martes, 31 de julio de 2012

[WEIBO] 120731 Actualización oficial de EXO-K


[EXO泰国宣传第四天] EXO-K
[Cuarto día de promociones de EXO en Tailandia] EXO-K










-


[EXO泰国宣传第四天] EXO-K的泰国语
[Cuarto día de promociones de EXO en Tailandia] Tailandés de EXO-K









source cr; exo-k’s official weibo
trans cr; hyerin @exom-trans
Traducción al español por: **Marta@EXOPlanetSpain**

[VID] Imitación de Bruce Lee por Luhan (xDD)



[NOTICIA] Boda Magazine - Julio - Exo al estreno de la película I AM







Tienes que aplaudir como así.
Yunho y Sungmin estaban susurrando continuamente incluso cuando subieron al escenario. Era como si fueran hermanos, y no de la misma edad. Cuando Yunho se perdió en el momento de aplaudir, Sungmin agarró las manos de Yunho e hizo un gesto de aplaudir.


El género de I AM
Algunos dicen que es una película, y ha sido promocionado como una real biografía joven pero es un documental desde la perspectiva de una 3ª persona. Pero fue emitido en cines y por la simple razón de que las películas contienen menos palabras que los documentales, fue puesto como una película.


Entrando al cine
Se me vinieron los pensamientos por encima cuando entré al cine 7 de Wangsipri CGV, donde tuvo lugar el estreno de I AM, que hizo todo fuera más interesante. Vine con la decisión de que, aunque haya disfrutado ambas películas documentales, no sería tan fácil para alguien que no sea fan o un ídolo para ver algo aburrido durante 2 horas.

El estreno fue dividido en una pared de fotos y el preview de la película. Después de 30 minutos de foto en el cine 8 de Wangsipri CGV, la película fue emitida en el cine 7. La razón por la que los eventos se llevaron a cabo en diferentes lugares parece ser debido al embalaje del equipo de cámaras y de la elaboración de los artículos, ya que sería difícil ver la película en el mismo sitio.

1. Cuando preguntaron si tenían una pose específica, EXO-K posaron tímidamente.

2,3 Se veían especialmente nerviosos debidoa los sunbaes.

4. Cuando unas personas participaban más, EXO-K casi se salían de la pared de fotos. ya que el tamaño de la pared de fotos y el escenario era más pequeño en comparación con el número de artístas que han asistido, los hoobaes no tenían elección que ser empujados a un lado.


Años de esfuerzo y de pasión por un sólo momento de emoción, y la real historia de SM Town llenó con sus sueños.

-La película -


Sobre <exo-k></exo-k>
EXO-K debutaron en el abirl de 2012 y son rookies a un nivel monstruoso que se vendieron 100,000 copias de su primer mini-álbum, MAMA, en dos meses de la promoción oficial. A vista de que la mayoría de los grupos rookies no venden ni 10,000 álbumes, el avance de EXO-K fue más sorprendente. Además, la venta de los álbumes también representa el tamaño del fandom, EXO-K está siendo visto como la estrella que podría liderar Hallyu con su resistente fandom.


Viendo con <exo-k></exo-k>
Aunque EXO-K es visto como un grupo rookie de un nivel monstruoso o las nuevas estrellas de Hallyu, rookies siguen siendo rookies. Ellos solo acaban de salir al mundo y difundieron sus sueños después de pasar 15 horas todos los días de un infinito periodo de trainee durante 1 a 7 años. ¿Cómo se siente EXO-K por la película? Empecé a ser extremadamente curiosa y me sentía como si podría escribir un buen artículo si se tratara de desde su punto de vista. Frente a eso, decidí ver a EXO-K secretamente.


Nota
1. Kai ha mostrado modelo completo de color blanco
3. Ellos aparecieron en el showcase de SM Entertainment
4. Ese día EXO-K la unidad en su tono de blanco y azul en sus complementos
5. Sehun llevaba unos pantalones holgados arremangados con un estampado de puntos. Su chaqueta se adapta a la silueta suelta de su outfit
6. Los miembros de EXO-K respondían libremente a las flashes.
7. El uso de una pequeña bufanda con un anillo, él mostró énfasis a su escote.





Original: BODA
Escaneo: namoo_kkun
Traducción al inglés: ohsehunoh @ galaexo.com
Traducción al indonesio: airdef @ EXOnesia
Traducción al español: **Almudena@EXOPlanetSpain**

[Info] Revelado segundo video tras las escenas con EXO-M para la revista “Dangdaigetan”



Los chicos de EXO-M participaron recientemente en un photo shoot para la revista china “Dangdaigetan“.

Tras lanzar un vídeo tras las escenas de su photo shoot el mes pasado, han sacado un segundo vídeo tras las escenas que ha sido subido al cancal oficial de Youtube de SMTOWN.

¡Échale un vistazo a continuación!




Fuente: allkpop
Traducción: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXO Planet Spain


[Making] 120725 EXO-K L’officiel Hommes BTS



[Poster] SMART EXHIBITION





EXO cut:


Fuente: luhanlu

[weibo] 120730 - Actualización oficial de EXO-M/K


EXO-M,EXO-K初访泰国! 机场收获高人气! http://t.cn/zWCw1Pf

Primera visita de EXO-M y EXO-K a Tailandia! Recivieron una gran popularidad en el aeropuerto! http://t.cn/zWCw1Pf



EXO-M, EXO-K 首次泰国宣传大获成功! 获认新时代世界明星!http://t.cn/zWCycw7

La primera promoción en Tailandia de EXO-M y EXO-K fue un éxito! Logrando el reconocimiento de una nueva era estrella mundial! http://t.cn/zWCycw7








source cr; exo-m’s official weibo
trans cr; hyerin @exom-trans
Traducción al español por: **Marta @EXOPlanetSpain**

[weibo] 120730 - Actualización de Pop magazine


【独家首发】#539期当代歌坛EXO-M独家专访预告视频#如约而至!伴随着出道百日的累积,继正装Feel惊艳亮相后,这一次@EXO-M+的少年们展示了沉稳梦幻与活泼的多样面貌^^。相关内容请密切留意#539期当代歌坛#!假期剩余时间里,也请继续随意骚扰报刊亭吧~嗯。http://t.cn/zWC2z2Y


[Lanzamiento exclusivo para la primera vez] #Vista previa del clip de la entrevista exclusiva a EXO-M para la emisión 539 de Pop Magazine# como prometimos! Tras la acumulación de cientos de días, después de seguir la impresionante sensación de los trajes, esta vez, EXO-M y los adolescentes muestran un aspecto de calma fantasía y juventud ^^. Para obtener más información relacionada, por favor estad atentos al número #539 de Pop Magazine#! Para el resto del tiempo de las vacaciones,por favor continúen atacando a los quioscos~ Yep

(Video link: http://t.cn/zWC2z2Y)





source cr; pop magazine’s weibo
trans cr; hyerin @exom-trans
Traducción al español por: **Marta @EXOPlanetSpain**

lunes, 30 de julio de 2012

EXO es mencionado por Lee Kyeong Seok


@Gr9242: Esta vez, pensé... Iría al concierto de SM comodamente...Detenido en la práctica con EXO desde la mañana .... ¿Es esto posible?~~

NOTA: Lee Kyeong Seok es un coreografo de la compañía. 





Traducción: Shiningtweets
Captura y traducción al español: **Erika@EXOPlanetSpain**

[weibo] 120730 - Actualización de ma song


#weibo #exo #exo m #i think this was amazing since the olympics should have been airing then too sobs

昨晚的exom收视率同时段全国第三!!!!哈哈哈!期待更精彩的下集! @中国爱大歌会 @四川卫视 @魏楠楠 @周小凌


La última noche de EXO-M,quedaron de terceros en los ratings al mismo tiempo en todo el país!!!! Hahaha!!Anticipando una segunda parte todavía más excitante! @China’s Love Concert @Sichuan TV @Wei Nannan @Zhou Xiaoling



vía: ma song’s weibo (note: es el presentador del ‘china’s love concert’.)
Traducción y créditos: hyerin @exom-trans
Traducción al español: **Erika@EXOPlanetSpain**

Fancam 120729 EXO-M Song of China - Momento Tao-Kris


Fancam: http://www.tudou.com/programs/view/Qik8ujHd0Vo/?resourceId=111695847_06_02_99?fr=2


Tao: "No te señalo (MC), pero Kris." (escogiendo al chico más guapo)

Tao: "En mi cumpleaños, todos los miembros estubieron allí, en ese tiempo..." (suena música triste)" ¿Por qué suena triste BMG otra vez?"

MC: "Esto es una comedia! Por favor continua con lo que estabas diciendo."

Tao: "En ese tiempo dije que para ser una persona como nuestro líder tenía de meta hasta antes de los 22 años, a la vista de todos los fans."

MC: "¿Eso significa que vestirás como él?"

Tao: "No, eso es totalmente distinto."

Kris: "Bien, creo que no necesitas hacer eso, actualmente, ojalá yo fuera tú, yo ya estoy viejo."

MC: "¿Cómo puede decir un chico joven nacido el año 1990 que ya es viejo? Nuestros fotografos querrían morir ahora."

Kris: "Simplemente lo decía para ellos."

MC: "Chen, ¿quién crees que es más guapo que tu?"

Chen: "Lay, es un buen bailarín." (Fans: No, tu eres el bailarín máquina!)

MC: ¿Crees que Lay es más guapo que tú?"

Chen: "Sí"

MC: "Entonces, ¿crees que los demás miembros son menos guapos que tú?

Chen: "Sí." (Las fans se ríen)

MC: Xiumin, ¿qué hay sobre ti?

Xiumin: "Luhan, él es más bello que yo." (Luhan lo sigue pinchando porque no le gusta que los demás lo describan como bello o 'mono', prefiere guapo o varonil.)





via; luhanlu
Traducción al español por: **Marta @EXOPlanetSpain**

[Making] 120730 Pop Magazine Making Flim 2



[SCANS] EXO-K Inkigayo Magazine 120730






cr:SUZIEIZUS

EXO concluye con éxito sus promociones de debut en Tailandia



Después de hacer una gran entrada ante los vítores de 3.000 aficionados en su primera visita a Tailandia, EXO ha estado disfrutando de gran popularidad y apoyo mientras terminaban sus actividades de promoción en el país.

Su estancia de cuatro días hizo que fuese difícil creer que el grupo debutase hace apenas cuatro meses, mientras en todos los lugares adonde los chicos estaban, los aficionados echaban un vistazo (aeropuerto, tv shows, promociones...). EXO logró reunirse con cerca de 10.000 seguidores en apenas un solo día, ya que completó una firma con fans, un mini-live y apariciones en televisión. Ellos están confirmados para ser las próximas estrellas globales.

EXO abrieron su firma de fans en el centro comercial Siam Paragon, en la mañana del 28 de julio y reunió a 1.200 aficionados para un evento memorable. Durante la tarde, se abrió a la intemperie un mini-live en la Plaza Siam Discovery que llevó a más de 5.000 seguidores a pesar del calor. Los chicos interpretaron "MAMA", "History", y un comentario especial en tailandés que valió una respuesta entusiasta de la audiencia.

EXO-K apareció como invitado especial en el programa (Academy Fantasia) e interpretaron una intensa actuación de MAMA frente a una audiencia de 4000 personas y cautivaron la mirada de los espectadores tailandeses.

Además, durante el periodo de promoción, EXO asistió a algunos programas famosos en Tailandia, como  “Ching Roy Ching Ran”, “Amazing Thursday”, entrevistas de radio tales como “SEED FM97.5”, “95.5 Virgin Hitz”, entrevistas en periódicos tailandeses como “Daily Newspaper” etc. Durante esta apretada agenda en Tailandia, todas las fans cayeron ante la música  y los encantos de EXO.

Su aparición en 'Asian Lover Special" se transmitirá durante las próximas ocho semanas, a partir del 04 de agosto, consolidando aún más su popularidad en el país.

Después de haber completado con éxito sus promociones debut en Tailandia, los chicos se centrarán en el nuevo lanzamiento de su próximo álbum.



Fuente: allkpop
Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXO Planet Spain