[Single] S.M. The Performance – Spectrum

S.M. The Performance [Yunho (TVXQ), Donghae & Eunhyuk (Super Junior) , Minho & Taemin (SHINee), Kai & Lay (EXO)] – Spectrum

Fecha de lanzamiento: 30.12.2012

Género: Dance

Idioma: Coreano

Track List:

01. Spectrum

Download Single

[Download] YOUNIQUE UNIT_MAXSTEP_MV (español)

Duración: 03:43 min
Resolución: 1920x1080
Tamaño: 401 MB

DESCARGA

Versión Online:

Me encanta el vídeo! >.< Salen todos guapísimos!!! Qué envidia me da Hyoyeon, jejejej.

En breve editaré el post añadiendo el link de descarga, que al parecer, el vídeo en Youtube no se ve bien en pantalla completa :s

[NOTICIA] 121019 El fanmeeting condimentará el 'Dream Kpop Fantasy Concert' en Filipinas.

Los fans pueden esperar bastante para que el 'Dream K-pop Fantasy Concert' de comienzo en Filipinas en enero del año que viene, especialmente por los eventos de fanmeeting que se llevarán a cabo.

Este será el primer concierto de Kpop donde habrán 6 Kpop grupos idols.

El concierto 'Dream Kpop Fantasy' está programado para el 19 de enero, en el Mall de Asia tierra de conciertos. Darán el comienzo nueve chicas, Girls' Generation, EXO (EXO-K y EXO-M), Infinite, U-Kiss, Tahiti y Tasty.

"Es la primera vez que Filipinas va a tener a 6 ídolos del Kpop en un concierto. Así que los fans podrán contener toda la emoción y drisfrutar con sus artistas favoritos," PULP Live World's Happee Sy told Bulletin Entertainment.

Sy dijo que habrá un 'special stage' y también juegos y premios para los fans.

"Tenemos un escenario especial "Kpop style" donde seguro que todos los fans serán capaces de ver a sus artistas favoritos. También hemos preparado juegos para todos los fans para conseguir premios y mercancía especial firmada por los artistas" añadió.

Dream Kpop Fantasy Concert, ha sido organizado por Korean Media Holdings (KMH) y promocionado por PULP Live World, durará de tres a cuatro horas.

Además, Say dijo que habrá un fanmeeting para los fans.

"Sí, se encontrarán y saludarán de acuerdo con los ídolos y las sedes. También estamos preparando muchos CDs firmados para regalar a sus fans más leales" dijo.

El fanmeeting quizás sea un día después del concierto Kpop, añadió.

Excepto para U-KISS, esta será la primera vez para los otros 5 grupos en visitar Filipinas.

Girls' Generation es uno de los grupos más populares del Kpop. El grupo ha vendido un millón de copias del álbum en Japón.

EXO es un nuevo grupo bajo la SM Entertainment, compuesto por dos subunidades: EXO-K y EXO-M.Los dos grupos debutaron en Corea y China el pasado abril.

Infinite es un grupo masculino de siete chicos, los cuales debutaron en Corea el año 2010. U-Kiss debutó en 2008 y está compuesto de siete miembros.

Tahiti y Tasty son nuevos en la escena del Kpop. Tahiti es un grupo de seis chicas que debutaron el pasado julio, mientras que Tasty es un duo que debutó en agosto.

Cred: Manila Bulletin

via: jean22s @ CODE:EXO

Traducción al español por: **Marta@EXOPlanetSpain**

[scan] exo-k for cosmopolitain (cr namoo_kkun)

[NOTICIA] 121018 Suho, Baekhyun y D.O entre otros, promueven el reciclaje mediante ‘Cosmopolitan’

Suho, Baekhyun y D.O de EXO-K y Krystal y Amber de f(x) participaron en el fashion photoshoot para ‘Cosmopolitan’. Para la edición de Noviembre de la revista, los artistas de la SM Entertainment promueven el reciclaje como un proyecto de colaboración con ropa de marca mediante sus camisetas casuales.

Krystal de f(x) llevaba una camiseta azul y unos shorts con su característica expresión facial guay y su compañera de grupo Amber encarnaba un estilo distinto con una camiseta holgada y una cazadora vaquera colgada del hombro.

Baekhyun, Suho y D.O de EXO-K llevaban una camiseta promoviendo el reciclaje mediante sus poses dulces, mostrando un look inocente de grupo rookie.

El photoshoot entero estará en la edición de Noviembre de ‘Cosmopolitan’.

Fuente: allkpop

Traducción al español: **Dalila@EXOPlanetSpain**

[FANACCOUNT] 121013/14 EXO-M en el concierto y en el fansign del KCON

Así, en lugar de escribir toda mi experiencia KCON, sólo voy a escribir sobre todo lo que era como ver a EXO M, porque, a decir verdad, la parte de la convención fue una locura y absoluta desorganización. Para poder entrar a la parte de los fan signings, necesitabas tener como un comprobante que se suponía que te daba el staff, sin embargo, mis amigos y yo fuimos a algunos del staff y dijeron que no tenían ninguno. Enserio, ahora. Y tratamos de preguntarles a varios miembros del personal dónde conseguirlos o cómo podíamos entrar a los fan signings, pero parecían no tener ni idea tampoco. Tal vez sólo el 1-2% de los asistentes al KCON pudieron entrar a los fan signings, debido a la desorganización. Debido a que mis amigos y yo, y principalmente todos los demás que estaban allí tratando de averiguar cómo llegar a los malditos fan signings, nos pasamos la mayor parte del tiempo muy confundidos y caminando por ahí tratando de obtener algún tipo de información correcta!

Ok, ahora a lo bueno. EXO-M y el concierto. Como he dicho, debido a la desorganización, mis amigos y yo no pudimos entrar al fan signing de EXO-M, sin embargo, mi amigo Sam (holyxkrisus) y yo nos las arreglamos para estar MUY CERCA de ellos! Estábamos en la barandilla al lado de ellos. Fue una escena de locura en torno a su fan sign y los fans pegaban empujones y no escuchaban al personal. Pero cuando EXO-M salió, gritando, gritando y gritando más~ Y déjame decirte algo, no has visto la perfección, hasta que ves a EXO-M en persona. OH. DIOS. MIO. SON JODIDAMENTE PRECIOSOS!! Son altos y guapos. Al igual, que ni siquiera puedo describir lo perfectos que son. Pude ver a Chen y a Tao mejor. Tao es MUY ALTO. Y sus ojos son intensos. Sí, eso tiene sentido. Como una especie de mirada seria, pero cuando sonríe, parece muy amable. Chen tiene una línea de la mandíbula perfecta vale? Al igual que adhasjghsag y su sonrisa es perfecta~ También fue el primero en darse cuenta de todos nosotros, los fans que estábamos en las barandas y nos saludó! Lay era sonriente y estoy segura de que todos se enamoraron de él y de su hoyuelo. LOL yo no podía ver a Luhan, Xiumin o Kris muy bien, a excepción de cuando ellos entraban y salían. Kris es un maldito hombre alto. Como un condenado. Y su rostro es realmente perfect. Todos los que estábamos en las barandas estábamos gritando el nombre de Tao y saludándole, entonces él se dio cuenta y nos saludó. Tan precioso~ Debido a que todo el mundo estaba gritando, esto me incluye a mí también, era muy difícil oír lo que decían, pero se podía saber quién era quién cuando estaban hablando. La voz de Kris es profunda y suave como la seda. (¿De verdad, qué acabo de escribir?) Es muy varonil, es lo que quiero decir. LOL Después de su fan sign, se pasaron a otra zona para que todos pudieran hacerles fotos. Era una locura con toda la gente, así que era difícil verlos allí, pero mi amigo Sam tiene algunas fotos muy bonitas de ellos así que yay~ Pensé que mi día se había hecho más o menos increíble, después de ver a EXO-M de cerca, pero me equivoqué. El concierto fue tan increíble.

El concierto estuvo más que compensado por la convención de mierda. Fue muy bonito. Todos los grupos realmente saben cómo montar un espectáculo y hacen sentirte especial. B.A.P, G.NA, NU'EST, Vixx y todos hicieron tres canciones cada uno. EXO-M realizó ”History”, “Into Your World (Angel)”, "What is Love” y “MAMA”, en ese orden. Ok. Ok. Ok. Todo el mundo se volvió loco CUANDO SALIÓ EXO-M! No oí tanto grito (yo incluida) para cualquiera de los otros grupos! Eran increíbles. Simplemente increíbles. Su presentación personal era perfecta y linda y Kris obtuvo la estrella de oro a "has intentado" por su intento de aegyo. ajhwukh ERA PRECIOSO si me lo preguntas! Estoy tan contenta de que pude ver el aegyo de Kris en vivo y en persona. Tenían una reproducción de vídeo de fans que hacían preguntas y nosotros (el público) teníamos que elegir cuál era la pregunta que queríamos que respondieran. El ganador (por supuesto) fue: "¿Kris nos muestras tu aegyo?" Al principio, sólo Tao y Xiumin hicieron aegyo, pero entonces todo el mundo empezó a gritar "KRIS! KRIS! KRIS ", y como él no sabía qué hacer, (LOLOLOL) nos preguntó lo que queríamos ver y todo el mundo dijo "buing! buing!" Nos preguntó si podíamos mantener esto en secreto. Tal vez la próxima vez kris. Tal vez la próxima vez. Pero fue ADORABLE! Y también lo eran el aegyo de los otros miembros~ ^^ Fue una experiencia muy especial el poder verlos actuar en directo. Cuando has visto todas sus entrevistas, te sabes todas sus canciones, tienes todos los posters/álbumes, y has visto todas sus presentaciones en vivo, es realmente algo especial poder verlos en directo en lugar de desde una pantalla de ordenador. Hicieron que todos los EXOtics nos sintiéramos realmente especial~ Siempre estaré agradecida por esta experiencia que tuve en KCON y tengo aún más amor por EXO (si eso es posible) y siempre voy a apoyar a EXO-M y a K-EXO y espero que me pueda volver a verlos en un concierto en el futuro. Ellos son muy especiales. EXO FIGHTING!!

Y esto es todo, este ha sido mi pobre intento de escribir mi propia experiencia personal. Me he saltado mucho y he dejado mucho fuera porque si no estaría sentada aquí todo el día.


Para aquellos que no quieren leer mi mensaje del KCON separaré el fan account de el fansign de EXO-M.

Estábamos en frente de esa línea (no formábamos parte de la línea, justo estábamos fuera de ella) y entonces vi a EXO-M llegando y empecé a gritar y a saltar y vi a Chen! Y lo saludé y juro que me devolvió el saludo xD Me giré y esa chica estaba hablando con Mimi (estoy a la derecha de ella) y era una chica del staff (llevaba puesta una camiseta rosa) y dijo “Solo puedo dejar tres bonos” y las chicas de detrás intentaron quitárselos pero tuve buenos reflejos y alejó las manos. La chica entonces le dio un bono a Mimi y entonces OTRO A MI FFFFUUUUUUUUQKKCKAKSDJ TENGO UN BONO PARA LA FIRMA DE EXO-M EN MIS MANOS OHHHHHMYYYYGODDDDD LAJDFLAA ALKJA NO PODÍA INCLUSO LLORIQUEAR EN ESE MOMENTO. Mimi me agarró de los hombros. Me dijo “Dude, tenemos bonos. Conseguimos los bonos! Podremos ir! IR! Tenemos que conseguir la primera fila!!”

[Omitidas las partes en las que no habla de EXO]

Me giré en frente del staff después de que ellos me dejaran pasar y ahora estaba en la parte baja de los escalones, me volví a girar. Entonces empezó a sonar “History”. Vi a Lay levantarse cuando las palabras empezaron y bailó algo de la coreografía y entonces Luhan se le unió! La multitud bajo el palco estaba gritando taaaan alto! El staff levantó sus manos para taparse las orejas. Estaban un poco distraídos así que tome algunas fotos mientras subía por las escaleras. Solo tenía vistas laterales de los perfiles de Kris, Lay, y Luhan. Tuve que apagar cuando finalmente fue el turno de subir a la plataforma. Les eché un vistazo por encima a todos. Wow, todos brillaban para mi. TAAAAAAN IMPECABLES!!! Dios mío…

Desenrollé mi poster en frente de Kris. Lo cogió con una sonrisa. OMG FUE TAN FUERTE MIRARLE. Es perfectamente hermoso. Sus ojos son grandes! Y también sus manos. No pude soportar mirarle a la cara, así que terminé por mirar a sus manos mientras firmaba mi poster. Me devolvió el poster y me dijo “Gracias” y le dije “Gracias” de vuelta. La chica a mi lado no se movía de Lay, que estaba sentado al lado de Kris, se paró delante de Kris y se puso a llorar;____; Me supuse que Kris era su bias y estaba abrumada al conocerlo cara a cara. Le entregó la cosa a Lay (olvidé si era una camiseta o un lightstick) y Lay le dijo “No llores” en un dulce inglés, su voz era tan suave pero pude oírle. FUE TAAAAN DULCE. Casi digo “Aww” en alto >.< la chica asintió y Lay le regaló una sonrisa. Sus hoyuelos son tan geniales wow. Kris estaba de pie hablando y me giré para ver a la multitud. WOW ME SENTÍ ABRUMADA POR LA MULTITUD y eso que mis orejas estaban dañadas por los gritos. Había tanta gente que lo único que veía eran cámaras!! Pensé “ debería de agacharme así las fans pueden verle?” En cierto modo me agaché, no mucho claro. Me giré para ver a Kris levantado diciéndole a las fans “Estar seguras y tener cuidado”

Estaba mirando a la multitud pero luego Lay y yo nos miramos. Parecía inseguro al principio ( porque estaba de cuclillas? OTL), pero entonces el sonrió. SENTIMIENTOS DE HOYUELOOOOOOOS UGGHHHH. Caminé hacia él y le di mi poster. Me firmó y me dijo “Thank you”. Entonces hice un gesto de corazón y sonrió haciendo que el blanco de sus ojos desapareciera y entonces me devolvió el gesto de corazón con una sonrisa. Alkdjflkakj Los ojos de Lay son realmente brillantes. No me sentí tan intimidada como cuando estuve con Kris así que pude mirarla normalmente a él. Y después sus palabras confortantes para aquella chica, el parece tan amistoso y dulce. Su sonrisa parece sincera también.

Estaba en frente de Luhan. El parece tan surreal. Así muy muñeca, tan impecable. Su piel perfecta y sus grandes ojos. Le entregué mi poster. Mientras el firmaba, le dije “Hola Luhan”. El dijo “Ni Hao”. Morí un poco en mi interior. Luhan no me devolvió el poster, se lo deslizó a Xiumin. Conté eso como un momento Xiuhan sí, no interactué con Xiumin mucho, firmó y dijo “Thank you.” Sus ojos también son muy brillantes y en persona, su cara no parece tan redonda como se dice (o puede que yo me la imaginase más redonda idk).

OK MOMENTO DE LA VERDAD (PARA MI DE TODOS MODOS), y no necesariamente cierto…algo más como “el momento que estaba esperando”. ESTABA EN FRENTE DE CHEN. ESTABA ENFRENTE DE KIM JONGDAE. CHEN GAIZE. CHENNNN. KIM JONGDAE. MY FUQN BIAS. No podía mirarle a los ojos. Sus pómulos eran más sorprendentes de cerca. ohdeargawd. Sonrió todo el tiempo, su sonrisa me hizo querer sonreír~~ Me firmó el poster y se lo deslizó a Tao también. Me aparté un poco y le mostré mi camiseta. Llevaba su insignia del escorpión en el mv de MAMA y le dije “ Mira! Es tu símbolo! Lo estoy vistiendo!” Y me miró con una cara curiosa entonces su cara se rompió en una sonrisa, dijo “Oh~” y levantó su puño derecho enseñándome el anillo con el símbolo de escorpión. Me reí y lo toqué y el rió!!!! HICE QUE CHEN RIERA RRRRMAHHGERRRRDDDDD XDDD Y entonces me chocó su puño con el mío. LAKJDSF;LAKJDSFKJADKDKDKDAKSSASDDKFJJFD TEL MEJOR MOMENTO DEL KCON PARA MI. Tuve que decirle adiós y me coloqué delante de Tao.

Tao firmó mi poster y entonces dijo “Xie Xie”. Entonces fui escoltada fuera de la plataforma, fuera de la tienda, de vuelta a la realidad del KCON.

[OMITIDAS LAS PARTES QUE NO HABLAN DE EXO-M]


14 de Octubre de 2012

121013 Fanaccount de la sesión de autógrafos de EXO-M

Lo siento si los sucesos están en otro orden… Estoy escribiéndolos tal y como los recuerdo :P

Eran como las 2:30 ya cuando decidimos ir a ver el panel de YouTube, ya que iba a empezar pronto. Llegué a ver JKFilms, David So y Eatyourkimchi. Me di cuenta de que tenía que llegar temprano al fansign de EXO-M si quería verles bien, así que dejé el panel de Youtube y me fui. Y CONSEGUÍ un buen sitio (recordad que hay un montón de personas allí): Estaba debajo de la carpa PERO estaba por la mitad de la parte derecha, tal que si me iba un paso más a la derecha iba a terminar en la fila para ir al escenario de la fansign. Ya sabéis, la fila esa con la cuerda roja a los lados. Así que estaba básicamente tocando esa cuerda. Pero había una mujer blanca realmente alta justo delante de mí con un gran trasero (no estaba gorda, sólo un gran trasero).

El fansign casi fue cancelado porque la gente no dejaba de empujar y correr :/ De todas formas, cuando EXO-M salió… Perdí la cabeza. Verles tan cerca en carne y hueso… La perdí. Grité tanto como pude. Tao en la vida real… Es mucho más increíble. Os juro que NO exagero cuando digo esto. Es muuuuucho más increíble. Kris… Bueno, Kris era Kris así que ya era increíble. Luhan no parecía tan femenino como creía que parecería O___O No pude ver a los demás, así que no puedo dar mis impresiones respecto a ellos. Pero Tao pasó justo pegado a mí. Kris estuvo muy abierto durante el día… conversaba mucho con nosotros. Como cuando preguntaron a Tao, que contestaba en chino y las fans gritábamos y Kris estaba como “¿Entendéis el chino? Ok, entonces hablaré yo también en chino” (Al principio pensaba que iba a enseñarnos algo de chino, pero luego leí en otros fanaccounts que sólo nos estaba troleando~)

Desde el principio, Kris se puso “¿Tenéis calor?” y, por supuesto, todas nos pusimos a gritar que sí, así que él respondió “Bueno, nosotros tenemos mucho más calor”. Y para algún punto, las fans (incluyéndome a mí) nos pusimos a gritar WE ARE ONE. De acuerdo con otro fanaccount que he leído, gritar eso hizo que los chicos sonrieran :’)Entonces, en algún momento, empezaron a corear TAORIS. Yo me quedé como O____O y no me uní a los gritos. Creo que fue divertido, de todas formas xD No sé cómo reaccionaron a esos gritos. Luego el MC estaba tratando de que las fans dieran un paso atrás, pero no se movieron, así que Kris tuvo que decirles que se echaran hacia atrás diciendo algo como “Os queremos y cuidamos de vosotros, así que por favor dar un paso atrás para la seguridad del resto; nosotros también nos preocupamos por vuestra seguridad” ALGO COMO ESO. También preguntó cómo estaban las fans de atrás del todo. Fue muy atento por su parte hacer eso ♥ Kris también dijo que éramos las mejores fans :’D

También dijeron muchas otras cosas, pero las olvidé en algún momento. No pude escuchar bien todo lo que decían porque estaban intentando hablar por encima de los gritos descosidos de las fans (lo que no llegó a funcionar). Por ejemplo: después de que Tao se presentara a sí mismo, se pusieron a gritar, pero deberían haber parado ya que Xiumin estaba ya hacienda su introducción. Esto pasó mucho durante el fansign y el concierto T___T Oh y recuerdo a Lay diciendo que quiere celebrar su próximo cumpleaños en LA :D

Hoy parecían más contentos, en general. Todo eran sonrisas literalmente. Incluso Lay (de quien se dice que no tiene muchas expresiones) no dejaba de sonreír. Ninguno de ellos parecía estar fingiendo. El viernes, cuando llegaron al aeropuerto, les vi completamente cansados. Quiero decir, sí, estaban sonriendo a las fans que estaban allí, pero no se comparaba con la sonrisa del fansing. Incluso cuando llegaron al aeropuerto de Incheon parecían cansados, pero me alegro de que hayan estado aquí :’)

Oh y el acento de Kris parece haber desaparecido. No estoy diciendo que tenga un acento notable, pero si lo escucháis en la conferencia de prensa del SMTOWN y luego aquí, escucharéis una pequeña diferencia. En la conferencia allá por Mayo, tenía un poco de acento cuando respondía a las preguntas y parecía nervioso cuando estaba introduciendo el grupo. Bueno… quizá no nervioso, pero sí algo tenso. Hoy, sin embargo, estaba bromeando y siendo un completo burlón ♥ Y su acento había desaparecido O___O

EXO SARANGHAE! WE ARE ONE!

Fuente: thatonekpopper @ Tumblr

Información recopilada por: ♔PrinceWuFan @ CODE:EXO

Traducción al español: **Erika&Pat&Dalila@EXOPlanetSpain**

[NOTICIA]18/10/2012 La unidad de baile de SM Entertainment revela el video teaser de "MAXSTEP" para PYL de Hyundai

Como se ha mencionado previamente, SM Entertaiment y Hyundai se han asociado para lanzar ‘PYL Younique Album‘.

Es la primera vez que una agencia de entretenimiendo colabora con una compañía de coches para lanzar un álbum, y la colaboración a ganado mucha atención.

BoA, Jessica de Girls’ Generation y la unidad de baile compuesta por Eunhyuk de Super Junior, Hyoyeon de Girls´Generation, Taemin de SHINee, Henry de Super Junior-M, Kaide EXO-K, y Luhan de EXO-M participaran en el álbum.

Con la canción de BoA ya revelada anteriormente, la próxima canción revelada el 18 será la de Jessica.

La unidad de baile le seguirá después con el lanzamiento de una canción, así como el video musical para “MAXSTEP“, y por delante de los videos oficiales se han revelado, los teasers del video musical de la unidad de baile en el evento de Hyundai ‘PYL’ (Premium Younique Lifestyle) que se celebró el 17 .

Puedes mirar los vídeos aquí.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=cgP6XPdPhc4


http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Ieqx8eBAiWQ

Tip: airbubbles

cr: AllkpopTraducción: **Erika@EXOPlanetSpain**

[Lyric] 121017 - ‘MAXSTEP’ colaboración de SM & Hyundai para el album ‘PYL Younique Album’

Coreano:

AH-HA 넌 나를 자극하지, UP AND DOWN!
한계를 넘어섰고 외쳐봐! RIGHT! (MAXSTEP x4)

파격적인 모습에 온 세상이 다 떨어 떨어
잔잔한 대기에 내 포효만이 울려 퍼져,
내가 만약 머뭇거렸다면 피할 수도 없어,
파괴돼 밀어내 최고만이 남는다

HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너!

ROCK! LET ME TAKE A RIDE. SHIFT IT INTO DRIVE.
겁을 내지마 이제 꿈이 실현돼 어제 보다 한걸음 더 다가선 도전
최강을 향해 MAX, 최강을 향해 MAX! (MAXSTEP x4)

AH~HA! We’ve got a purpose! 열린 세상의 끝까지 멈추지 말고 전진 또 전진 (LET’S GO!)
언제까지 애기들의 장난들이 먹혀, 먹혀들겠나? 그래서 버텨보겠나? (MAXSTEP x2)

충격적인 모습에 할 말을 잃어 떨어 떨어
세상에 단아한 네 이름만이 울려 퍼져
내가 만약 머뭇걸렸다면 피할수도 없어
파괴돼 밀어내 최고만이 남는다

HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! 외쳐봐 외쳐봐!

HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! 외쳐봐 외쳐봐!
THIS IS SPECIALIST H.Y. !

내가 먼저 열어놨어 거칠고 험난한 길은 내 도전
그냥 가져버리면 너무 재미 없지
산을 몇 개쯤은 넘어봐야 알지
정상에만 부는 바람 느껴볼까? 놀아봘까?

(MAXSTEP x4)

HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! 외쳐봐 외쳐봐!

HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! 외쳐봐 외쳐봐!

-

Romanización:
AH-HA neon nareul jageukhaji, UP AND DOWN!
Hangyereul neomeoseotgo wechyeobwa!RIGHT! (MAXSTEP x4)

Pagyeokjeogin moseube on sesagi da tteoro ttereo
Janjanhan daegi-e nae pohyomani ullyeo peojyeo,
Naega manyag memutgeryeotdamyeon pihal sudo eopseo,
Pagwedwae mireonaen chwegomani namneunda

HANDS UP IN THE AIR! Hwanhohago majihaera makji mara, nal chwego gyeongjireul kyeongheomhara,
GROWLING IN THE AIR! Keobuhalsurok pagodeureo, jeoldaejeogin neo!

ROCK! LET ME TAKE A RIDE. SHIFT IT INTO DRIVE.
Geobeul naejima ije kkumi shilyeondwae eoje boda hangeoreum deo dagaseon dojeon
Chwekangeun hyanghae MAX, Chwekangeun hyanghae MAX! (MAXSTEP x4)

AH~HA! We’ve got a purpose! Yeollin sesang-ui kkeutkkaji meomchuji malgo jeonjin tto jeonjin (LET’S GO!)
Eonjekkaji aegideul-ui jangnandeuri meokhyeo, meokhyedeulgetna? Geuraeseo betyeobogetna? (MAXSTEP x2)

Chungkyeokjeogin moseube hal mareul irheo tteoreo tteoreo
Sesange danahan ne ireummani ullyeo peojyeo
Naega manyag memutgeryeotdamyeon pihal sudo eopseo
Pagwedwae mireonaen chwegomani namneunda

HANDS UP IN THE AIR! Hwanhohago majihaera makji mara, nal chwego gyeongjireul kyeongheomhara,
GROWLING IN THE AIR! Keobuhalsurok pagodeureo, jeoldaejeogin neo! Wechyeobwa Wecheyobwa!

HANDS UP IN THE AIR! Hwanhohago majihaera makji mara, nal chwego gyeongjireul kyeongheomhara,
GROWLING IN THE AIR! Keobuhalsurok pagodeureo, jeoldaejeogin neo! Wechyeobwa Wecheyobwa!
THIS IS SPECIALIST H.Y. !

Naega meonjeo yeoreonwasseo gechilgo heomnanhan gireun nae dojeon
Geunyang kajyeobeorimyeon neomu jaemi eopji
Saneul myeot gaejjeumeun neomebwaya alji
Jeongsangeman buneun baram neukkyeobolkka? Norabolkka?

(MAXSTEP x4)

HANDS UP IN THE AIR! Hwanhohago majihaera makji mara, nal chwego gyeongjireul kyeongheomhara,
GROWLING IN THE AIR! Keobuhalsurok pagodeureo, jeoldaejeogin neo! Wechyeobwa Wecheyobwa!

HANDS UP IN THE AIR! Hwanhohago majihaera makji mara, nal chwego gyeongjireul kyeongheomhara,
GROWLING IN THE AIR! Keobuhalsurok pagodeureo, jeoldaejeogin neo! Wechyeobwa Wecheyobwa!

-

Español:

AH-HA ¿Me estás provocando? ¡ARRIBA Y ABAJO!
Lo llevaste a un nivel más alto, ¡grita! ¡Bien! (MAXSTEP x4)

El mundo entero tiembla tiembla al ver mi excepcional imagen 

Mi rugido resuena en la silenciosa atmósfera,

Si dudase no podría escapar,
Destruido, apartado, sólo sobrevive lo mejor de lo mejor

¡MANOS ARRIBA AL AIRE! Bienvenida y aclámame, no me detengas, experimenta el mejor escenario,
¡GRUÑE AL AIRE! Cuanto más me rechaces, más profundo puedes ver a través de mí, ¡la definitiva "tú"!

¡ROCK! DÉJAME DAR UNA VUELTA. CÁMBIALO POR UN IMPULSO.
No tengas miedo, ahora tu sueño se hará realidad, un reto que está un paso más cerca de lo que estaba ayer
¡MÁXIMO para lo mejor, MÁXIMO para lo mejor! (MAXSTEP x4)

¡AH~HA! ¡Tenemos un propósito! Avancemos y avancemos sin parar hasta el fin del mundo (¡VAMOS!)
¿Hasta cuándo vas a seguir cayendo en las trampas hechas para niños, conseguirán engañarte? Si es así, ¿vas a soportarlo? (MAXSTEP x2)

Te olvidas de lo que quieres decir y tiemblas tiemblas al ver mi impactante imagen
Sólo tu agraciado nombre resuena en el mundo
Si dudase no podría escapar,
Destruido, apartado, sólo sobrevive lo mejor de lo mejor

¡MANOS ARRIBA AL AIRE! Bienvenida y aclámame, no me detengas, experimenta el mejor escenario,
¡GRUÑE AL AIRE! Cuanto más me rechaces, más profundo puedes ver a través de mí, ¡la definitiva "tú"!
¡Grita! ¡Grita!


¡MANOS ARRIBA AL AIRE! Bienvenida y aclámame, no me detengas, experimenta el mejor escenario,
¡GRUÑE AL AIRE! Cuanto más me rechaces, más profundo puedes ver a través de mí, ¡la definitiva "tú"!
¡Grita! ¡Grita!

¡ESTO ES ESPECIALISTA H.Y. !

Abrí el áspero y peligroso camino primero para ti, mi reto
No es divertido si acabas consiguiéndolo todo
Sólo lo sabrás después de superar un par de montañas
¿Debemos sentir el viento que sólo sopla en la cima? ¿Debemos divertirnos?

(MAXSTEP x4)


¡MANOS ARRIBA AL AIRE! Bienvenida y aclámame, no me detengas, experimenta el mejor escenario,
¡GRUÑE AL AIRE! Cuanto más me rechaces, más profundo puedes ver a través de mí, ¡la definitiva "tú"!
¡Grita! ¡Grita!



¡MANOS ARRIBA AL AIRE! Bienvenida y aclámame, no me detengas, experimenta el mejor escenario,
¡GRUÑE AL AIRE! Cuanto más me rechaces, más profundo puedes ver a través de mí, ¡la definitiva "tú"!
¡Grita! ¡Grita!


-

source: dc gal via forever_key@twitter + exok-trans for the missing words

translation cr; emilie & saphira @ exok-trans

Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO)

Créditos: EXOPlanet Spain

[Download] MAXSTEP

Download: http://www.mediafire.com/?gncarcwwfcbp377

Fuente: luhanlu

[VID] HYUNDAI MOTOR CAR PYL MAXSTEP

[ENG] Talk de Taemin de SHINee con Kai - HYUNDAI car PYL 121017

[weibo] 121015 - Actualización de Kravitz

This is KRAVITZ】EXO-M为KRAVITZ独家拍的一张照片，照片虽然不是当天的首发，但里面的意义小编感受到了，你们呢。快来认一认KRAVIZ的产品吧，找到你的没有？

【This is KRAVITZ】Una foto de una sesión  exclusiva que EXO-M ha hecho para KRAVITZ, aunque la foto no se ha subido en el día, el editor ha encontrado el significado en su interior, ¿qué hay de vosotros, chicos?. Venid rápido y conoced el producto de KRAVIZ, ¿has encontrado el tuyo?

source: KRAVITZ’s weibo

translation cr; xuan@ exom-trans

Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO)

Créditos: EXOPlanet Spain

[WEIBO] 121016 Actualización de EXO-M

上周末EXO-M为了参加KCON来到了美国。托大家的福演出非常顺利，谢谢。感谢大家一直以来的应援！

El fin de semana pasado EXO-M vino a América para actuar en el KCON. Gracias a todos por los ánimos, la actuación fue realmente exitosa. ¡Gracias a todos por apoyarnos tanto!

Fuente: Weibo de EXO-M

Traducción al inglés: angi@exom-trans

Traducción al español: **Dalila@EXOPlanetSpain**

[FANACCOUNT] 121012-121013 EXO-M cenando en TGIF antes del KCON

Mis amigos y yo estábamos sentados en el TGIF disfrutando de nuestra comida hasta que nos encontramos por coincidencia con dos hombres coreanos y una furgoneta Mercedes Benz yyyyyy OBSERVAMOS A LOS DIOSES ENTRANDO EN EL RECINTO.

Los chicos lucían COMO DIOSES. ¡Kris tiene la mayor presencia! Tao estaba super sexy. Luhan se sentó en el banco con cara de póquer y observó sin más, siendo muy muy adorable. Xiumin, OMG, coordinoonas por favor seguid poniéndole el pelo así, ¡y ese gorro fue la guinda del pastel! ¡Lay yChen estaban tan adorables como siempre! De todas formas, no vi a Lay o Chen tanto como a los demás.

Para este punto, mis amigos y yo estábamos embobados sin poder creérnoslo y farfullando en silencio los unos con los otros. Con suerte había un muro de cristal separándonos de EXO…

Estaban sentados cerca del baño, en la esquina, en una laaaarga mesa. Estaban al otro lado de la habitación con respecto a nosotros, pero cuando mi amigo Daniel fue a usar el baño, los vio y escuchó perfectamente.

Kris era, obviamente, el que pedía y lo hacía como “Oh, sí, esto tiene alcohol”, “esto”, “lo otro” HAHAHA :’D ¿Qué haría el staff de EXO sin Kris?

Mis cuatro amigos y yo procedimos a pedir de postre 3 tartas de dulce fresa con helado y mandárselo a ellos^^ Y se lo mandaron DIRECTAMENTE a ellos así que no nos dio tiempo ni a sacar fotos (o poner alguna nota, con mis pobres instrucciones a la camarera)… pero se parecía a esto^^~ (mucho más apetitoso, ¡os lo aseguro!)

Se suponía que lo íbamos a mandar con una nota, pero no fui lo suficientemente específica con las instrucciones y el postre fue sin ningún mensaje hahaha…

Los camareros fueron increíbles. ¡Una de ellos era fan también! LOL Se puso a fangirlear con nosotros un poco disimuladamente. Incluso nos dejaron boli y papel para que pudiéramos escribirles una pequeña nota^^

(El mensaje: ¡Gracias EXO-M! Por favor, disfrutad del postre, ¡OS LO MERECÉIS!)

Los camareros nos urgían para que fuéramos a su mesa. Pero sabíamos que era mejor no molestar a EXO mientras comían (y en general) así que vacilamos y terminamos negándonos lol… Pero los encantadores camareros nos apoyaron mucho y fueron cariñosamente persistentes (incluso si no sabían quiénes eran EXO Tao y algunos más se reunieron alrededor del mánager para echar un vistazo a la nota que les habíamos escrito *O* lol y Kris se sentó… ¿mareado? Pero nos miró como si nos reconociera y nos observó mientras asentía~ Quiero pensar en esto como un pequeño encuentro y saludo x)

Entonces nos sacamos una foto con los camareros porque, hey, hicieron de nuestra noche algo más que memorable haha

Uno de ellos nos dijo que les estaba sirviendo y dijo que “el tío del pelo” era “guay” y era “el único que hablaba en inglés”. El camarero preguntó por su nombre y de dónde eran… y luego dijo que el único artista coreano que él conocía era PSY hahaha :D Además, el chico creía que Kris era la principal celebridad pero le contamos que se trataba de los 6… y se puso como “Oh, ¡un grupo masculino! Así que, si estuviéramos en China ahora mismo, ¿este lugar estaría atestado de fans?” Sí, algo así, amigo xD Había un pequeño grupo de fans que se hicieron ver no mucho después de que EXO apareciera o_o Estas fans estuvieron sentadas cerca de EXO también .____.

Así que esperamos en la entrada, sentados simplemente mientras hablábamos con los camareros cuando el anterior chico nos hizo señas diciendo que EXO estaba a punto de levantarse.

Queríamos respetarlos y, sinceramente, quiero dejar muy claro que mis amigos y yo tuvimos mucho control y respeto. No gritamos, no nos metimos en su espacio personal (estábamos siempre manteniendo nuestra distancia y los camareros no podían creérselo lol) y no hicimos nada más que mandarles un poco de helado :’) y pulular a su alrededor en silencio.

Cuando salieron por la puerta, desde mi perspectiva, vi a Luhan, Kris y Tao mandarnos leves miradas (o, como quiero creer, tan discretas como las que les mandábamos nosotros a ellos). Luhan tenía una ligera curva en sus labios… estaba sonriendo^^ Xiumin, Lay y Chen iban muy camuflados si es que eso tiene algún sentido… Incluso si no nos respondieron directamente, está bien^^ Los mánagers fueron también muy amables, no nos echaron ni reaccionaron violentamente con respecto a nosotros y creo que es porque no estábamos actuando como las fans normalmente suelen hacer.

Los camareros estaban en shock con cómo EXO no había interactuado con nosotros lol Fue muy adorable cómo los trabajadores lo sentían por nosotros :’D Pero sí, sabíamos que no debíamos esperar mucho así que no nos sentimos decepcionados con ellos pero awww, los camareros intentaron muy duramente que esta fuera una experiencia memorable, y lo fue

Además de todo eso, mandamos a EXO un regalo directamente :’) Y se lo comieron

Sé lo que estáis pensando, no hay fotos de ello… Mi amigo hizo algunas de ellos entrando en el restaurante, aunque la mayoría son de Kris. La cámara se quedó en la mesa todo el rato y recordad que estábamos separados de ellos por un cristal con otra mesa frente a nosotros, una planta, y algunas barras de madera en la pared de cristal… Esto es todo lo que tenemos y luego postearé un link cuando mi amigo suba el video (no HD). Les dejamos disfrutar de su comida justo después del ensayo ;)

Gracias por leer =D El propósito de todo esto era compartir la experiencia con otros fans de EXO

Link para las fotos y el vídeo en LQ: http://smble.tumblr.com/post/33689752532/update-exo-m-fan-acct-at-tgif

Fuente: Newbie@CODE:EXO

Traducción al español: **Dalila@EXOPlanetSpain**

[Noticia] Artistas de SM Artist protagonizan ‘PYL Younique Album’

SM Entertainment y Hyundai mostrarán una técnica de marketing inusual publicando su “PYL Younique Album”.

Esta es la primera vez que una compañía del entretenimiento y una compañía automovilística colaborarán y producirán un álbum juntos para un lanzamiento. Con sólo el tópico ya se espera que llame mucho la atención.

Este álbum fue producido especialmente para los clientes "Premium Younique Lifestyle" de Hyundai que están repletos de individualidad y que disfrutan de un estilo de vida único. Con los artistas de SM como Jessica y Hyoyeon de Girls Generation, BoA, Taemin de SHINee, Eunhyuk de Super Junior, Henry de Super Junior-M, y Kai y Luhan de EXO dan un paso adelante, planeando lanzar tres canciones de pop electrónico y dubstep sucesivamente.

El 16 de octubre, la canción de BoA, "LOOKIN '", que es una canción de pop electrónico para el Hyundai i40, se dará a conocer a través de MelOn Genie, y otros sitios de música. Siguiendo su ejemplo, Jessica lanzará "My Lifestyle", un tema brillante para el Hyundai i30, el día 18.

Jessica y BoA tienen programado asistir y cantar en el "PYL Younique Show" el 17 de octubre. También se dará a conocer en el evento un vídeo teaser de la canción de Veloster, "MAXSTEP", que contará con Hyoyeon, Eunhyuk de Super Junior, Taemin de SHINee, Henry de Super Junior-M, y Kai y Luhan de EXO. La canción y el vídeo musical se darán a conocer a través de varios sitios de música y a través del canal oficial de YouTube de SM Entertainment.

Sources: bntnews, Yurui912@Twitter.com

Cr: soshified

Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO)

[TRADUCCIÓN] 121014 La revista de las fans taiwanesas con EXO-M

Es la segunda visita de EXO-M a Taiwán y las fans les llenan de fuerza y apoyo.

EXO, el nuevo grupo que la SM Entertainment ha introducido este año, está compuesto de 12 miembros y después dividido en dos sub-grupos, EXO-K y EXO-M. Este último tiene los mismos conceptos que sus seniors de Super Junior M con la esperanza de conseguir el círculo chino como base para su desarrollo, de ahí que parte de sus miembros sean chinos nativos (Kris, Lay, Luhan y Tao), mientras que sólo 2 son coreanos (Xiumin y Chen). Después de haber debutado en Abril de este año, han venido dos veces a Taiwán y cada vez que lo hacen son más populares, ¿qué cosas interesantes han ocurrido esta vez cuando han venido a Taiwán? ¡Veamos este excitante artículo juntos!

El Concierto Amistoso e Internacional de Tainan 2012

En la zona sur de Taiwán rara vez se organizan eventos, especialmente si son artistas a nivel internacional que vienen a actuar. Sin embargo, el 8 de Septiembre de 2012 se organizó el “Concierto Amistoso e Internacional de Tainan 2012” que juntaba grupos de Taiwán, Japón y Corea y entre los cuales estaban Super Junior M y EXO-M, quienes ganaron la mayor parte de la atención. En el momento en el que aparecieron, la temperatura del sur de Taiwán subió varios grados.

Artistas coreanos, japoneses y taiwaneses reunidos

En Corea, Japón y China, empezando desde hace unos años, se realizan conciertos multinacionales con los contenidos de actuación típicos de concierto en los que además de dejar que grandes artistas de distintos países interactúen, también permiten a la audiencia sentir el poder de la música sin importar el país al que pertenezcan. El mes pasado hubo un gran festival amistoso en Tainan que reunió a los grupos taiwaneses Lollipop F y Dream Girls, los japoneses w-inds, Koyanagi Yuki, y los chinos Super Junior M y EXO-M. Los artistas del extranjero no sólo vienen personalmente por sus fans, sino que aprovechan la ocasión para sentir el estilo de la cultura de la capital.

EXO-M bailó hasta que sus cuerpos estaban sudando

Cuando los artistas masculinos de la SM Entertainment que debutaron este año, EXO-M, se subió al escenario para actuar, cantaron ‘MAMA’, ‘Angel’ y ‘History’. A pesar de haber debutado en Abril y ser un grupo nuevo, con sus excepcionales habilidades para cantar y bailar hicieron que las fans no pudieran evitar volverse locas por ellos y gritar. Ellos, que han venido a Taiwan por segunda vez, sintieron el entusiasmo de las fans y actuaron aún con más fuerza, bailando hasta que todos sus cuerpos estuvieron cubiertos de sudor.

CHEN

Cumpleaños: 21/09/92 (19 años)

Especialidades: Canto, piano

Experiencia: Entró a la SM a través del S.M Casting System de 2011

“Ryeowook-senior es el que más cuida de la gente”

El miembro coreano Chen cantó la canción “Love doesn’t travel alone” en el SMTOWN Family Concert de Junio en Taiwan junto con sus seniors de Super Junior Ryeowook y Eunhyun. Aquel día la aparición de Chen dejó una gran impresión en las fans taiwanesas. Cuando Chen habló sobre su senior favorito, mencionó especialmente a Ryeowook diciendo “siempre cuida de sus hubaes, me siento muy agradecido”. Al mismo tiempo, Chen también espera convertirse en un senior que anime y cuide como él. Además, Chen también contó que le gustaba mucho la canción “Wei Yi” (Only One) de Wang Lee Hom y que esperaba que todos le apoyaran cuando la cantara esta canción china en el futuro.

Desde la mañana hasta por la noche sus modales no disminuyen

Incluso si el tiempo de descanso en la apretada agenda de EXO-M durante este viaje es muy poco, han sido capaces de encarar cada entrevista con una condición llena de energía, dejando que la gente sintiera la juventud de estos ídolos. Lo más significativo es que cuando iban a cada entrevista, en el momento en el que veían a los entrevistadores que iban especialmente para hacerles preguntas, se inclinaban en un ángulo de 90º, una demostración de muy buena educación, dejando una maravillosa y profunda impresión. También fueron muy considerados respecto a las fans taiwanesas; en los descansos de las entrevistas de EXO-M siempre saludaban a las fans que les esperaban en el hotel e incluso dejaban ver acciones cómicas, dejando que las fans que les estaban viendo desde fuera no se sintieran tan solas.

KRIS

Cumpleaños: 06/11/90 (21 años)

Especialidades: Lenguajes (Chino, Cantonés, Inglés y Coreano), rapear y el baloncesto

Experiencia: Entró a la SM a través de la Audición Global de Canadá en 2007

Bella apariencia, personalidad familiar

El guapo Kris es el líder de EXO-M, aparte de la personalidad estable que un líder de grupo debe tener, él es también un hombre que cuida de la gente que está a su alrededor, cuando tuvieron entrevistas con los medios en Taiwán, cuando se enteró de que el escenario necesitaba mesas y sillas, dio una orden a los miembros pidiéndoles que se levantaran y ayudaran, este tipo de acciones hacen que realmente lo consideremos demasiado carismático! Kris no es sólo un hombre con una bella apariencia, su personalidad también tiene un montón de masculinidad! Hasta ahora, desde su debut, durante estos cortos meses, Kris considera que el mayor cambio que EXO-M ha vivido es el especial cuidado y trato de la compañía, se han vuelto más deslumbrantes, al hablar de la diferencia más grande después de convertirse en una celebridad, dijo: "En este momento tenemos fans que nos siguen, así que tenemos que tener cuidado de todos nuestros movimientos, esperamos que podamos mostrar nuestra mejor imagen en cualquier momento en el que aparezcamos delante de los fans." 

Es sorprendente ver a los fans al coger los aviones

Como EXO-M procede de la gran familia de SM, están teniendo muchos conciertos con sus seniors, aún cuando han debutado no hace mucho tiempo, ¿qué clase de sentimientos tienen hacia este tipo de experiencia? Kris dijo: "Estamos muy contentos de que esta vez hemos llegado a Tainan con Super Junior-M para actuar, siempre han sido nuestros modelos a seguir, también hemos podido ver personalmente la gran popularidad que tienen nuestros seniors en Taiwán! Al principio nos preocupaba que al llegar al aeropuerto de Taiwán, todos los fans que hubieran  venido al aeropuerto vinieran a ver a Super Junior-M, que ninguno de los fans hubieran venido a vernos a nosotros? Afortunadamente, hubo un buen número de fans que vinieron a apoyarnos, esto nos hizo muy felices!" Kris también reveló que actualmente están preparando su nuevo álbum, que esperan que pronto puedan ofrecer su nuevo trabajo y llevar a cabo nuevas canciones para todos los gustos.

LAY

Cumpleaños: 07/10/91 (20 años)

Especialidades: Bailar, tocar el piano y la guitarra

Experiencia: Entró a la SM a través del Casting System en 2008

El experto creando y cocinando

Aunque el miembro de EXO-M Lay debutó en un grupo ídolo, sus expectativas para sí mismo no son sólo para cantar canciones y bailar bien las coreografías, tiene mucho interés hacia el aspecto de la composición musical, incluso se espera que en el futuro puede llegar a ser como Henry de Super Junior-M, convirtiéndose en un artista con talento artístico musical. Normalmente Lay aprovecha el tiempo libre para practicar la composición, aparte de crear música, a Lay también le gusta cocinar, es el representante de Mr. Nice Guy en EXO-M. Porque es un gran experto en la cocina, incluso Lu Han no pudo resistirse a alabar el gran sabor de los huevos revueltos con  pepino que hace! Aiyo ~ parece que Lay ha capturado el apetito de LuHan y también capturó su corazón! (Cha ~)

Dondequiera que vayan los fans persiguen sus autos

Esta vez es un corto viaje en Taiwán, justo después de que EXO-M terminara su actuación en Tainan, al día siguiente por la mañana temprano cuando se dirigieron desde Tainan al norte, empezando un día y medio de promociones muy intensas. Lo que fue más difícil de olvidar para Lay y el resto de miembros fue que por todas partes dónde fueron había un gran grupo de fans siguiéndolos en los coches, incluso en el frente del siguiente hotel y en el vestíbulo, los fans ya había llegado antes, esperando en silencio a que ellos llegaran. Aparte de eso, las consideradas fans taiwanesas querían que sus ídolos probaran más de los sabores de Taiwán, por lo que les prepararon muchos aperitivos, hacia los fans que les apoyan y animan tan consideradamente, EXO-M expresó una gran alegría en sus corazones y también agradeció a los fans por todo lo que hacen!

LUHAN

Cumpleaños: 20/04/90 (22 años)

Especialidades: Cantar, bailar, el futbol y el cubo de Rubik

Experiencia: Entró a la SM a través del Casting System en 2010

Una personalidad alegre, le encanta jugar al fútbol 

Luhan, el que tiene la apariencia más delicada de EXO-M, su firma más característica son esos grandes ojos redondos! A pesar de que su aspecto exterior es muy elegante, en realidad él no es definitivamente un muchacho delicado, asegura que su aspecto y su personalidad son muy diferentes, normalmente le gusta hacer ejercicio al máximo, sobre todo cuando tiene tiempo libre trata de buscar a su manager y a Xiumin para jugar al fútbol juntos! Dentro del grupo, Luhan cuenta como un miembro con toda una personalidad viva, incluso si los horarios de su agenda son muy intensos, él en realidad se ve muy enérgico, su humor siempre parece excitado, o tal vez es porque tiene unos ojos que expresan naturalidad, de forma que parece que tiene una gran cantidad de energía todo el tiempo!

Particularmente admira a Eunhyuk-senior

Decir que LuHan es el tipo de ídolo que es guapo, es sin duda bien merecido, cuando le preguntaban si normalmente todos tienen mucho cuidado de su piel, confesó que ha ido al dermatólogo para tratamientos faciales, los hombres guapos simplemente no nacen de esa manera, pero también se consigue a través de un buen cuidado, el buen mantenimiento también es muy importante! (Las chicas que deseen verse hermosas, escribid rápidamente este punto en vuestros cuadernos de notas, no podéis ser más perezosas que los chicos~) Luhan no sólo tiene una personalidad alegre, él también ama ponerle apodos a los demás, como cuando ayudó a Xiumin, con el que tiene una relación muy buena, a ponerle el apodo de "bollos al vapor" (El editor está cubriendo su cara y riendo), mirando bien a Xiumin, en realidad más o menos se parece a un bollo al vapor! Al preguntarle cuál es el senior al que más admira, Luhan quién es bueno en el baile expresa... "Admiro a Eunhyuk-senior al máximo, porque él es muy bueno en el baile, tengo que aprender bien de él!"

TAO

Cumpleaños: 02/05/93 (19 años)

Especialidades: Wushu

Experiencia: Entró a la SM a través del Casting System en 2010

Donghae de repente me abrazó

En el SMTOWN ha habido un montón de grandes estrellas, EXO-M, que acaba de debutar, de qué sunbae tiene usted la mayor impresión? Tao reveló un pequeño secreto desconocido! Tao dijo: "Yo respeto a Donghae de Super Junior más porque Donghae sunbae en particular me anima, dejando que me llene totalmente de fuerza! Una vez, en una de nuestras actuaciones, Donghae sunbae de repente me abrazó por detrás, en ese momento yo estaba muy sorprendido, pero cuando me di la vuelta y vi que era Donghae sunbae, inmediatamente me sentí aliviado." Esta pieza sigue siendo muy interesante, pero los fans que conocen las personalidades de los miembros de Super Junior también saben, probablemente, que originalmente realmente le gusta abrazar mucho, usando sus extremidades para mostrar amistad.

Existen diferencias entre hombres y mujeres llamando a un hermano mayor

Tao es un miembro chino, cuando fue por primera vez a Corea, anteriormente hizo muchos chistes porque estaba entrando en un país extranjero, dijo: " Cuando llegué por primera vez a Corea para ser un aprendiz, me encontré con Xiumin-gege en la sala de ensayo, como en ese momento mi coreano no era bueno, sólo recuerdo que cuando veía los dramas coreanos, a menudo oía a los actores en los dramas decir gege como oppa, así que llamé a Xiumin gege-oppa, más tarde me enteré de que oppa realmente es utilizado por las chicas para referirse a los chicos." La relación entre Tao y Xiumin es bastante buena, no sólo aprenden chino y coreano entre los dos, incluso practican en privado taekwondo, wushu, y nunchucks juntos, Luhan expuso: "Con frecuencia hay sonidos de haberse golpeado gravemente procedentes de su habitación, no sabemos lo que están haciendo?", Tao explicó: "Hacemos estiramientos para calentar, Xiumin sólo grita cuando le duele demasiado".

XIUMIN

Cumpleaños: 26/03/90 (22 años)

Especialidades: Cantar, taekwondo, esgrima y bailar

Experiencia: Entró a la SM a través del Concurso Everysing en 2008

Reclamando el apodo infantil “Baozi”

Xiumin, al que Luhan le dio el lindo apodo de "Baozi”, su apariencia es bastante inmaduro, incluso él mismo lo dice sin timidez que es el “hombre infantil” de EXO-M.  Venir a Taiwán para actuar, este viaje de promoción, él generosamente admitió que su mayor interés era hacia la comida de Taiwán, y lo que quería era comer más xiaolongbao! Ah~ la imagen de Baozi comiendo xiaolongbao es realmente muy interesante, parece que Xiumin está muy satisfecho con el apodo que Luhan ayudó a darle! En el SMTOWN, Xiumin respeta al líder Leeteuk de Super Junior al máximo, él dijo: "Leeteuk sunbae, tanto si está en el escenario como si no, es muy trabajador, una persona con mucho mérito del que quiero aprender”.

La pronunciación del cuarto tono en chino es lo más difícil

Xiumin y Chen son los miembros coreanos de EXO-M, ya que el número de miembros chinos en el grupo es mayor que el número de miembros coreanos, Xiaobian es bastante curioso en cuanto a la lengua que utilizan para comunicarse en privado? Al parecer, tienen que aprender chino y coreano, así que cuando se comunican utilizan mitad y mitad. Pero hablando sobre los puntos duros de aprender chino, Xiumin expresó sus sentimientos personales, diciendo: "Como el tiempo que llevo aprendiendo chino no es mucho, pronunciar el cuarto tono del chino es lo más difícil, pero durante los 5 meses desde que debutamos, viviendo con los miembros cada día, y trabajando, también poco a poco aprendo muchas palabras en chino".

Fuente:  Mr107

Traducción al inglés: hyewon + xuan @exom-trans

Traducción al español: **Dalila&Pat@EXOPlanetSpain**

[NOTICIA] Girl's Generation, TVXQ, f(x) y EXO-M participarán en la BSO de COBU 3D

Los fans han grabado recientemente previsualizaciones de audio de las canciones de los artistas de la SM Entertainment que cantarán para la banda sonora de la película de BoA, grabada en Hollywood y titulada "COBU 3D".

Junto con la previsualización de audio de las canciones, también se han revelado al público el nombre de las distintas canciones. Girl's Generation grabó una canción titulada "Cheap Creeper", TVXQ grabó una titulada "Running on Empty", y Krystal de f(x)‘s, Jessica de Girls’ Generation’s y Kris de EXO-M grabaron la canción titulada “Say Yes“.

Según IMDB, está programado que la película será lanzada en los Países Bajos el 11 de julio de 2013 y se sabe nada sobre cuándo saldrá a la venta la banda sonora.

Fuente: Allkpop

Traducción al inglés: Allkpop

Traducción al español: **Pat@EXOPlanetSpain**

[INFO] 15/10/2012 Infancia de Tao

Hay un introvertido y tímido chico, canta bien, no es tan fácil llegar a su timidez, el profesor de música todavía recuerda su primer momento mostrando su talento musical, tomó nota de la maestría inmediatamente.

Al comienzo, era muy introvertido, después de participar en el concierto sostuvo todos los términos, mostró su talento y se convirtió en un bromista. El profesor le animó a desarrollar sus habilidades musicales y también encontró el canto como su dirección."

…..

El director piensa que es una persona que tiene sus propias ideas. Si tiene alguna pregunta encontrará al director y expresará su propio punto de vista.

….

“No es perfecto, pero es sincero. No es maduro, pero es honesto. Puede ser que le guste el tipo de ropa bonita en el escenario, sin embargo, creo la cosa más preciosa que tiene es su verdadera personalidad."

...

"Esta interesado en muchas cosas, cantar, bailar, baloncesto, fotografía... pero la cosa que más le interesa es el wushu y tocar la guitarra." dijo Mr. Ye. " .”Esta tranquilo en su tiempo libre, no habla mucho. A menudo se sienta en el alféizar y toca la guitarra."

cr: luhanlu

Traducción: **Erika@EXOPlanetSpain**

[Diario del STAFF] 15/10/2012 Buenas noches a todos...─━★

Hola :)

Ha pasado una estación después de la reunión de EXO por primera vez,

Entonces otra estación pasó y ya estamos a mediados de Octubre. (Parece que el tiempo pasa muy rápido ㅎㅎ)

Durante este tiempo, EXO-M realizó sus mejores promociones en China

Y gracias a todo el apoyo de los fans, recibieron buenos resultados,

Sintieron el amor de los fans cada día y tenían ocupadas las promociones~

Especialmente en la fiesta del 21 cumpleaños de CHEN el 21 de Septiembre y la fiesta del 22 cumpleaños de LAY el 7 Octubre

Todos las celebramos con EXO-M en Corea

Ya que estuvieron con sus fans, fue un tiempo muy significativo.

Mientras tanto, no revelamos muchas de las fotos de las actividades de EXO-M en el extranjero,

Con el sentido de empezar una buena semana en Domingo!!!Las fotos están llegando~~!! (/^o^)/♡

Por último, después de un tiempo , el 10 de Octubre.

Una prueba de que KRIS estuvo calentando la página oficial y dejándole suavemente!

Por otra parte, la noche del Jueves, 11 de Octubre, KRIS y LAY os hicieron correr de nuevo!!

Las fotos de prueba no son un paso tarde de el 11 de Octubre~ ご,.ごㆀ

Buenas noches a todos con estas fotos

Os voy a dejar por un tiempo ‥…─━★Gracias~!

source; exo-m’s official sitetranslation

cr; emilie @ exok-trans

Traducción: **Erika@EXOPlanetSpain**

[VID] EXO- Entrevista Viki - SMtown Jakarta

[SCANS] EXO-K The Face Shop

[FANACCOUNT] 121014 El poster de Tao en el fansign y concierto KCON

Vale, chicos, ¿recordáis el poster enorme que hice de Tao? Me lo llevé conmigo al KCON y esto es lo que pasó :) Si no queréis leerlo, sed libres de pasar de largo ♪

Estábamos en la avenida sobre las nueve y media de la mañana, ¡¡y ya había una ENORME fila de 9000 personas!! Wow. Mi amiga y yo queríamos entrar en el fansign de EXO, así que estuvimos preguntando por ahí y fuimos troleadas por el staff, quienes no sabían nada y actuaban como si lo supieran todo -___- KCON estaba yendo como si fuera todo bajo control y funcionando sin problemas, pero en realidad era justo lo contrario.

Después del fansign de NU’EST y VIXX, creo que fue llamado el jefe de bomberos porque había demasiada gente apiñando el área del fansign (la carpa). Oh, y el KCON se le pasó por completo contarnos que sólo las 100 primeras personas obtendrían vales para entrar en el fansign ~___~;; Entonces se produjo el caos y nadie sabía de nada… y cuando se acabaron los pases de G.Na, BAP y EXO, algunos miembros selectos del staff tenían tickets y tuvimos que estar alrededor de ellos básicamente suplicando para que nos dieran un par :/ FUE MUY FRUSTRANTE. Y resultó que, al parecer, los tickets para el fansign de EXO ya habían sido distribuidos al principio del evento (no estoy segura de esto, sólo lo escuché de otras fans.)

Así que no conseguí entrada para el fansign de EXO y estaba super deprimida, pero conseguí hacerles llegar mis regalos a través del staff y, de alguna forma, terminé FRENTE A LAS MASAS DEL FANSIGN DE EXO :D Y ESTABA JUSTO ENFRENTE DE TAO ♥ Y entonces cogí mi gran poster de Tao y lo sostuve frente a él, Y ÉL SE DIO CUENTA Y LO SEÑALÓ Y ASINTIÓ Y ALZÓ LOS PULGARES PARA MI jfdlasjfñsajfñsajñas ESTABA MUY GUAPO Y ME SONRIÓ (o al menos a la zona en la que yo estaba) Y CHEN SEÑALÓ MI POSTER Y LE DIO UN CODAZO A TAO Y YO ESTABA A PUNTO DE MORIR. Estaba literalmente llorando cuando salí de allí, demasiado feliz >

El concierto en sí fue increíble. Me cambiaron el sitio por la sección de en medio, ¡sólo un poco detrás del foso! Así que tuve la oportunidad de sostener de nuevo el gran poster de Tao durante su entrevista y Chen se dio cuenta de nuevo y volvió a codear a Tao (BENDITO CHEN ERES UN AMOR) y Tao volvió a sonreír. OH DIOS ESTÁS SIENDO DEMASIADO BUENO PARA MI >< Pero sí, eso, mucha interacción Taoris, Lulay/Xiuhan y EL AEGYO DE KRIS FUE LO MÁS DESTACADO. Si no lo habéis visto todavía, echadle un vistazo ya. ¡Y cantaron en directo! “What is Love” y “Angel” fueron una grata sorpresa ^^ Me encanta cómo Tao termina su pose final en “Angel” con la marca del corazón ♥ Qué adorable~ *suspira* Todavía siento como si estuviera en una nube, hoy ha sido completamente subrealista.

Fuente: Luhanlu

Traducción al español: **Dalila@EXOPlanetSpain**

[NOTICIA] 121012 EXO-M asiste al KCON 2012 en LA

Los cantantes EXO-M han aterrizado en el Aeropuerto Internacional de Incheon el 12 de Octubre de vuelta de LA para asistir al KCON 2012 Festival en el anfiteatro de Verizon Wireless. 

KCON 2012, que se celebrará el 13 de Octubre de 2012 (hora local) en LA será atendido por la siguiente generación de artistas del Kpop llamada 4Minute (Nam Jihyun, Heo Gayoon, Jeon Jiyoon, Kim HyunA, Kwon Sohyeon); G-Na; EXO-M (Xiumin, Kris, Luhan, Chen, Tao); B.A.P (Bang Yongguk, Himchan, Daehyun, Youngjae, Jongup, Zelo); VIXX (Leo, Hongbin, Enn, Ken, Ravi, Heok); NU'EST (JR, Aron, Baekho, Minhyun, Ren) y BWB. 

Los fans no serán capaces sólo de ver a los artistas actuar, sino que también tendrán la oportunidad de conocerlos personalmente en el festivar a través de las sesiones de autógrafos. 

Un representante de la emisión global de CJ E&M dice que "Recientemente, Hallyu ha sido realmente popular en América del Norte ayudando al canal local american 'Mnet America" en sus negocios utilizando la produción del mencionado evento. Se espera que este gran evento tenga una gran escala de fans en asistencia para que la gente pueda darse cuenta de cuán grande es la ola Hallyu".



Fuente: Nate + newsen
Traducción al inglés: sehunownsme@CODE:EXO
Edictores: snsdxlover@CODE:EXO
Traducción al español: **Regina@EXOPlanetSpain**

[Respuestas páginas web] 121011 Respuestas de Kris

[FAN] Wu Yifan, por favor ten mucho cuidado KRIS, bien!
En primer lugar, feliz cumpleaños wan wan. Si no sabes por qué te estoy llamando wanwan, a continuación haré algunas investigaciones.
Estoy en el tercer año de la escuela secundaria, a pesar de que el trabajo escolar me ha tenido muy ocupada, pero aún así siempre me preocupo con mi amigos de París por vosotros. Yo sólo quiero hacerte saber, queya estoy lo suficientemente bien! Deje de presionar a ti mismo, a nuestros ojos, eres el mejor líder! Así pues, no seas exigente con la comida .... Si te veo, sin duda tienes que responderme!!! Porque estaba pensando que hice mal el examen mensual de ayer... deprimida...

[KRIS] Hola a todos, soy el líder de EXO-M, KRIS ^^
¡Lo tengo! Tomaré cuidado~

-

[FAN] Kris, por favor, vuelve pronto a Celestial Heaven (t/n: probablemente es una broma, refiriéndose a Guangzhou como el cielo), realmente te extraño!
¿Cuándo volverán a China para las actividades? ¿Y tendréis alguna actividad en Guangzhou? Jie Jie realmente quiere ir a la escena y le ayudaros.

[KRIS] Hola a todos, soy el líder de EXO-M, KRIS ^^
Yo también uiero volver tan pronto como me sea posible, jeje. Todo el mundo me esperara obedientemente hasta que vuelva. ^^
PD: Presten atención a su salud, coman mucho pescado! Es bueno para el cuerpo.

Traducción al inglés: xuan@exom-trans

Traducción al español: **Miriam@EXOPlanetSpain**

[Respuestas páginas web] 121011 Respuestas de Lay Parte 2

[FAN] Lay~

 ¿Últimamente te has vuelto más pálido? En cierto modo más guapo!

[LAY] Hola, soy Lay

  Gracias~ ^^  

-

[FAN] Zhang Yi Xing, esto está escrito para ti.

Quiero hacerle saber de mi existencia, quiero ser capaz de estar a tu lado, para poder sentir su aliento, realmente no hay una razón del por qué me gustas. ¿Sabías que? Todas las chicas les encanta tener ilusiones, pensando en esto y durante todo el día, de repente me sentí como si no tuviera significado, me sentí como si la distancia entre nosotros fuese demasiado grande, demasiado grande, yo soy sólo un estudiante de secundaria común y corriente. Sentí como que yo realmente no era útil, no soy una persona excepcional, por supuesto que hay una diferencia entre el ideal y la realidad, pero, incluso si es así, todavía se ve como una fantasía poco realista. Siento que la vida de una chica de secundaria es realmente difícil, lo que es más es que no soy una buen estudiante, he pensado en renunciar pero mi corazón no está dispuesto a darse por vencido, estoy haciendo lo mismo en lo que yo quiero aprender, pero no puedo aprender nada. Sin poder hacer nada, no quiero seguir siendo abatida así, sin poder hacer nada, realmente tampoco tengo otra opción. Al principio no me gustó en absoluto, porque se sentía muy falso… porque uno de mis amigos, ella realmente les ama a vosotros, chicos. Por casualidad en Internet, vi que ustedes recibieron un premio a los rookies del año, desde ahí yo que no tenía sentimientos hacia vosotros, fuí conmovida en un momento. Cada vez que os vea en el futuro realmente voy a estar muy emocionada, cada vez que esté conmovida por vosotros, aunque conmovida por qué, no estoy muy segura de mí misma. A veces es realmente tonto. Espero de verdad que vean lo que escribí, aunque no es bueno, pero estoy hablando desde mi corazón. Mis compañeros de clase saben de todo EXO como de Luhan, y algunos como Wufan, pero siento que eres el mejor, que tienes mucho talento. Por supuesto, los otros miembros son muy buenos también ...... estas palabras fueron escritas mientras escuchaba "Tears Airport". Su voz es muy agradable de escuchar, es muy encantadora, y es muy clara. Tienes que mantenerte sano, cuidar su cuerpo, y también amarte a ti mismo.

[LAY] Hola, soy Lay

Voy a seguir trabajando duro, no voy a traicionar las esperanzas de todo el mundo.

-

[FAN] Príncipe de Changsha, date prisa y vuelve!

El Príncipe Lay de Changsha, vuelve rápidamente a Changsha, si no regresas pronto entonces me graduaré y volveré a casa, la oportunidad de verte sería mucho menor.

Ahora estoy estudiando en su ciudad natal, pero voy a graduarme pronto, así que espero que antes de que me gradúe puedas volver a Changsha, para que yo pueda verte.

Espero que su lesión de cintura se recupere pronto, de forma saludable.

Me gusta tu sonrisa, tus lindos hoyuelos.

Rápidamente CB, de acuerdo!

(T/N: Supongo apoyos CB para el comeback.)

[LAY] Hola, soy Lay

Bien, una vez que tenga tiempo volveré a casa ~

-

[FAN] La actuación en Los Ángeles

Al ver el video de que venías a Los Ángeles me emocioné mucho, pero lamentable vivo en la costa este de los EE.UU., además de que ya hemos empezado la escuela, así que no puedo volar, realmente quiero a veros, todos vosotros rara vez vienen a los EE.UU., tened un concierto en Orlando, FL cuando tengas tiempo, de esa manera podemos disfrutarlo. Chico, voy a seguir apoyándoos!

 [LAY] Hola, soy Lay

Gracias LA, espero que a ti te sigamos gustando~

-

[FAN] Lay ah, Lay, ¿qué debo hacer si me quedo en casa y no quiero moverme?

Cansado compañero de clase...... Dime qué puedo hacer……No quiero salir, chicos realmente no tienen ninguna noticia, ya he escuchado sus canciones hasta el punto de vomitar ...... hing ~

De todos modos, tiene que cuidarse bien ha, así como mi pequeño Lu-gege, asegúrese de que no se resfríe ~ tienes que usar más ropa, así, no cogerás un resfriado~

El dolor del amor ~

[LAY] Hola, soy Lay

El pequeño Lu es realmente bueno, por favor tenga la seguridad ~ si no se quiere mover entonces simplemente comienza a imitar un archivo JPG

-

[FAN] Zhang Yixing sálvame T_T

Mañana hay un examen pero no importa lo mucho que lo lea que no pueod mantener la información en mi cerebro!!! Qué hago!?

¿Me animas? Espero sacar una buena nota. La presión en la universidad es tan grande aaaaaah ...

[LAY] Hola, soy Lay

Voy~ Haz tu mejor esfuerzo.

-

[FAN] Dan dan compañero de clase, ¿te atreves a dejar un mensaje en la zona de chino?

Realmente te echo de menos, cuándo haréis comeback? jie jie esperó tanto tiempo que hasta las flores se han marchitado.

[LAY] Hola, soy Lay

Estoy siempre en vuestros corazones ~ ^^

-

[FAN] Zhang Yixing~ Rápidamente animar a las hermanas que están votando al grupo EXO!

Xing xing~~ ~~

Aquí, dejad un mensaje, representando a todas las hermanas que están votando al grupo EXO~

Todos estamos trabajando muy duro para inscribirnos, y votar ~

Dar rápidamente ánimo a las hermanas!

No importa cómo lo miréis, vosotros tendréis que dar algunos enormes corazones de amor!!!

¿Cuándo volveréis?

Nosostras os extrañamos mucho chicos~~

Estamos esperando a que estéis bien.

[LAY] Hola, soy Lay

Gracias a todos, habéis trabajado duro ~ ☆

-

[FAN] Kris es mio!!

♥

[LAY] Hola, soy Lay

haha él también es mio ^^

-

[FAN] Lay-nim & Kris-nim!!!!!!!!!!!!!!

Podría volver a la universidad para aprender chino ㅠ ㅠ Sin saber que el chino me hace sentir la barrera del idioma ㅜ ㅜ

[LAY] Hola, soy Lay

El chino es fácil~

Estudia bien y escribe una carta en chino por favor ^^

-

[FAN] Xing xing~  Las chicas en el grupo de votantes quieren un hartu~~

Zhang Yixing~~ Xing xing~~ Este es el grupo de votación de EXO~~

Las chicas están trabajando muy duro~ ~

Esperamos que podamos llegar a ser estrechamente alineados con vosotros, chicos~ ~

Recibir aún más premios~

Rápidamente venid y dad apoyo a las chicas~

Registrar cuentas y votar es un poco aburrido~

Rápidamente nos dan un montón de corazones de amor~ ~

Estamos esperando a su regreso!!!

Os quiero chicos

Por cierto, mi buen amigo Xiao Zhi también me gusta ~

[LAY] Hola, soy Lay

♡ ^^

-

[FAN] Indonesia quiere a Yixing

Hola….

Por favor, responde a esto T_T

¿Te gusta nuestro regalo?´

[LAY] Hola, soy Lay

Yo también te quiero~

Gracias

-

[FAN] Lay, saranghae I love you wo ai ni (T/N: los 3 significan “te quiero”)

Te quiero, te quiero, te quiero

Lo diré de 3 veces al día para que puedas escucharlo

Te quiero!!!

[LAY] Hola, soy Lay

Te quiero demasiado

-

[LAY] Hola, soy Lay

Hola a todos~ Soy Lay^^

El líder y yo, junto con los otros miembros, vamos a ir mañana a Los Ángeles, así que tenemos que ir a casa y prepararnos.

La charla de hoy, aunque fue muy breve, estoy muy feliz, gracias a todos.

Ustedes siempre estarán en mi corazón ~ ✭

Source: exo-m’s official fanboard.

Traducción al inglés: xuan+angi @ exom-trans emilie @ exok-trans

Traducción al español: **Miriam@EXOPlanetSpain**