejando unas fotos de Sehun y D.O. de EXO-K que no podía revelar.



Esperando por saber„ qué miembro visitará la homepage hoy o(^-^)o

Gracias.


source: exo-k’s official homepage
translation cr; emilie @ exok-trans
Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXO Planet Spain

EXO-M - en Super K Collection


EXO-M formará parte del Super K Collection de Shanghai


Fuente: EXOTown

— [NEWS] 120531 - D.O. de EXO y su doble, la actriz Kim Minjung “Son como dos gotas de agua”



D.O. del grupo rookie EXO se parece a Kim Minjung.

EXO-K está a cargo de promover en Corea y es de EXO, el grupo lanzado de forma ambiciosa por  SM durante la primera mitad de 2012, D.O., el vocalista principal de EXO-K se parece a Kim Minjung.

D.O no tiene doble párpado, tiene unos ojos grandes y unos labios carnosos, en realidad se parece a la actriz Kim Minjung. Incluso tiene el mismo color blanco de la piel, son como hermanos.

Por otra parte, EXO son famosos por su canción titulada ‘MAMA’.



source: money today via nate
translation cr; emilie @ exok-trans
Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXO Planet Spain

[ENG] 120531 RT M!Countdown - EXO



miércoles, 30 de mayo de 2012

[HD] 120530 Dream Concert: EXO-K

MAMA



SORRY SORRY



[WEIBO] 120530 - Actualización de SoCool


@EXO-M 让编辑们今天挑片很犯愁~正片花絮张张秒人难以取舍这是要闹哪样。。。SoCooL 7月号~6月底大陆地区全面发售~小编决定提前曝光下读者大礼~封面+内文?P~要不要再去拜托下主编大人增加P数的事情呢?


@EXO-M pedirles a los editores que elijan las fotos los vuelve muy ansiosos~ cada una de las fotos es tan deslumbrante (t/n: 秒人 literalmente significa golpear a alguien), fue difícil elegir。。。SoCool estará disponible en el continente a finales de junio, o julio~ ¿Los editores han decidido lanzar la portada y el contenido en una fecha antes de lo previsto como un gran regalo para los lectores?¿Debemos suplicar al editor jefe que incremente el número de cosas?



translation cr; angi @ exom-trans
Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXO Planet Spain

[WEIBO] 120530 Actualización de 当代歌坛 (EXO M)


欢腾少年@EXO-M @当代歌坛 样片继续。听说还有呢。嗯!

Los juveniles @EXO-M continúan con sus sesiones. He oído que todavía queda mucho más... Yup!




欢腾少年,新鲜出炉。所以,关注 @EXO-M 的各位也一定不能错过最近的 @当代歌坛呢!

Los jóvenes jubilosos, los recientemente debutados. Por eso, todos los que seguís a EXO M no podéis perderos el número reciente de @Current Pop!








Créditos: 当代歌坛 weibo
Traducción al inglés: xuan@exom-trans
Traducción al español: **Dalila@EXOPlanetSpain**

[WEIBO] 120529 Traducción MH 慕帅


昨天拍摄的内容不是7月刊就是8月刊用,因为拍摄的内容比较多,我还没想好是分2期上还是一起上,谢谢关注

La sesión de ayer si no se publica en la edición de julio se publicará en la de agosto, ya que hay bastante contenido de la sesión de fotos, todavía no he decidido si lo publicaré en dos partes o solo como uno, gracias por su preocupación.

(t/n: esto es sobre la sesión de fotos de ayer de EXO-M para Men's Health Magazine.)







via; Weibo de 慕帅MH
cred; xuan @ exom-trans
Traducción al español: **Marta @EXOPlanetSpain**

[WEIBO] 120529 Traducción Staff SoCool

很嗨皮的工作下午。。。 @EXO-M 的六位同学辛苦啦。。。7月刊惊喜喽!!

Trabajamos con alegría esta mañana ... Los 6 miembros de EXO-M han trabajado duro ... el número de julio será una sorpresa maravillosa! !




via; socool staff’s weibo
traducción chino-inglés; angi @ exom-trans
Traducción inglés-español: **Marta @EXOPlanetSpain**

[WEIBO] 120529 SoCool (EXO M)


@EXO-M 的到来,让这个下午过的格外帅气~更多精彩内容敬请期待7月号SoCooL~~绝对不容错过在这个夏天~

La llegada de EXO M ha sido aceptada y será especialmente cool~ Habrá muchos contenidos emocionantes, así que estad atentos a la edición de Julio de la revista SoCool~ No podrás perderte este número de verano~






Créditos: socool’s weibo
Traducción al inglés; angi @ exom-trans
Traducción al español: **Dalila@EXOPlanetSpain**

Exo en Inkigayo 120527 (Fotos oficiales)




cr: inkigayo