domingo, 30 de septiembre de 2012

[REVISTA] 120930 Taeipei Walker edición de Octubre




EXO-M

EXO-M hicieron su debut no hace más de 5 meses, son el grupo coreano más joven de SJ-M, compuesto por 4 miembros chinos KRIS (Wu Fan), TAO (Huang Zi Tao), LAY (Zhang Yi Xing), Luhan, (Lu Han) y 2 miembros coreanos XIUMIN y CHEN. En abril de este año lanzaron su primer mini-álbum chino, "MAMA". El otro día, EXO-M dio un concierto en Tainan, atrayendo a casi un centenar de fans locos a alquilar un coche y poder seguirlos, su popularidad no se debe subestimar.


PERFILES

TAO Nacido el 02/05/1993, pasó por: Sistema de Casting de la SM del año 2010
CHEN Nacido el 21/09/1992, pasó por: Sistema de Casting de la SM del año 2011
XIUMIN Nacido el 26/03/1990, pasó por: Concurso Everysing de la SM del año 2008
LUHAN Nacido el 20/04/1990, pasó por: Sistema de Casting de la SM del año 2010
LAY Nacido el 07/10/1991, pasó por:. Sistema de Casting de la SM del año 2008
KRIS Nacido el 06/11/1990, pasó por: Audición Global de la SM realizada en Canadá en el año 2007


Q/ EXO-M aún no han participado públicamente en ninguna actividad formal en Taiwán, sin embargo, ya habéis acumulado una gran popularidad, ¿Tenéis algo que queráis decir a los fans de Taiwán?
Kris: Esta ya es la segunda vez que venimos a Taiwán, y esta vez hemos tenido la oportunidad de hacer algunas actividades oficiales, al ver tantos fans que vienen al aeropuerto y al lugar dónde hacemos nuestras actuaciones a darnos todo su apoyo, los miembros están todos muy felices y por otro lado también muy emocionados, y espero que pronto podamos realizar aún más actividades en Taiwán para devolverle el cariño a nuestros fans.

Q/ ¿Vuestra impresión de Taiwan? ¿Hay algún alimento en particular que oa gustaría comer o un lugar al que os gustaría ir?

Kris: A pesar de que ya hemos venido a Taiwán dos veces, en verdad el tiempo que tenemos para apartarnos temporalmente de nuestras actividades oficiales no es un largo plazo. A pesar de esto, hay tantos aficionados que nos apoyan, haciendo que todos nosotros nos sintamos muy conmovidos, nuestra impresión de Taiwán es muy buena.
Lay: Debido a que nuestro calendario es realmente ocupado, no hemos tenido la oportunidad de salir a dar un paseo, pero hemos escuchado de nuestros superiores SJ-M que Taiwán tiene un montón de deliciosos bocadillos, la próxima vez que venga vamos a pedir a nuestro mánager que nos organice el horario para tener tiempo para saborear los alimentos taiwaneses.

Q/ ¿Ha habido momentos difíciles inolvidables, ya sea en el escenario o en vuestra vida privada, desde que empezasteis a formaros hasta ahora? 
Lay: Una vez en medio de una actuación, porque el baile era demasiado intenso, se me rompió el pantalón! En ese momento, había fans que inmediatamente me hicieron gestos con las manos para que me diera cuenta, pero no presté atención en absoluto, fue sólo después de que bailamos 3 canciones cuando volví al escenario y me encontré con que mis pantalones estaban rasgados! Todavía hay un pequeño número de imágenes en internet sobre este incidente, fue tan torpe!

Q/ ¿Hay alguna palabra o frase que digáis todos los días?
Lu Han: Pout ~ Pout! Actualmente esta expresión realmente no tiene ningún significado, en mi opinión, es un tipo de expresión que expresa una especie de sentimiento! (En este momento Chen. que estaba sentado junto a él. también dijo "Pout~Pout!)
Xiumin: ...... (y luego miró como se reia Luhan, por lo que la frase de Xiumin es en realidad una broma que sólo se puede decir entre amigos)
Tao: Si me encuentro en una situación difícil, yo me doy fuerzas diciendo "nada es imposible!"

Q/ ¿Escucháis canciones de otros grupos normalmente? El grupo que más admiráis es? 
Chen: Por supuesto que escuchamos! Los grupos que más admiro son los seniors de nuestra empresa, no hay ninguno que nos guste especialmente, más bien que los tratamos como objetivos, trabajando duro para seguir su rumbo de éxito y avanzar hacia adelante.



Fuente: LemonNUNA
Traducción al inglés: xuan@exom-trans
Traducción al español: **Pat@EXOPlanetSpain**

120930 SMTown Seoul - Dance Battle




[WEIBO] 120926/28 - Actualización de ltwoentertainmenthk



大家都好努力的學台語,Lay 一直到晚上仍然可以把一到十背出來 @GMUSIC-HK

Todos están trabajando duro para aprender Taiwanés, todo el camino hasta el anochecer,y Lay todavía es capaz de memorizar la forma de contar del 1 al 10. @ GMUSIC-HK.




看完視頻後,腦海一直響起 < 一支小雨傘> …. 中毒性甚強 @GMUSIC-HK

Después de ver el vídeo "Un pequeño paraguas", no para de sonar en mi mente... El 'toxicness' es extremadamente poderoso @GMUSIC-HK



看到有歌迷在問這個,別擔心,還未播啦 (偷笑)

Vi que los fans estaban preguntando sobre esto, no os preocupéis, no se ha emitido aún (risa en secreto).





source; ltwoentertainmenthk’s update
trans cr; xuan@exom-trans
Traducción al español por: **Marta@EXOPlanetSpain**

[Mensajes]— [De EXO-K] 120929 EXO-K: pasa un alegre Hangawi ^^


(T/N: Hangawi y Chuseok son las acción de gracias coreanas y Songpyeon son las galletas de arroz con forma de media luna que los coreanos comen en el Chuseok)



Suho: Hola.

Este es el lider de EXO-K Suho. ^_^Todos~ ¡¿Estáis preparados para la próxima Hangawi nacional?!Durante este Chuseok,comer mu~cha comida deliciosa con vuestra familia y aseguraos de comer Songpyeon también espero que paséis unas felices y productivas vacaciones! Haha Y también!! Hace un poco de frío ultimamente así que tener cuidado con el frío~♡ Suho siempre os protegerá ^_^



Baekhyun: Hola~! Divertido y rico Hangawi! Chuseok esta aquí! (Aplausos y ánimos) Pasa un tiempo genial con vuestros amigos y familiares! Y mientras coméis deliciosa comida de Chuseok sabéis que tenéis que pensar mucho en EXO , verdad?ㅋㅋ Pero si coméis demasiado por que la comida está deliciosa, enfermaréis ㅠ_ㅠ Si tienes dolor de estómago!!!Te dolerá~ esto es demasiado esto es demasiadoㅋㅋㅋPasar un divertidol Chuseok!Os quiero! ♥ Esto es todo, el que era la luz en EXO, Baekhyun~!



Chanyeol: Hola~! Este es el happy virus de EXO-K Chanyeol! El húmedo verano se fue incluso sin darnos cuenta y Chuseok ya está aquí para encontrarnos~! Este Chuseok es el primer Chuseok que EXO-K pasa con todos vosotros! Creo que esto hace incluso más precioso y mágnifico el Chuseok para nosotros! Estamos practicando duro y dando nuestro mejor esfuerzo para nuestro próximo álbum así que esperar un poco más y esperarlo por favor~! Y a todos, pasar un divertido y feliz Hangawi!! Esto era Chanyeol de EXO-K hasta ahora!! We are one! Gracias~♥


D.O: Hola! Este es D.O. de EXO-K. Todavía no os divertís en Chuseok? Espero que creéis recuerdos que nunca olvidéis durante este Chuseok! Nosotros también estamos trabajando duro para nuestro próximo álbum y estamos preparándonos para ello. Esperarlo y darle mucho amor por favor! Tener un genial Chuseok~Esto era D.O. de EXO-K hasta ahora. Gracias. Corazón.



Kai: Hola~ Este es Kai de EXO-K~ La razón por la que estamos escribiendo cartas! Es~ porque el emocionante Chuseok está empezando!¿Estáis emocionados? Estamos realmente emocionado!!! Woah~~~~En el día de Chuseok , deja tu ansiedad y precupaciones en otro lado y come comida deliciosa y songpyeon con tu familia. Pasar un buen momento con ellos y tener un feliz Hangawi~ Hasta ahora este ha sido Kai de EXO-K~ ^_^


Sehun: A los fans que quiero, este es el maknae de EXO-K Oh menor.Chuseok será pronto !!! Wooaaaaah (aplausos) clap clap Comer mucha comida deliciosa~ Ya que es Chuseok, comer mucho de “songpyeon” también~ Comeré mucho también y ganaré fuerza!Pasar unas felices y divertidas vacaciones con vuestra familia♡ PS : Pensar también en EXO-K mientras estáis teniendo un momento genial!




source: exo-k’s official homepagetranslation

cr; saphira & emilie @ exok-trans
Traducción: **Erika@EXOPlanetSpain**

[Mensajes] 29/9/2012 EXO-M actualización: deseándoles a todos unas agradables vacaciones



Luhan: Hola a todos! Soy Luhan de EXO-M! ^^Será el festival de mediados de otoño pronto! Estoy aquí deseándoles a todos un feliz festival de mediados de otoño por adelantado!~ Espero que todos os reunáis con vuestras familias, por que no hay nada más importante que la familia , verdad? Ha ha ~De acuerdo, no diré mucho más, no cambiéis nunca! ♥ A nuestros fans coreanos, feliz festival de mediados! Os quiero a todos ^^


Kris: Queridos amigos, feliz festival de mediados de otoñol!!! A pesar de que no podemos pasarlo juntos, mi corazón esta con vosotros~~ We are One^^ Por favor vivir cada día a tope, que dios os bendiga a todos. Espero que todos paséis un buen festival de mediados de otoño, y por favor sed bendecidos!Que os vaya bien ^^



Tao: Hola a todos. Soy el romántico Kungfu panda Tao de EXO-M. El festival de mediados de otoño será muy pronto!Espero que todos alrededor del mundo estéis felices! ♥ Donde está el mooncake ( Nota: pastel típico de China)~~ Espero que todos paséis unas deliciosas vacaciones!! Vivir vuestra vida bien y en paz cada día con vuestra familia, os quiero, os quiero ㅋㅋㅋ



Chen: Durante el festival de mediados de otoño, sentáos alrededor con los miembros de vuestra familia para hablar! Hay mucha comida buena también~ Comer algo pero no cojáis diarrea!! Os deseo a todos un agradable festival de mediados de otoño


Lay: Os deseo a todos un feliz festival de mediados de otoño~ Espero que todos estéis felices~ Pasar un encantador festival de mediados de otoño con vuestra familia~Comer mucho mooncake~ Por que es delicioso ^^Y también reuniros~ “ ♥ ”Feliz festival de mediados de otoño~




Xiumin: Soy bun "XIUMIN" Todos! El festival de mediados de otoño ya está aquí … ku ku ku Por favor comer mucha comida buena y amar mucho más a EXO-M. Somos el anhelo de amor de todos. También, espero que todos paséis un feliz festival de mediados de otoño con vuestras familias.







Translated by HEECUPS
Korean to Chinese trans done by EXO12KM
Traducción al español: **Erika@EXOPlanetSpain**

[OFICIAL] 120928 Fiesta de cumpleaños sorpresa de Lay!




Hola.

Soy el representante de EXO.

El 7 de Octubre de 2012, domingo, vamos a celebrar una fiesta de cumpleaños sorpresa para Lay de EXO-M que celebrará su cumpleaños número 22.

La ubicación del la fiesta de cumpleaños sorpresa solo tiene un aforo de 100 personas, y para aquellas personas que deseen tomar parte de este evento, deben enviar el formulario de inscripción por e-mail durante la fecha indicada y que se determinará con arreglo al orden de envío.

[EXO-M Fiesta sorpresa de cumpleaños de Lay!!!]

* Fecha: 07 de octubre 2012 a las 4:00 p.m

* Ubicación: sede de SM, Apgujeong, Seúl


[Cómo Participar]

* Participación para: Los primeros 100 aficionados de EXO-M (El album de EXO-M se comprobará en la entrada)

* Tiempo para participar: El 29 de septiembre (sábado), desde las 12:00 PM hasta las 12:00 solamente.

* Formulario de solicitud

- E-mail de todas las solicitudes a: exofanclub@daum.net

- Título del e-mail: [121007] Nombre del participante / Los primeros 6 dígitos del número de Seguro Social /Nº de teléfono/

- El contenido del e-mail:

1. Enviar un pregunta que quieras hacer a Lay (cinco palabras)

2. Pregunta adicional de si o no para EXO-M


* Ejemplo de correo electrónico está debajo y por favor ponga una - entre los número de su teléfono de contacto.

Ex: [121007] Lay/911007/010-000-000/


[Aviso]

1. El lugar es pequeño así que un correo solo puede representar a un participante, un correo por persona. La hora del evento se puede retrasar así que los que realmente pueden ir, pueden participar.

2. El orden de entrada no estará relacionado con el pedido por correo, sino al orden de llegada a los que lo solicitaron el 29 de septiembre, se pueden duplicar los solicitantes, errores en el formulario de solicitud, etc, así que por favor revisen su correo.

3. Por favor, tener en cuenta que un correo electrónico de confirmación no puede ser enviado, y el que lo reciba no necesariamente tendrá el beneficio de asistir, así que por favor no seáis demasiado taciturnos.

4. La lista de participantes para la fiesta de cumpleaños se dará a conocer la primera semana de octubre, y las personas que lleguen tarde no tendrán PERMITIDO entrar.

5. En el día de la fiesta de cumpleaños, por favor traiga su album "MAMA" de EXO-M.

6. Los artículos de apoyo personal para EXO (tarjeta del plan de personal, banners, etc) y los teléfonos móviles, cámaras digitales, grabadoras, videocámaras, etc y todos los dispositivos de grabación están prohibidos. Si la situación se produce, inevitablemente todas sus pertenencias se verificarán antes de entrar.

Durante las actividades de EXO-M en China, ellos no tuvieron la oportunidad de celebrar su fiesta de cumpleaños con los fans en China, por lo que los primeros 10 fans chinos que envíen su solicitud, serán elegidos.

Por favor, introducid vuestro número de pasaporte y la fecha de nacimiento en el formulario de aplicación. Para los extranjeros que residen actualmente en Corea, por favor, traed vuestro pasaporte.

Esperamos que muchos fans de EXO-M participen.

Gracias.



Fuente: Web oficial de EXO-M
Traducción al inglés: profippun@CODE:EXO
Traducción al español: **Pat@EXOPlanetSpain**

[WEIBO] 120929 Actualización del weibo de Tao



Tao ha cambiado su perfil de QQ.

TAO:“往后可能也不会像以前那样一家人坐在一起吃团圆饭了,但是团圆节就算少了,我也要开心喔~因为我的心还留在家”

TAO: "A partir de ahora, probablemente no podré disfrutar de reuniones familiares para cenar como antes, sin embargo, a pesar de que estos días de reunión familiar cada vez serán menos, tengo que ser feliz, porque mi corazón todavía queda en casa."



Fuente: Weibo de Tao
Traducción al inglés: luhanlu@tumblr
Traducción al español: **Pat@EXOPlanetSpain**

[Cyworld] Comentarios del pasado de Suho


He pensado que esto sería divertido compartirlo ~En primer lugar, permítanme mostrarles el anuario de primaria de Suho!No creo que la gente haya tomado particularmente atención a las palabras de la página junto a su foto ~

-Su profesión de ensueño era ser científico.

-Su mensaje a sus compañeros de clase fue ''Después de graduarnos en la secundaria y la universidad, no nos olvidemos de los demás. Mi budy (servicio coreano de mensajería instantánea, en realidad se escribe "BUDDY" lol) ID es -blank-"

-Suho acabó su mensaje con “왈이다.” Este fue un argot popular de Internet, realmente nadie lo usa. Básicamente significa: "Yo soy el mejor."


Volviendo a los comentarios del Cyworld de Suho de sus días en sexto grado!Traduje 2 comentarios que me parecían de oro~

Suho dejó estos comentarios t̶r̶o̶l̶l̶s̶ en los minihompies de sus amigos en los post de sus selcas. OTL


Trans: ''Más feo que yo keke''




Trans: ''Maldito prodido :)''

Nota su identificación: “간지왈이네” en este contexto significa: ''Soy el más cool'' o ''El más cool está hablando''.

Junmen, es algo precioso ♥

N̶o̶ ̶e̶s̶ ̶d̶e̶ ̶e̶x̶t̶r̶a̶ñ̶a̶r̶ ̶q̶u̶e̶ ̶J̶o̶n̶g̶h̶y̶u̶n̶ ̶y̶ ̶é̶l̶ ̶s̶e̶ ̶l̶l̶e̶v̶e̶n̶ ̶t̶a̶n̶ ̶b̶i̶e̶n̶



Source: thekaisoo's Tumblr.
Traducción al español: **Miriam@EXOPlanetSpain**

[Making] Exo-K IVY Club BTS



sábado, 29 de septiembre de 2012

[NOTICIA] 120927 La 'proporción de oro' de los idols masculinos al fin ha sido revelada.



Recientemente, un post titulado "Idols Masculinos con proporciones de oro" con fotos de algunos idols, fueron publicadas en una junta comunitaria online.

Adjunto al post, salen las proporciones de máscaras doradas utilizadas para analizar los rostros de los idols.

Los idols masculinos de las imágenes resultaron ser DaeHyun de B.A.P, Suho y Sehun de EXO, y L de Infinite. Los cuales ganaron un monton de fans celosos por tener una cara que encajara perfectamente bien dentro de la máscara dorada.

Algunos fans respondieron, "Realmente tienen la proporción de oro";"Son realmente guapos", entre otros.





cred to: Nate
via: codeexo
Traducción al español por:**Marta@EXOPlanetSpain**

[NOTICIA] 120925 EXO-M lo da todo por la comida en Taiwán



La grupo de chicos más nuevo de la familia S.M., EXO-M, llegó a Taiwán para promover con su padre Super Junior-M. Esta vez, EXO-M también aceptó la entrevista de "Japan-Korean music craze". Cuando los 6 chicos de una edad promedio de 20 años se enfrentan a la seducción de los alimentos, estaban dispuestos a competir para ver quién puede hablar taiwanés mejor. El estudio se llenó de risas cuando los seis intentaron hablar taiwanés lo mejor que pudieron. Cuando se les hizo la siguiente pregunta: "¿Qué miembro de EXO-M sería vuestro tipo ideal si fueráis chicas?", ellos de inmediato rechazaron la oferta de tener citas con los miembros. Xiumin llegó a decir que le gustaría tener una cita con el presentador, Chen Yi Ru, más que con sus propios miembros, tras ello los dos compartieron un tímido abrazo.

Esta es la segunda vez que EXO-M visita Taiwán. Ellos también habían expresado que no pueden olvidar las delicias de Taiwán. Con el fin de ganar un poco de carne de pollo y té con leche, los seis miembros dieron su mejor esfuerzo jugando [Clase de taiwanés con EXO-M]. Sin embargo, los miembros dicen que la pronunciación del 1 al 10 en Taiwanés es demasiado difícil. La pronunciación de los miembros también hizo que el estudio se llenara de risas. El líder Kris incluso trató de usar mandarón para pasar la prueba después de contar hasta 5. Al final, Chen, quien es el mejor memorizando ganó el fragante té con leche por tener la mejor pronunciación, lo que llevó a que los demás miembros lo envidiaran.

Para dejar que los demás miembros tuvieran una oportunidad de conseguir una muestra de las delicias de Taiwán, el anfitrión Chen Yi Ru incluso preparó una versión mejorada de una clase de taiwanés. El premio fue para el que pasa la prueba un filete de pollo y la tarea era enseñar a EXO-M a cantar una canción taiwanesa [Un paraguas pequeño]. Inesperadamente, los 6 chicos estaban teniendo un dolor de cabeza debido a la pronunciación del 1 al 10, que en Taiwán se utiliza mucho para su profesión como cantante y cantar la canción fácilmente, haciendo que Vj Chen [Nota: Otra forma de llamar al presentador] poner los pulgares para arriba diciendo que ellos son realmente grandes.

EXO-M, quién comparte un gran vínculo, también reveló que el miembro más gracioso es Lay, el cuál es el más tranquilo de todos. Lay honestamente dijo que "No importa lo emocionado que estoy, mi expresión facial siempre es la misma." Kris también dijo: "Puedes incluso reírte con solo mirarlo." Incluso Vj Chen, quien no creía en esto también se echó a reír; preguntando si había alguna diferencia en sus expresiones faciales cuando le preguntó a Lay para que hicieran las expresiones faciales de feliz, enfadado, triste y alegre. Tao también reveló que sus miembros siempre le encuentran muy ruidoso cuando practica cantando en la sala de estar hasta altas horas de las noche, al final no tenía elección sino volver a su habitación para practicar en secreto.

EXO-M, quienes ya tienen un montón de fans también actúan con frecuencia con sus seniors. Al igual que Luhan que posee una cara bonita y está siendo amado por los fans más mayores, una vez bailó íntimamente con su senior BoA, en su actuación, "Only One". Luhan expresó que estaba muy nervioso por el hecho de tener que bailar con su senior, sobre todo la acción en la que tuvo que usar la fuerza de su cintura para levantarse del suelo. Practicó durante bastante tiempo antes de hacerlo con éxito. Asimismo, contamos con Chen, que había realizado una canción en mandarín, Ai Bu Dan Xing con Ryewook y Eunhyuk de Super Junior. Chen dijo francamente que había un montón de presión. Aunque las posibilidades de practicar con sus superiores no son muchas, también trabaja duro practicando por sí mismo y estaba muy feliz de que él era capaz de actuar con sus superiores.



Fuente: MTVjkpop
Traducción al inglés: PearlynC@CODE:EXO
Traducción al español: **Pat@EXOPlanetSpain**

jueves, 27 de septiembre de 2012

[weibo] 120926 - Actualización de socool


国庆七天乐~~鉴于妹子们热情高涨~~本着独乐乐不如众乐乐的精神~~那就再来几发好啦~~

Un disfrute de siete días de fiestas nacionales~~ Viendo como el entusiasmo de las chicas está muy alto~~ en espíritu la idea de ser felices solos no puede llegar hasta ser felices juntos~~Entonces vamos a enviar unos pocos más~~




国庆七天乐~~正装小少年神马的PIKA~PIKA~最萌鸟~~

Los siete días de disfrute de los días nacionales~~ Qué PIKA está con los jóvenes con traje~PIKA~Es realmente adorable~~




国庆七天乐~~回眸一笑百媚生~~今天的最后一张~~小编下班去投入“首堵”热情的怀抱啦~~祝妹子们晚饭好胃口~~

Los siete días de disfrute de los días nacionales~~ Una favorecedora vida con un centenar de sonrisas~~ La última foto de hoy~~Después de salir de trabajar Xiao Bian es absorvido por el cálido abrazo de un "atasco"~~ Espero que vosotras chicas tengáis un buen apetito para la cena~~




source; socool’s updatetrans
cr; xuan@exom-trans
Traducción: **Erika@EXOPlanetSpain**

[Weibo] 120925 Actualización de ltwoentertainmenthk


Viajes a Taipei de EXO-M: Todavía hay revistas que no se han publicado! Entre ellas, hay una revista taiwanesa normal, después de su lanzamiento recuerde que debe tener una, olvidé mencionar, con el fin de no perturbar a los fotógrafos que toman las fotos, nuestra oportunidad sólo puede ser esa…Así que la conclusión es la siguiente: Cada uno tiene que ir a comprar la revista actual (A todos nos gusta mucho este grupo de chicos, no enviamos la foto como un propósito, por favor comprended, todo el mundo acordaros de comprar la revista) ~ @GMUSIC-HK




Source: ltwoentertainmenthk’s weibo.
Traducción al inglés: xuan@exom-trans.
Traducción al español: **Miriam@EXOPlanetSpain**

[Weibo] 120926 – Actualización de MTV JKPOP


Alrededor de 1 hora y 50 minutos de emisión de la entrevista a EXO-M ...




Source: mtvjkpop’s weibo.
Traducción al inglés: xuan@exom-trans.
Traducción al español: **Miriam@EXOPlanetSpain**

miércoles, 26 de septiembre de 2012

[Noticia] 120924 La visita de EXO-K a Music Billboard causa expectación


EXO-K到访《音乐风云榜》

EXO-K到访《音乐风云榜》

EXO-K llega a "Music Billboard" mostrando sus encantos y alabando la sorprendente voz de Hu Xia

Anteriormente, el grupo popular de idols coreano EXO-K asistió a la 5ª Ceremonia de Premios a los Nuevos Grupos para Music Billboard. Ellos fueron a "Music Billboard" para una entrevista y hablaron acerca de sus experiencias desde su debut con el presentador, Zuo Chag.

EXO-K le da la enhorabuena a EXO-M por recibir el premio y alaba a increíble voz de Hu Xia

Cuando hablamos de cómo asistieron a la ceremonia de premios como invitados, los miembros de EXO-K expresaron que es una muy rara oportunidad para ellos el ser capaces de interactuar con otros nuevos grupos en China. Y que las habilidades de canto y actuaciones de los cantantes chinos dejaron una muy profunda impresión en ellos, especialmente Hu Xia, quien todavía es una nueva cantante con una muy sorprendente habilidad de canto. El líder vocal de EXO-K, Baekhyun, alaba la voz de Hu Xia, diciendo que tiene una voz muy encantadora, a pesar de que exista la barrera del lenguaje, pero que eso no les detiene para admirar la música de Hu Xia.

Y cuando su grupo hermano, EXO-M, quienes ganaron el tan popular premio antes mencionado, todos los miembros de EXO-K les dieron su enhorabuena. Ellos expresaron que, debido a que han estado practicando y viviendo juntos, entienden cuánto esfuerzo y sudor ha puesto EXO-M y el ser capaces de ser reconocidos por todo el mundo durante la ceremonia de premios, muestra que sus esfuerzos nunca fueron en vano.

EXO-K revela su vida en los dormitorios; votando por la persona con "rasgos faciales perfectos"

Dado que era una rara oportunidad para EXO-K el promover en China, compartir su historia acerca del debut fue el punto principal de ese día. Los seis miembros de EXO-K no estuvieron tan modestos como lo son de normal los novatos. Durante toda la entrevista, mostraron sus encantos, expresiones extrañas y acciones. Durante la sección donde tenían que demostrar la química entre los miembros, no solo revelaron un lado todavía desconocido para todo el mundo cuando estaban solos, sino que también actuaron como lo hacen en la vida privada bajo la petición del presentador,  provocando una atmósfera alegre en el estudio. 

Antes de la entrevista, "Music Billboard" tenía una encuesta de "hombres menores de 30 años con perfectos rasgos faciales" y eso recibió mucha atención por parte de la gente. Debido a que EXO-K venía al show esta vez, el staff tuvo la oportunidad y les pidió a los seis miembros que votaran por el miembro con "perfectos rasgos faciales" de entre ellos mismos. ¿Quién será exactamente el único con "perfectos rasgos faciales" de entre los seis miembros? Averígualo en el nuevo episodio de "Music Billboard".


Fuente: sina.com.cn
Traducción al inglés: PearlynC@CODE:EXO
Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXOPlanet Spain


[Noticia] 120925 ¿EXO-M no ama a los miembros y sólo ama a Calvin Chen?



El grupo más nuevo de la familia SM, EXO-M, después de sus mayores Super Junior-M, llegó a Taiwán por segunda vez a construir su reputación. Esta vez, EXO-M también aceptó la entrevista de MTV JKPOP; los 6 chicos, que tienen una edad promedio de 20, frente a la tentación de snacks taiwaneses, uno tras otro, a medida que trabajaban duro para demostrar que Taiwán era el mejor, la aparición de estas 6 personas haciendo su mejor esfuerzo causó muchas risas en la escena. Como una familia EXO-M hizo frente a la cuestión de si ellos fuesen una chica, a qué miembro elegirían como su amante ideal, y también, después sin piedad expresando su rechazo de salir con los miembros, Xiumin en realidad traicionó a los miembros, y dijo que prefería estar con el MC Calvin Chen, los dos incluso tímidamente se dieron un abrazo de amor.

EXO-M, que han venido a Taiwán por segunda vez, expresaron cómo la comida taiwanesa es inolvidable, y con el fin de obtener la pechuga de pollo y té con leche y perlas, los 6 miembros utilizaron sus habilidades en todo lo posible a la hora de competir en “EXO-M’s Taiwanese Classroom,” pero la dificultad de pronunciación en contar del 1 a 10 en taiwanes causó que cada miembro gritase:" ¡Es muy difícil!" La esporádica pronunciación causó una escena llena de risas sin fin, después de perder 5 veces, el líder Kris todavía intentó utilizar mandarín para deslizarse fuera de él, y al final, fue el rey de la memoria Chen quien tomó el primer lugar con su exacta pronunciación, con éxito bebiendo té con leche y perlas Xiang Q, los otros miembros le envidiaban.

Con el fin de dar a los demás miembros la oportunidad de probar la comida taiwanesa, el MC Calvin Chen preparó “Taiwanese Teaching Advanced Sheets”,y el premio fue mejorando aún más con pechuga de pollo, en la enseñanza de EXO-M para cantar la canción taiwanesa ''A small umbrella", nunca pensó que los 6 chicos que tuvieron dolores de cabeza al contar del 1 a 10, sacaban su profesionalidad como cantantes para hacer frente a la prueba de la canción taiwanesa, y cantar ''A small umbrella", haciendo que el VJ Chen pusiera su pulgar hacia arriba y los elogiase: "Eso es increíble!"

EXO-M cuya relación es muy buena, dijo que la persona más divertida en el grupo era el tranquilo y sereno Lay-ge, el mismo Lay admitió: "No importa cómo de animado me sienta, la expresión de mi cara no tiene muchos subidas y bajadas." Kris llegó a decir: "No puedes dejar de reír con sólo mirar la cara de Lay." Después el MC Calvin Chen, quien no pudo creerlo, invitó a Lay a realizar una versión tranquila y serena de la gama de los sentimientos humanos, tampoco podía dejar de reír en voz alta: "Realmente no puedo decir cuál es la diferencia entre las 4 emociones de Lay!"

¿Quieres saber más sobre EXO-M que no sepáis? Definitivamente no os perdáis el 26/09 (miércoles) a las 7 de la noche en MTV JKPOP!




Source: MTV Taiwan. Traducción al inglés: xuan@exom-trans.
Traducción al español: **Miriam@EXOPlanetSpain**

[INFO] Yunho mencionó brevemente a EXO en sus "Thanks To"


Nuestra fabulosa familia SMtown … (omitido) nuestros maknaes EXO, y por último J-MIN! ( chicos sabéis que consigo motivarme por que todos sois impresionantes, verdad?) No voy a dejar que me golpeéis !^^; Gracias a todos por apoyarnos~



credits: Planet_EXO on Twitter
via: EXOcastle
Traducción: **Erika@EXOPlanetSpain**

[FANACCOUNT] Encuentro inesperado con Luhan + Acción adorable de Luhan hacia una fan


No podía creerme que viera a Luhan. También quería decir FML, estaba sentada cerca del bordillo, de repente había una persona que pasó junto a mi rápidamente y con solo una mirada supe que era Luhan. Le llamé dos veces pero estaba escuchando música así que no podía oírme así que le seguí. Más tarde dos fans coreanas empezaron a seguirle también y antes de que fuera a retirar dinero le dije "Figthing" , y el me dijo gracias.

Así que esperé mientras terminó de retirar su dinero. Y pensé en conseguir una firma, así que les pedí a las fans coreanas papel y un bolígrafo; y cuando salió le pregunté si podía darme un autógrafo y el dijo que vale. Le pregunté si sabía como escribir mi nombre, dijo que sabía. Pero el autógrafo fue extraño, ya que puso un nombre diferente. ( NOTA: Habla de los caracteres chinos de su nombre, Luhan los escribió de otra manera) El me preguntó si estaba bien así que le dije que no. El tachó la otra y firmó otra vez, entonces las fans coreanas vinieron a preguntarle si les firmaba también, cuando estaba firmando le dije que cuidara su salud y que comiera!

La parte principal está aquí, las fans le preguntaron si podía dibujar dibujarle un corazón al final de su nombre, cuando el terminó de firmarles a ellas, él voluntariamente se giró y me preguntó si quería uno, y me quitó el papel de mis manos!!! Esa es la razón por la que mi nombre tiene un corazón seguido, Lu ge (NOTA: Luhan) !!! Por favor dame otra vida por que acabo de morir!!!





créditos: http://tieba.baidu.com/p/1872430039
Traducción: stephgirl853 @CODE:EXO 
Edición: snsdxlover @CODE:EXO
Traducción al español: **Erika@EXOPlanetSpain**

[WEIBO] Actualización de So Cool - BTS del photoshot





Source: exotown

[WEIBO] 120924 Actualización sobre EXO-K en YinYueFengYunBang


- Baekhyun se presentó a sí mismo como el delineador de ojos Baekhyun de EXO-K, por lo que el presentador quiso ver qué tan grueso se delineó los de ojos. Cuando Baekhyun cerró los ojos y estaba dispuesto a permitir que el presentador "inspeccionara", se sintió incómodo y se rió en voz alta, e incluso se escondió detrás de D.O. - por favor no olvidéis ver esta bonita escena durante la transmisión!

- ¿Cómo es D.O ante vuestros ojos? ¿Una persona con buen humor? ¿Grandes habilidades de cocina? No,no,no, esto no es suficiente. Él es en realidad un albergue oculto de cotilleos de EXO-K! ¿Quién tiene hábitos extraños, quiénes recientemente se han juntado los unos con los otros y hacen cosas juntos? Todo esto no puede escapar a los ojos de D.O! ¿Has oído hablar del término "la mantis acecha a la cigarra, sin darse cuenta de la oropéndola de detrás?" D.O revelará todas las noticias jugosas para ti! PD: No vuelvas a ofender a Do Kyungsoo!

- En EXO-K, los que actúan guay, actúan guay, los que cotillean, cotillean, por lo que si alguna vez quieres controlarlos, a veces serán necesarias "medidas extremas". Ahí es cuando tenemos nuestro "Ángel Guardián"! Y nuestra misión es sacar la otra imagen de Suho cuando utiliza estas "medidas".


Source: http://www.weibo.com/yinyuefengyunbang
Translated by: shcizmo @ CODE:EXO
Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXO Planet Spain

martes, 25 de septiembre de 2012

120926 Actualización del Twitter de Amber



120926 Amber&#8217;s twitter update:세훈아~ 장난인걸 알지? 미안해 좋은 누나 될게ㅠ 우리 동생 역시 착해ㅋ sorry sehun~ u know it was a joke! ill be a good big sis! lil bro is so nice bit.ly/QATuJq  

Lo siento Sehun~ Sabes que era una broma! Seré una hermana mayor mejor! Lil bro es tan bonito http://bit.ly/QATuJq


Source: Amber's Twitter.

Traducción al español: **Miriam@EXOPlanetSpain**

[FANACCOUNT] 120925 Sehun de EXO-K hoy en el colegio para un examen



Sehun es un buen chico, hoy fue a la escuela. Le pregunté si se podía sacar una foto conmigo, Sehun inmediatamente dijo que sí. Se sacó muchas fotos con los compañeros de clase que se lo pidieron. Él también nos dio autógrafos cuando se los pedimos.

Sehun y Kai solían ir a la escuela un montón cuando eran aprendices. Sehun también ha ido ocasionalmente a la escuela después del debut, por lo que debería de hacer bien el examen.

Le pregunté sobre cuando sería su comeback, él me dijo: "Solo tienes que esperar un poco más".



Fuente: 小智MAX @ Weibo
Traducción al inglés: exo-what-is-love@tumblr
Traducción al español: **Pat@EXOPlanetSpain**

[Entrevista] Yes Magazine



EXO-M Exponiendo sus propios asuntos privados

A la fábrica coreana de estrellas SM Entertainment le ha gustado siempre entrenar talentos chinospara que se conviertan en estrellas de la compañía, y luego añaden a unos pocos coreanos más para formar un grupo M (Mandarín), que aborde el mercado chino, comprometiéndose a cautivar los corazones de millones de niñas adolescentes. Tras el debut de Super Junior-M (también conocido como SJ-M) en 2008, SM Entertainment ha creado un nuevo grupo, EXO-M, para continuar sus excelentes resultados. En el poco tiempo desde el debut de EXO, han recibido una gran atención del mundo exterior, teniendo una gran horda de fans y medios con flashes de las cámaras siguiéndolos dondequiera que vayan. Anteriormente, se fueron con sus seniors SJ-M a Tainan para un concierto, y tuvimos la suerte de tener una entrevista exclusiva en Hong Kong con EXO-M! Sólo tiene que esperar por ellos para exponer sus secretos!


SJ es un buen ejemplo

EXO-M tiene 4 miembros chinos Lu Han, Zhang Yixing, el chino-canadiense Kris Wu Yifan, Huang Zitao, y 2 miembros coreanos Kim Jongdae y Kim Minseok, 6 chicos lindos que forman este grupo. En EXO-M cada uno tiene su propio papel, y definitivamente no pueden ser reemplazados en todo momento. Todo el mundo, esperad a que hablen sobre cómo se sintieron y los acontecimientos interesantes en Taiwán.

1. A pesar de que ya habéis estado en Taiwán después de vuestro debut, esta vez conseguisteis actuar con vuestros seniors SJ-M en el Festival de Música de Tainan, ¿cómo os sentís?

Kris: Nos sentimos muy honrados y contentos de haber sido capaces de llegar a Tainan con nuestros seniors SJ-M esta vez. Hasta el momento, dondequiera que fuimos, sentimos totalmente que su popularidad en Taiwan era muy alta. Originalmente en el aeropuerto estábamos realmente muy preocupados por si los fans en el concierto sólo estaban allí para apoyar a SJ-M, pero luego, cuando todos llegamos, vimos que todos nos dieron mucho apoyo, estábamos realmente muy felices.

2. Entre la familia de SM hay una gran cantidad de seniors, ¿a qué senior admira más EXO-M?

Tao: Yo respeto más a Donghae sunbae de SJ porque Donghae sunbae me anima con frecuencia, y una vez en una actuación Donghae sunbae me abrazó por la espalda, aunque en ese momento me asusté mucho, cuando vi que era Donghae sunbae me calmé, también siento que es muy dulce.

Chen: Al principio en el SMTOWN colaboré con Ryeowook sunbae de SJ para "Love Does Not Come Alone", Ryeowook sunbae es realmente bueno en el cuidado de sus hoobaes. Espero que en el futuro pueda llegar a ser un sunbae como él.

Xiumin: Veo a Leeteuk sunbae de SJ como alguien de quien aprender porque cuando lo veo trabajando tan duro, yo también ganas de trabajar duro.

Interesantes situaciones de EXO relacionadas con los idiomas 

Un grupo formado por miembros de diferentes países siempre será algo bueno, porque aparte de ser capaz de aprender varios idiomas, se puede lograr un mayor entendimiento en el trasfondo cultural del otro, pero al principio habrán definitivamente momentos en que se echasen a reír por falta de comunicación, todo el mundo espera que EXO-M nos diga a todos acerca de sus anécdotas interesantes!

3. Sabiendo que EXO-M cuenta con miembros de diferentes lugares, ¿soléis elegir un idioma en concreto para comunicaros? En cuanto a chino, ¿qué miembro es peor en chino?

Xiumin: No he estado aprendiendo chino durante mucho tiempo, el cuarto tono en la pronunciación del chino es el más difícil, pero a lo largo de los cinco meses después de haber debutado, estando constantemente con los miembros, poco a poco he aprendido muchas frases chinas. Si sigo practicando, creo que mi chino definitivamente mejorará.


4. Debido a que todos los miembros son de diferentes lugares, tiene que haber algunas diferencias culturales. Cuando empezasteis a trabajar juntos, ¿hubo algún malentendido a modo de broma o cosas que son difíciles de olvidar?


Tao: Cuando llegué por primera vez a Corea, vi a Xiumin ge en la sala de ensayo, como en ese momento mi coreano no era bueno, me acordé de que en los dramas de televisión siempre decían 'oppa' para gege (hermano mayor), así que llamé a Xiumin ge 'oppa', sólo más tarde me enteré de que oppa es el término que utilizan las chicas para saludar a los chicos.


5. 6 hombres jóvenes de sangre caliente juntos en un solo lugar, definitivamente habrá momentos en los que os vayáis por la borda mientras jugáis. ¿Qué es lo que más os gusta hacer en vuestro tiempo libre? ¿Qué miembro es el más 4D?


Lu Han: Cuando tengo tiempo libre, juego a fútbol con Xiumin y el manager.
Lay: Compongo, porque me gusta mucho componer.
Tao: Practico con frecuencia en el dormitorio con Xiumin, ya que hizo taekwondo anteriormente, jugando con nunchackus.
Lu Han expone información: Sí, sí! Con frecuencia escucho a Xiumin ser golpeado hasta el punto en que está gritando.


6. ¿Cuándo publicaréis un nuevo trabajo? ¿Cuándo vendréis a Hong Kong para reuniros con vuestras fans?

Kris: Ya estamos preparando nuestro nuevo disco, esperamos poder terminarlo pronto para que todos podáis verlo. También sabemos que hay muchos fans de Hong Kong que nos aprecian, esperamos poder venir pronto a Hong Kong para reunirnos con todos, y gracias a todos por vuestro apoyo.


Pies de foto: (de izquierda a derecha, de arriba a bajo)
1: Kris actúa intensamente, realmente matando a las fangirls abajo!
2: EXO-M saluda a todo el mundo con sonrisas llenas de juventud.
3: Bailar hasta que estén goteando de sudor, Kris y Lay parecen aún más varoniles!
4: ¿Los fans hicieron algo para que EXO-M riesen así de felices?
5: La imagen de Lu Han bailando en serio realmente puede matar a la gente!



source cr; exo12km
translation cr; hyewon@exom-trans and whisperedsymphony 
Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXOPlanet Spain

lunes, 24 de septiembre de 2012

[weibo] 120924 - Actualización de socool


恩~~鉴于牛仔哥哥都这么喜欢这张图~~所以放出来给妹子们当个中秋贺礼吧~~~

Yup~~ Viendo como si a Cowboy-gege le gustase mucho esta foto ~~~ La publicaremos en el Festival de mediados de otoño como regalo para todas las chicas~~~



source; socool’s weibo
trans cr; xuan@exom-trans
Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXOPlanet Spain

SMTOWN LIVE en Yakarta terminó con gran éxito al atraer un total de 50.000 espectadores!


El SMTOWN LIVE en Yakarta terminó con gran éxito al atraer un total de 50.000 espectadores!

El SMTOWN LIVE WORLD TOUR III terminó con gran éxito en Yakarta, Indonesia.

El 'SMTOWN LIVE WORLD TOUR III en Yakarta tuvo lugar en el Estadio Gelora Bung Karno de Yakarta, Indonesia el 22 de septiembre a las 6:30 pm (hora local) y los artistas de SM como Kangta, BoA, TVXQ!, Super Junior, Super Junior-M , Girls 'Generation, SHINee, f (x) y EXO presentaron fantásticas actuaciones para los 50.000 espectadores.

Especialmente, ya que era la primera vez que se celebraba un concierto SMTOWN en Indonesia, cerca de 3.500 aficionados se reunieron en el Aeropuerto Internacional de Soekarno-Hatta para ver a los artistas de SM que llegaban.

Además, 93 medios de comunicación locales, como RCTI, Silet, Asia Plus, etc asistieron a la conferencia de prensa antes del concierto.

Los artistas de SM realizaron un total de 46 canciones, incluyendo sus éxitos, escenarios únicos y colaboraciones en escenario durante cuatro horas, recibiendo una respuesta entusiasta de la audiencia.

Mientras tanto, el SMTOWN LIVE WORLD TOUR III se llevará a cabo en The Float @ Marina Bay en Singapur el 23 de noviembre y en el estadio SCG de Tailandia el 25 de noviembre.



[Noticia original en coreano]

SMTOWN LIVE 자카르타 공연도 대성황!

인도네시아 사상 최대 규모로 펼쳐진 KPOP 콘서트, 5만 관객 열광시켰다!

SM 글로벌 브랜드 파워 입증!

LA를 시작으로 도쿄, 타이베이, 서울 등 전 세계를 무대로 성황리에 펼쳐지고 있는 SMTOWN LIVE WORLD TOUR III가 자카르타에서도 대성황을 이뤘다.

‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in JAKARTA’는 지난 22일 오후 6시 30분(현지 시간 기준), 인도네시아 자카르타에 위치한 GBK(Gelora Bung Karno Stadium) 경기장에서 화려하게 펼쳐졌으며, 강타, BoA, 동방신기, 슈퍼주니어, 슈퍼주니어-M, 소녀시대, 샤이니, f(x), EXO 등 SM 소속 아티스트들이 총출동, 환상적인 무대로 5만 관객의 눈과 귀를 사로잡았다.

특히, 이번 자카르타 공연은 인도네시아 사상 최대 규모로 개최된 KPOP 콘서트이자, 인도네시아에서 열리는 첫 SMTOWN LIVE 콘서트인 만큼, 지난 21일, 자카르타 수카르노하타 국제 공항에는 SM 스타들의 입국 모습을 보기 위해 무려 3,500여 명의 팬들이 운집해 일대 혼잡을 이뤘으며, 공항은 물론 도로, 호텔, 공연장까지 동선을 따라다니며 열렬한 환호를 보내 눈길을 끌었다.

또한, 22일, 공연에 앞서 진행된 기자회견에는 RCTI, Silet, Asian Plus 등 93개 매체의 현지 취재진들이 대거 참석, 열띤 취재 경쟁을 벌여 SM의 글로벌 브랜드 파워를 다시 한 번 실감케 했다.

이날 공연에서 SM 아티스트들은 인도네시아어 인사와 멘트를 준비해 관객들의 뜨거운 반응을 얻었으며, ‘왜(Keep your Head Down)’, ’쏘리쏘리, ‘Gee’, ’루시퍼’ 등 각 팀의 히트곡 퍼레이드를 비롯해 유닛 무대, SMTOWN LIVE에서만 볼 수 있는 콜라보레이션 무대 등 장장 4시간 동안 총 46곡의 다양한 레퍼토리와 화려한 무대 연출을 선보여 팬들을 열광시켰다.

게다가 동방신기 창민과 슈퍼주니어 규현은 ‘Just the way you are’ 합동 무대에서, 객석에 있는 인도네시아 관객들 중 한 명을 이끌고 무대로 올라와 감미로운 목소리로 노래를 불러주는 특별한 이벤트도 준비, 관객들과 교감하는 무대로 현장의 열기를 더욱 뜨겁게 달궜다.

더불어 관객들 역시 멤버별 사진과 이름이 담긴 각양각색의 플랜 카드와 각 팀을 상징하는 야광봉 등의 응원도구를 흔들며 열정적으로 공연을 즐겼으며, 9월에 생일을 맞이하는 소녀시대 효연(9월 22일)과 샤이니 Key(9월 23일)를 위해 생일 축하 노래도 선물해 멤버들을 감동시켰다는 후문이다.

한편, 자카르타 공연을 성공적으로 마친 SMTOWN LIVE WORLD TOUR III는 오는 11월 23일, 싱가포르 ‘더 플롯 앳 마리나 베이(The Float @ Marina Bay)’와 25일 태국 ‘SCG 스타디움(구 Yamaha Stadium)’에서 개최될 예정이다.




Credit: SMTOWN Facebook
Traducción al español: Bea Taenashi (All About SHINee)

[TRADUCCIÓN] EXO-M para la revista China Times



Título grande: Hermosura irresistible – La segunda vez de EXO-M actuando en Taiwán, la primera aceptando una entrevista.

Título superior izquierdo: El miembro coreano Xiumin (el tercero desde la izquierda) piensa que el coreano de todo el mundo es muy fluido, no importa si es trabajando o en el día a día, no tienen problemas de comunicación.

Título inferior izquierdo: El debut de EXO-M – No hace ni medio año que EXO-M ha debutado y ya han acumulado muchos fans.


EXO-M: Usando a Super Junior como enemigos imaginarios

Observando el mercado asiático, los últimos años han sido todos dominados por el kpop, varios grupos masculinos y femeninos o grupos compuestos, y las melodías y el lavado de cerebro de las repetitivas letras que son fácil de tararear, combinado con trajes deslumbrantes y fuertes habilidades para el baile, permiten a los grupos coreanos ser esencialmente invencibles en Asia. Hace pocos días entrevistamos al nuevo grupo de la SM, EXO-M, compuesto por 6 miembros de los cuales 4 son chinos y 2 coreanos, en su segunda vez actuando en Taiwán, el líder Kris dijo en voz alta: "Sentimos la poderosa influencia que Super Junior tiene en Taiwán y esperamos que en el futuro, EXO pueda también lograrlo". La sensación de rivalidad con sus seniors está vinculadada a la fuerza, EXO-M, quienes son un grupo estrictamente disciplinado que tiene prácticas cada día, el miembro Lay reveló: "Cada día después de 2 horas de prácticas grupal, también tenemos que hacer prácticas individuales".

Hace dos años, la música coreana comenzó a mostrar su poder, desde el sudeste asiático hacía Taiwán y China desde el principio, seguido rápidamente por un ataque directo a Japón y los continentes europeos y americanos, permitiendo la entrada del mundo al entendimiento de que Corea podría no sólo diseñar electrodomésticos y teléfonos móviles, sino que es un país audiovisual consolidado con Internet, los videojuegos y el entretenimiento. En términos de la industria coreana del entretenimiento, sacan sin tregua varios grupos femeninos y masculinos, todos pueden cantar y bailar, mostrando un tipo de concierto-espectáculo que tiene más de 10 grupos en el escenario y el ambiente de cada grupo es más exquisito que el anterior.

El comienzo del concierto absorbió el nuevo talento chino

Pero aparte de los talentos nacionales, las sociedades gestoras de Corea ya habían empezado a ir a China para fichar a gente hace diez años, el principal y poderoso grupo Super Junior también tuvo previamente un meimbro chino, Han Geng, y en Super Junio-M, los cuales hacen incapié en el Mandarín, también incluyen a Zhou Mi de China y al taiwanés Henry, con el fin de luchar por el reconocimiento de Taiwán y China, SJ-M incluso ha tenido una larga estancia en Taiwán de varios meses, y se convirtieron en el grupo coreano que aparece en Taiwán con más frecuencia en los últimos dos años.

Aparte de SJ-M, este año en Marzo y Abril, el grupo de 12 miembros EXO debutó en China y Corea, desde el mismo principio ellos ya estaban planeando convertirse en dos grupos, EXO-M y EXO-K. En Junio, el SMTOWN vino y tuvo un concierto por primera vez, EXO en el lugar de los nuevos Ases, atrayeron muchas miradas. Hace unos pocos días, ellos vinieron por segunda vez con sus seniors SJ-M y fueron a Tainan a actuar, también ofrecieron muchas oportunidades de sentir a los fans taiwaneses su compasión y amor.

De acuerdo con las observaciones de los reporteros, aunque la mayoría de los fans vinieron para ver a SJ-M, hubieron también muchas pancartas apoyando a Luhan y Kris. Fue evidente que a pesar de que acaban de debutar hace no mucho tiempo, ya han acumulado una popularidad decente y a conciencia. En realidad, si bien pertenecen a una compañía coreana, EXO-M tiene cuatro miembros chinos, así como dos miembros coreanos, formando un lazo de sangre innovador que les permite promocionar en Corea, pero también atacar fuertemente el mercado mundial chino.

Además, muchos internautas chinos ya han tenido noticia de este grupo, sumándose a los cuatro miembros que tienen el chino como su lengua materna, el gusto del estilo coreano, y una magnífica canción bailable , que les permite a este grupo mixto coreano-chino obtener buenas oportunidades y atención.



Medio año de debut

Trabajándose un nombre por sí mismos en la industria china

Sobre futuros lanzamientos, el líder de EXO-M, Kris, generosamente confesó esta vez cuando vinieron a Taiwán, que ellos podían sentir la poderosa influencia que SJ tiene aquí, "Nosotros acabamos de debutar hace no mucho tiempo, así que ahora mismo no tenemos una imagen completa, pero siguiendo esto, trabajaremos duro para encontrar la imagen que más se ajuste a nosotros. Esperamos que en el futuro seáis seamos capaces de tener una gran influencia como Super Junior." Hablando de las fans taiwanesas y de la atmósfera en el escenario, los seis miembros fueron todos muy elogiados; el miembro coreano Chen incluso dijo bromenado: "¡Las fans de aquí son realmente geniales!"

Sin embargo, aunque ellos han atacado principlamente el mercado chino, si los miembros no hablasen, probablemente nadie podría descubrir que la mayoría de los miembros fueron escogidos en el país chino, lógicamente hablando, esto es un esfuerzo para los miembros coreanos Xiumin y Chen quienes están en minoría, pero según las observaciones de los reporteros, ajenos a la entrevista, en las situaciones de trabajo habituales y las interacciones en la vida personal siguen utilizando coreano para comunicarse, "Porque todos tienen un coreano fluido, la comunicación es muy fácil."

Por supuesto, vivir juntos sin dudas tiene desacuerdos y luegares en donde las opiniones son diferentes, Kris reveló que cada uno es en realidad muy comprensivo con los demás, normalmente cuando hay algo que debe ser coordinado, él encontrará la forma de hacerlo.

Agenda completa

El deseo salvaje de tener un descanso para pasar tiempo con la familia

Como el bailarín principal del grupo, Lay reveló que no importa lo ocupados que estén, los miembros todavía tienen tiempo para pasar al menos dos horas en la práctica grupal diaria, más la práctica individual para afinar sus propias debilidades, cada día ellos tienen que gastar al menos la mitad del día. Tao, a quien le gusta el wushu más que a nadie, sigue practicando ininterrumpidamente hasta la fecha, una condición donde en cualquier momento él podrá hacer algún tipo de entrenamiento extraño y especial. Sin embargo, incluso si ellos tienen la agenda completa, todos quieren todavía encontrar tiempo para un descanso; Luhan y Lay revelaron que ellos querían unos pocos días para descansar, "Podríamos dar un paseo con nuestras familias por un día, esto sería demasiado genial."

A pesar de que tienen un entrenamiento riguroso, EXO-M están muy cerca de la gente sin ser arrogantes, no importa si es la espera en el set de un photoshoot o ayudando activamente a mover el sofá, los seis hombres se mueven juntos cuando Kris da una orden, también demostrando que el grupo es definitivamente más importante que la individualidad.

Cuando le preguntamos sobre el sentimiento de caminar sobre la alfombra roja, Xiumin tímidament respondió: "No importa qué, nosotros siempre tenemos que proteger la actitud original." Sin embargo, Tao sentía que él es más maduro que antes y más consciente de las opiniones de los demás; Lay y Chen sentía que todo es por el grupo, pero como figuras públicas, ellos tienen que prestar atención a sus vidas privadas, ellos no pueden dar una mala demostración. Parece que la estricta prácitca y el sentido de la identidad del grupo es la clave del éxito, ¡quizás esto es también la industria del entretenimiento de los países asiáticos y sea la razón de la debilidad frente a la ola "Hallyu"!

(Foto central y perfiles)

Título: EXO-M tienen gran altura y una hermosa apariciencia, son un grupo chino-coreano compuesto por 4 miembros chinos y 2 miembros coreanos.

La perspectiva de EXO-M

Kris (Líder) (Primero a la izquierda)

Nombre real: Wu Fan.
Edad: 21 (06 Noviembre 1990).
Altura: 187cm.
Experiencia: 2007 Global Audition Canada, aprendiz durante 5 años.


Lay (El segundo a la derecha)

Nombre real: Zhang Yixing.
Edad: 20 (07 Octubre 1991).
Altura: 178cm.
Experiencia: 2008 SM Casting System, aprendiz durante 4 años.


Lu Han (El tercero a la izquierda)

Nombre real: Lu Han.
Edad: 22 (20 Abril 1990).
Altura: (178cm).
Experiencia: 2009 SM Casting System, aprendiz durante 3 años.


Xiumin (Cuarto a la izquierda)

Nombre real: Kim Minseok.
Edad: 22 (26 Marzo 1990).
Altura: 173cm.
Experiencia: 2008 SM Casting System, aprendiz durante 4 años.


Chen (Segundo a la derecha).

Nombre real: Kim Jongdae.
Edad: 20 (21 de Septiembre 1992).
Altura: 177cm.
Experiencia: 2011 SM Casting System, aprendiz durante 1 año.


Tao (Primero a la derecha).

Nombre real: Huang Zitao.
Edad: 19 (02 Mayo 1993).
Altura: 183cm.
Experiencia: 2011 SM Casting System, aprendiz durante 1 año.



Fuente: mikitrans
Traducción al inglés: hyewon@exom-trans
Traducción al español: **Regina@EXOPlanetSpain**

[ENG SUB] 120921 EXO-K Sohu Interview



Recopilación fan accounts SMTOWN Jakarta PARTE 2


1.Durante "DJ got us falling in love" Sehun chocó las manos con Luhan y agarró su mano unos segundos antes de bailar hacia el otro lado.

2. Kai apoyó su cabeza en el hombro de Sehun mientras él apoyaba su cabeza en los de Kai.

3.Sehun dijo " Saya cinta kamu." (os quiero)*lo tenía escrito en la palma de su mano y lo leyó palabra por palabra*

4.Tao hizo un corazón con D.O .

5.D.O *frito* "“Selamat malam!” (¡Buenas noches!) *tan alto que Chanyeol se rie de él* y añadió " "Indonesia bagus sekali." (Indonesia es muy buena)

6.Chen dijo“Senang bertemu kalian” (Encantado de conoceros a todos).Y entonces los fans le cantaron cumpleaños feliz.

7.Kris dijo “Saya suka sama kalian! ”(¡Os quiero a cada uno de vosotros!).

8.Chanyeol se equivocó y dijo "“Kami cinta saya” (Me queréis)

9.Luhan cometió algunos pequeños errores reemplazando a Minho en "Lucifer".





Cr:sooyeonshi, nadchanel16, 12Blossoms.
Traducción al español: Aitxiber@EXOPlanetSpain.

[VID/PICS] EXO- SmTown Jakarta 120922


Recopilación de Fancams:

Key(SHINee), Amber(f(x)), Kris - Like A G6: Link 1 | Link 2 |
History: Link 1 | Link 2 | Link 3 | Link 4 | Link 5 |
SHINee y Lu Han - Lucifer: Link 1 | Link 2 | Link 3 | Link 4 |
SHINee y Se Hun - Love Like Oxygen: Link 1 | Link 2 | Link 3 |
Ryeowook, Eunhyuk, Chen - 愛不單行 - Link 1 | Link 2 | Link 3 | Link 4 |
TTS y EXO(Se Hun, D.O, Lu Han, ChanYeol)- DJ Got Us Fallin' In Love Again: Link 1 | Link 2 | Link 3 | Link 4 | Link 5 | Link 6 |Link 7 | Link 8 | Link 9 | Link 10 |
Dance Battle (incluyendo a Kai y Tao de EXO): Link 1 | Link 2 | Link 3 | Link 4 |
Ending- Hope: Link 1 | Link 2 | Link 3 | Link 4 | Link 5 | Link 6 | Link 7 |

Fotos:




cr: as tagged