viernes, 31 de agosto de 2012

[INFO] EXO actuará con MAMA, History y hará un 'special stage' para el 'Kpop World Festival' en Ordos el 19 de septiembre.






cred; shinee's baidu bar
via: codeexo
**Marta@EXOPlanetSpain**

[FANACCNT] 120827 Los chicos de EXO en Apgujeong


Hoy mi amiga vio a Luhan entrando al edificio de JYP Entertainmet. Dice que nadie prestó atención en él XDDD. Parece que se fue a COEX después de esto.

Fuimos a un café de Apgujeong porque queríamos comer algo, y estaban allí Yixing (Lay) y Luhan!!! y también Kris y el mánager del M!!

Y después, Chanyeol, Sehun y Jongin(Kai) vinieron y parecía que hemos comido juntos y estuvimos allí sentadas durante una hora en ese pequeño espacio del café!

Pude ver a los chicos desde muy cerca porque me comporté como si no les reconociera, pero al final conseguí la el autógrafo de Luhan y le estreché la mano!



¿Y SABÉIS QUÉ? LUHAN LE DIO DE COMER HELADO DESDE SU PROPIA CUCHARA! *O*

Sehun vino y se sentó en la mesa donde estaban Luhan y Lay al lado de Lay y eran muy monos y juguetones juntos omg~

Luhan y Lay pidieron un helado GIGANTE y lo comieron juntos, pero después Sehun y Kai se unieron a ellos.Terminaron el helado entre los 4 XDD

Lay dio a Kai helado de la misma forma que Luhan a Sehun!

Chanyeol quitó la gorra de Kai y estaba rizando su pelo de una forma graciosa. Chanyeol también estaba usando un ordenador del café.

Todos ellos llevaban ropa casual, los miembros de M iban con más estilo que los de K. Los chicos de K iban todos en negro, con gorras y mochilas.

Sehun, Kai y Luhan hicieron algunos movimientos de baile que nunca vi antes! Seguro que es parte de la coreografía de la canción del Comeback!

Sus mesas:

1) Luhan y Lay

2) Kris y el mánager del M

3) Chanyeol, Kai y Sehun. Los tres de K cambiaron su mesa tres veces XDDD

La mano de Luhan es muy pequeña! Y su piel estaba muy seca, pobre niño >

Kris no interactuó con ellos, estaba sentado con el mánager y hablando sobre algo todo el tiempo. Estaba muy serio.

También quería decir que se llevan muy bien en la vida real, son muy pegajosos entre unos y otros y juguetones juntos! Como los hermanos!

Así que si alguien habla mal sobre la relación que hay entre ellos - no les creáis!



Vía: @_bacutie
Compilado por: oh!sayHUN @CODE:EXO
Traducción al español: Almudena@EXOPlanetSpain

[TRADUCCIÓN] 120830 << Modern Pop Music >> Todos los autógrafos, sólo faltaba el de Tao


Modern Pop Music

The famous Add-on


He visto que todos están discutiendo el por qué falta entre los miembros de EXO-M la firma de Huang Zitao, el Editor lo explica todo: Las dos pequeñas páginas autografiadas fueron de la primera sesión de fotos con nosotros (edición 537). En ese tiempo, todos se apresuraban para acabar la limpieza antes de la sesión. 'Big mouth' (T/N: Entrevistador para Modern Pop Music) no se enteró de que faltaba la firma de Taozi hasta que M se había ido. Las fotos se publicaron en Weibo, eran las primeras de ésta sesión de fotos. La siguiente edición 539, "Big Raid of Life" entrevistó la pieza, el Editor dijo que Tao debería añadir su firma. El Editor señaló a la anterior página de autógrafos que faltaba Tao. La segunda vez Taozi dejó su autógrafo, además de dibujar una cara sonriente, también escribió su nombre total en Romanización. PS: El 'melocotón corazón' resultó de que se arrebató Tao justo después de terminar de cantar~ por lo tanto ahora, las dos páginas de autógrafos al completo. No os preocupéis ~





via; 当代歌坛新浪轻博客
Traducción al inglés; taozi @ CODE:EXO 
Editor: ni-de-shi-lie @ CODE:EXO
Traducción al español: **Marta@EXOPlanetSpain**

[RenRen] 120831 Actualización del Ren Ren de Kris

120831 Kris&#8217; Renren update x

(N/T: Sólo es el emoticono)


Fuente: fuckyeah-exo
Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXO Planet Spain

[VID] Exo-K MAMA + Ending en MusicBank Kpop Festival





cr: shineband exo

[Fanaccount]120823 Sobre el viaje a Corea y mi encuentro con EXO Parte 3


El día 17 estuvimos como hasta las dos y por fin volvimos al hotel. Nos moríamos de cansancio... Al día siguiente fuimos temprano al estadio para llevarles carteles a un fanclub de Kris, que fueron muy pronto al lugar para colgarlos dentro del estadio. Después volví corriendo al hotel, y en el camino pasé por Myeongdong(zona comercial de Seúl) a comprar un par de camisetas (y solo compré dos, en este viaje sólo he comprado estas dos prendas y algunos productos cosméticos en las tiendas de tax free, pensaba comprar un montón de accesorios y ropa pero al final nada...TT_TT) y en el acto me cambié mi camiseta gigante por una falda, y al final de ese día me sentí muy inteligente por haber hecho eso...

Cuando llegamos al estadio en el autobús que nos proporcionó SM ya eran las dos de la tarde, y son tan majos que nos han dado merienda (aunque después con la emoción se nos ha quitado todas las ganas de comer...). En ese momento, la cola que había para comprar merchandising era tan larga que me asusté al verla, era tan larga que podría dar la vuelta al estadio como tres veces. Lo único que había de EXO eran unos portafolios, y encima se agotó muy rápido = =... Por la tarde ya repartían pocas cosas (de los fanclubs), sólo recibí carteles de Tao, Luhan, Sehun y Chen, a parte de uno de Kris que ya lo tenía... Para la próxima os recomiendo que fuerais pronto al lugar para comprar los merchandisings, y después, ir a una cafetería lejos del estadio a descansar... Ni siquiera ha empezado el concierto y yo ya estoy muerta (porque llevaba las cámaras, el Ipad, la ropa, los carteles, el agua, la comida....etc. casi me dejé los hombros allí...). Delante del stand de merchandisings había una pequeña zona de juegos con premios, delante mía había dos discos firmados por EXO y fotos hechas con polaroid en el evento de Genie. Pero fui a preguntar al staff, y me dijo que no son premios de los juegos, sino que son de un sorteo que solo los coreanos podían participar...

Cuando entré al estadio, medio muerta, empecé a fijarme en todos los carteles que habían colgado en la pared. La verdad que esta vez los fans de EXO hicieron un gran trabajo. Había muchos carteles y pósteres de EXO, tanto grupales como los individuales, y de todos los idiomas: coreano, chino, inglés... Iba a hacer unas fotos de ellos para enseñaros pero no me dejaron... y después tampoco me atreví a hacerlo..

Durante el concierto hice pocos vídeos y fotos porque no me atrevía. Y todos los que están decentes los subiré... Yo estaba sentada en la parte izquierda de la zona C, aunque cuando pasan todos los idols por aquí sólo a estaba a una distancia de 2 ó 3 metros de ellos, pero del mismo modo, había una guardia de seguridad a un metro de mí... Cuando estaba grabando “DJ Got Us Fallin Love”, la guardia me sacó del sitio para ir a borrar las fotos, pero como no hablaba bien el inglés, saqué la tarjeta de memoria a escondidas y le enseñé la cámara vacía, y por fin me dejó entrar de nuevo, y después de eso ya no me atreví a hacer nada (aaaaaaa, encima se me cayó la tarjeta y tardé mucho en encontrarla... casi me dio un infarto en el momento... después de esta experiencia, realmente pienso que los fans que pudieron hacer un vídeo decente de una canción entera son realmente alucinantes T_T)...

Cuando salió EXO cantaron dos canciones sin ninguna sorpresa, History, presentación, y después cantaron MAMA. Había muchas escenas especiales, y muchas de ellas son de Kris. Pero no pasó por mi lado ninguna vez, y no pude verle la cara. Todos los vídeos que hice solo salía su espalda y como mucho su perfil... TT_____TT Esta vez en Lucifer Luhan lo hizo mejor que en el SMTown de Tokio, y Sehun lo bailaba muy bien, no se le veía nada raro con SHINee (es como si fueran del mismo grupo desde el principio), y vi claramente que Sehun estaba cantando con ellos. Realmente quiere cantar...T_T D.O cantaba suuuupeeer bieeeen!!! Todos los vocalistas principales son tan monos... Pero estaban todo el rato en la parte derecha del escenario y no les veía muy bien... Cuando se terminó la actuación, D.O y Kyuhyun se pusieron en el medio del escenario y D.O hizo una gran reverencia a su veterano, ¡qué mono y qué educado es!! En la batalla de baile, Kai y Tao lo hicieron con mucha fuerza, todas las chicas estaban gritando como locas, pero al final cuando Kai, Tao, Yunho y Taemin fueron al escenario que estaba más adelante, Tao se puso un poco nervioso y no hizo muy bien algunos pasos, pero después se soltó y lo hizo como un bailarín profesional. Chanyeol hizo muchos fan service, lo que más vi de aquellos días era la sonrisa de Chanyeol, y también hemos tenido mucho contacto de ojos... Luhan bailaba muy seriamente, pero hubo un momento que, cuando terminó una estrofa, de repente se agachó, y se quedó allí un rato, hasta que Sehun vino corriendo desde la parte izquierda para tirarle y por fin se levantó, pero se le veía feliz.. En ese momento estaba estaba muy preocupada por Luhan por si ha sido por alguna lesión... Después de eso ya no hay más partes de EXO, guardé la cámara y, a disfrutar del concierto!! PD: Al ver a Leeteuk y Jonghyun sin camiseta desde muy cerca, me asusté... pero, esos sí que eran cuerpazos!! *limpiándose la sangre de la nariz*...

Al final en el Ending de concierto, lo único que me dejó una fuerte impresión era la cara sonriente de Chanyeol pasando por encima de mi cabeza, Baekhyun y Sehun pasaron corriendo y no les ví bien la cara... y Lay tan tierno como siempre, saludando mientras sonreía, el resto ya no me acuerdo bien.... Dios, qué ganas de abrirme la cabeza para ver lo que no recuerdo.... Cuando salió Kris empecé a delirarme, y cuando vi que se iba yendo hacia la izquierda, se me cayó el corazón a pedazos... dijeron que después se cambiarían de sitio para saludar... Pero le veía como que no tenía ninguna intención de cambiar de sitio, y yo fui corriendo de izquierda a derecha, levanté mi super cartel de “EXO Kris” y empecé a gritar, estaba segura de que yo era la única que tenía un cartel de Kris en esa zona, por eso cuando Kris lo vio y me hizo un gesto de “V” casi me eché a llorar... y encima lo ha visto como varias veces (déjame ser egocéntrica y pensar que me estaba mirando a mí....>_

Cuando se fueron todos nosotros también nos íbamos a ir, recogí mis cosas con mis dos amigas y salimos, cuando salimos por la puerta, todos iban por la misma dirección, había muchísima gente, en ese momento pensé que, como el estadio tiene forma de cilindro, da igual el lado siempre podemos salir, entonces cogimos el camino que había menos gente.

Mi dios de la suerte me acompañó una vez más! Cuando estábamos hablando por el camino, nos dimos cuenta de que cada vez hay más coches en la calle, no pensé mucho y lo único que me surgió en la cabeza es que los coches quitan mucho el camino, pero mi amiga dijo que ha visto el coche de EXO, que ha reconocido la matrícula del coche, y quería quedarse allí a esperarles, y yo diciéndole que se había equivocado, que el autocar nos estaba esperando, y seguimos adelante. Pero de repente se puso mucha gente delante de nosotros, todos eran fans, era una salida del estado. En ese momento no me di cuenta de lo que pasaba e intenté atravesar la manada de gente, y justo, ¡salió EXO! Aunque llevan su ropa de calle pero seguían muy guapos. Vi a Luhan, Sehun, Chanyeol y D.O (Si no me acuerdo mal...). Delante de nosotros había un coche negro gigante, estábamos todos allí apretujados en una rajita para verles. Vi a Luhan abrazarse a una mujer, parecía su madre, y su abuela también vino a verle, qué tiernos... Después pasó otro coche y de repente desaparecieron todos!...

Como me taparon la vista, pensé que podrían salir por el otro lado. Fui corriendo al otro lado, y vi a los del M!!!! Kris estaba allí de pie mirando el móvil!!!! Levanté mi cartel otra vez! (los fans tienen que mantener el orden, estábamos en la acera de enfrente y nos contuvimos para no atravesar la calle...). Bajo la dirigencia del mánager, se fueron hacia la derecha (por donde hemos venido) para subirse al coche. Les seguimos en la otra acera, vimos que Kris fue el primero en subirse al coche y se sentó en el asiento de copiloto. Había pocos fans siguiéndolos desde la salida (igual son fans de otros grupos, había muchos fans de Super Junior). Como vi que había otros fans, al final no pude contenerme y me pasé a la otra acera. Para no molestarlos me quedé como a 4 ó 5 escalones de ellos con el cartel. Después vi a Xiumin, Chen, y Tao subiéndose al coche, les grité, pero creo que saben que hay fans y no se atrevieron a girarse , también grité “EXO-M fighting” esperando que me oigan. No me acuerdo si Lay se subió al coche o no.. El coche se quedó allí parado durante un buen rato, el resto de los fans ya se fueron pero yo me quedé allí, estaba todo el rato delante de la venta de Kris, y me saludó con el móvil varias veces. Hablando eso tengo que mencionar que, el tonto de Kris se esfuerza muchísimo haciendo fan service para responder a los fans, siempre está sonriendo y saludando por todos los lados, el radal de cámaras no es es un talento de nacimiento, se ve muy claro en mis vídeos, mira a cada cámara, intentando poner una buena pose y expresión para que los fans puedan hacer fotos.

Cuando el coche ya se iba a ir, no sé qué se me ocurrió en la cabeza hice una reverencia al coche, será porque esos días ya me había acostumbrado a hacer reverencias. Pero les agradezco de todo mi corazón, gracias a ellos trabajando tan duramente para traernos estas perfectas actuaciones, gracias a ellos por ser tan tiernos y tan buenos con nostros, respondiendo de uno en uno, gracias a ellos por traerme tantos ánimos y emociones, y también los amigos que les aman tanto como yo.

Mis carteles....




Vía: baidu.com
Cr.: suguscandy
Traducción al español: **Almudena@EXOPlanetSpain**

[Ranking] Gaon Chart publica los rankings del 19 al 25 de agosto



< Ranking Gaon Chart de Álbumes Físicos Nacionales >

1. KARA – ‘Pandora’

2. Super Junior – ‘SPY The 6th Album Repackage’

3. Girls’ Generation – ’3rd Album The Boys’

4. EXO-M – ‘MAMA EXO-M The 1st Mini Album’

5. Various Artist – ‘SM Best Album 3′

6. PSY – ‘PSY 6th album Part 1′

7. Teen Top – ‘Summer Special Be Ma Girl’

8. EXO-K – ‘MAMA EXO-K The 1st Mini Album’

9. Teen Top – ‘aRtisT’

10. Super Junior – ‘The 5th Album Repackage A-CHA’


Fuente: allkpop
Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXO Planet Spain

Revelado en Dance Version de MAMA de EXO-K



El vídeo de práctica de EXO-K bailando “MAMA” ha sido revelado.

Vídeos de práctica anteriores eran solo pequeñas demostraciones de la coreografía y este vídeo muestra la coreografía completa en la famosa Habitación de prácticas con nubes de fondo de SM Entertainment.

¡Echa un vistazo al vídeo!




Fuente: allkpop
Fuente: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXO Planet Spain

jueves, 30 de agosto de 2012

[VID] EXO-K FULL MAMA Dance Version



[TRADUCCIÓN] 120825 EXO-M en Pop Magazine


El Planeta Principal, Kris (6 de Noviembre, 1990, Escorpio)
El nombre original del líder de EXO-M Kris, es Wu Yifan, un miembro de Guangdong que estudió en Canadá. Mide 187cm, unas nueve cabezas aproximadamente. Además de sus fuertes cejas y sus brillantes ojos, es guapo hasta decir basta. Antes de debutar, una foto en la que Tao y él salían cruzando la calle se hizo famosa online. Pelo largo con flequillo cubriendo parte de su cara te hacía gritar “guapo”. Kris incluso tiene apodos tales como “Dios”, “líder”, etc. Sólo el apodo “duizhang” (líder) está admitido por la fanbase china. Sobre el escenario es arrogante y encantador a primera instancia, capturando el corazón de muchas chicas que con su voz magnética. Tan fácil como encarar poderosos vientos o tsunamis, se sube al escenario con su expresión paralizada, no, como hielo. En medio del tornado de las promociones en China, el líder desarrolló un gran carisma. A medida que le vayas comprendiendo mejor, los nervios del líder Kris se irán relajando y una personalidad adorable comenzará a emerger. Su voz de hierro suena super bien. Además, no te costará mucho hacerle reír. Chicas, probad y observad.

El Planeta Adorable, Luhan (20 de Abril, 1990, Aries)
A simple vista, la técnica de baile masculina de Luhan de Beijing es sólida. Sus movimientos son tan naturales como respirar. Incluso si Luhan posee un cuerpo delgado, como vocalista principal sus notas altas no tienen nada que envidiarle a las de Chen. Como bailarín, el entusiasta sentido de sus movimientos es una ventaja. Como alguien nacido en 1990, su cara de niño excede toda limitación. Como el segundo mayor del grupo, es considerado un viejo amigo con un gran contraste entre quién es y quién parece ser. Es difícil no acordarte de esa preciosa cara de niño. “Sus guiños son arte” son las palabras de sus fans. Luhan es como el hermano mayor cuando está rodeado de fans que le dan la bienvenida en el aeropuerto; cuando el lugar está concurrido, Luhan llega a refugiarse en la cabeza de su buen amigo Sehun. Ese tipo de hermandad es conmovedora. Lo entusiastas que son los Aries permite que Luhan pueda interactuar bien con todos los miembros del grupo. Su adorable actitud es incluso más desplegada porque ríe fácilmente. Cuando es elegido por el MC para algo, ríe de forma explosiva. Cuando escucha a Lay decir repetidamente “de ba de”, ríe hasta que sus piernas se vuelven gelatina y sólo puede agarrarse a la ropa de Xiumin… Ríe fácilmente porque él es simple, y la gente simple puede ser feliz más fácilmente. Es natural y joven. Su encanto natural hará que las flores florezcan.

El Planeta del Bombero Xiumin (26 de Marzo, 1990, Aries)
Alguien dijo alguna vez que en los grupos de ídolos maduros siempre hay una persona cuya habilidad de canto y su técnica de baile no tiene nada que envidiar al vocalista líder y al bailarín principal. Nosotros llamamos a la existencia de este tipo de gente el “Grupo de Bomberos Milagrosos”. Cuando decimos que EXO es un grupo de bomberos, decimos que Suho es el líder de K y Xiumin el de M. Pero no te dejes engañar por la cara adorable de Xiumin. Al fin y al cabo, es el mayor del grupo. Entró como trainee en la SM en 2008. Al principio fue entrenado como vocalista, así que es sabido que tiene una sólida formación de canto. La voz de Xiumin pertenece a una limpia categoría. Sus notas altas son estables y las bajas son magnéticas. Su tipo de sangre es B y siendo además un Aries, su animada actitud se ve reflejada en su forma de bailar. Después de 5 años como trainee, nació el miembro todoterreno del grupo de bomberos. Durante el showcase de su debut, Xiumin fue uno de los bailarines del grupo. Su comportamiento en la parte de los gritos de MAMA hizo que la gente entrara en shock, En comparación con las ventajas del adorable Luhan y el abrumador carácter del líder, los puntos fuertes de Xiumin necesitan ser vistos cuidadosamente. Tiene una increíble presencia en el escenario. Gracias a su potencial, se ha convertido en la voz estable del grupo. Como coreano que es, cuando canta en chino hay algo agrio en su pronunciación. Sin embargo, su pronunciación china es bastante buena. Su amor por las baladas del chino JJ Lin le da esperanza a la gente para creer que se convertirá en un “cantante de baladas chinas extraordinario” como Kyuhyun de Super Junior.

El Planeta …Niño, Tao ( 2 de Mayo, de 1993, Tauro)
Un viejo/antiguo amigo miembro en M. Dancing Tao cuyo no
mbre original es Huang Zitao de Shandong, Qindgdao . Desde el momento que cruzó la calle con Kris, los pasos de Tao subieron la colina como el viento. Su mentón afilado y sus grandes ojos son incomparablemente tiernos. En un momento, Huang se disparó hasta medir 183cm. En su increíble y atractivo teaser, vestía de negro balanceando su espada y su palo alrededor tan rápido que los ojos no podían seguirlo. Tiene una mirada asesina mientras da vueltas. Sin embargo, tan pronto como abre su boca para hablar, todo esto se va a la basura. El niño oso nació en 1993 y aún tiene una voz aniñada, ah, voz aniñada! A todos sus hermanos mayores se les agrieta la voz cuando cantan las notas altas, por lo que podría la voz aniñada de Huang existir todavía (reverencia)¡ Por su aniñada voz, Huang fue apodado “ dulce melocotón”, el cual está a la altura de su nombre ( arrodillado). La audición es importante mencionarla: Tao gano como rapero. Sin embargo, todavía no mostró todo su potencial, haciendo que la gente sienta curiosidad. Incluso su voz, que es ligeramente débil para el canto, la actitud persistente del Taura Huang, moverá a mucha gente. Durante su solo en el showcase de Beijing, Huang dobló su cadera en su actuación de artes marciales con el fin de crear cierto efecto en el escenario. Se golpeó contra el suelo y se lastimó su cadera y piernas. Con tal lesión, asistió más adelante a los programas. Cuando necesitaba mostrar su talento individual, nuca se retiraba. Trataba de ser un artista con una seria carrera. Este pequeño hombre merece aplausos. Sus nuevas caras y humildes actitudes además de venir de una famosa compañía, estas seis personas, seis colores [nota: cada miembro tiene un talento diferente]. EXO-M controla la órbita del pequeño universo del grupo. El objetivo es que el líder cuide profundamente: ser reconocidos como un grupo “nativo” y con el SMP poder colocarse en el centro del escenario de la música. El concepto y dirección de EXO-M hace que la gente gire su cabeza. Incluso pensando en el SMP todavía desconocido para todos menos para las leales fans coreanas, no importa de qué planeta llegues estas cosas dulces, atraparán los oídos de un público que no sea fan coreano, es un largo camino para EXO-M.

El Planeta Parlanchín Lay ( 7 Octubre, 1991, Libra)
El nombre real de Lay es Zhang Yixing, y es de Hunan, Changsha. Está completamente hecho para las variedades, desde la cabeza a los pies. Siete años atrás, en un famoso talkshow, Lay llevaba unas gafas negras y cantaba, “ Dos pececillos están nadando alrededor ~” , estallando con una impresionante presencia.
Sin embargo, desde que fue aceptado en SM a través de una audición en 2008, él se apartó y escondió sus mayores talentos, practicando más de 12 horas cada día. Su duro esfuerzo haca a la gente suspirar.

Cuando su redondez y su naturaleza extraña se convirtieron en sus hoyuelos en ambos lados de su cara, un hermoso y joven hombre que podría escribir un libro perfectamente sobre cómo perder peso, apareció delante del espejo. Como el digno bailarín principal de EXO-M que es hoy, sus habilidades para el baile no dejan nada que desear frente a las del as del baile, Kai.
Es más, recientemente sus variadas habilidades no podían quedar a la sombra. Durante una entrevista, bajo el tópico del apodo de Lu Han, Lay dijo, ‘Conozco a Marilyn Monlu’. Después de que Lu Han cantara en directo, Lay le preguntó si desafinó y consiguió decir las palabras ‘fuera de tono’ con una expresión agradable. Él personalmente reveló un apodo ‘Xing Top’, ¡su expresión de culpabilidad le hizo imposible poderle mirar a los ojos! Es como si a ‘fu hei’ [T/N: ‘fu hei’ es una persona que es amable por fuera y maliciosa por dentro] le gustara ser quisquilloso.

Es más, cuando una fan quiere hacerse una foto con él, Lay se pondrá a buscar el teléfono por todas partes y al final se dará cuenta de que durante todo el tiempo estaba en su bolsillo. Este es un tipo de gesto que hace que la gente quiera esconder si cara de la vergüenza. Predigo que ‘Xing Top’ irá en dirección hacia su potencial, sin remordimientos. Pero teniendo en cuenta que los problemas vienen con la popularidad, mejor quedémonos como espectadores por ahora.

Chen, el planeta brillante. ( 21 de Septiembre de 1992, Virgo)
Chen, el chico de aspecto maduro, es uno de los dos miembros coreanos de EXO-M. Su nombre real es Kim Jongdae, y él es el segundo miembro más joven del grupo. Chen se unió a SM recientemente en 2011, a través de un concurso. Junto con el vocalista líder de EXO-K, Baekhyun, Chen está considerado como uno de los miembros de la ‘tropa paracaídas’, por su corto periodo de entrenamiento. Además, él no tiene nada que envidiarle a Baekhyun en cuanto a cantar se refiere, así que pertenecer a la ‘tropa paracaídas’ tiene mucho sentido. Aunque Chen es joven, su técnica de canto es muy madura. No importa qué estilo o cómo de difícil es la canción, él la aprenderá totalmente. En lo que respecta a la voz de EXO-M, él se ha ganado la mitad del cielo.
Chen ya lo dijo anteriormente, pero disfruta jugando a juegos y yendo de compras. Dejarle cantar le daría la mayor felicidad. Aunque su imagen o carisma no resaltan demasiado y aunque parezca una persona muy calmada, cuando hace el saludo de manos para la introducción de EXO-M delante del espejo, él lo hará lleno de vitalidad.

EXO-M, Nuevas Estrellas Desconocidas
El nuevo grupo de chicos de SM Entertainment, EXO, ya ha empezado con simultáneas promociones en China y Corea. Aunque el subgrupo chino, EXO-M, son artistas rookie, ya eran impresionantemente populares antes de su debut, gracias a sus promociones de pre-debut. Cuando su nuevo single salió a la venta, ocupó el primer lugar en los rankings de música, al igual que para “What Is Love”, “History” y “MAMA”, los MVs de estas tres canciones recibieron premios de popularidad. Este tipo de resultados ha conmovido el corazón de los miembros. El líder Kris dijo, “No pensé que recibiríamos premios justo después de nuestro debut. Es un enorme estímulo. Gracias a los fans que nos apoyan continuamente.” El nombre de EXO se deriva de EXOPLANET, un planeta fuera de nuestro sistema solar, llevando el significado de un mundo desconocido. Ellos esperan poder dar a sus fans un tipo de música diferente.

Fanboy obsesionado vs Madre Invisible
EXO-M [MAMA]

El significado de “MAMA” en este MV no está limitado en referencia a la “madre” de la que dependes para tu ropa! [T/N: En Chino, “mama” significa madre.] Tras hallar el significado de la canción entera de EXO-M, su significado puede extenderse para referirse a "la gran madre de todos". En otras palabras. No es algo que exista en una forma corpórea, sino que es algo que tiene un fuerte significado simbólico. Cuando se enfrenta al frío, a la desconfiada naturaleza, el puro indivíduo se desconcierta - ¿Es el mundo que está cambiando, o es mi corazón que ya ha cambiado? Al principio del MV, es completamente como una exitosa película de fantasía. La animación está emparejada con la voz de un hombre que narra en inglés, abriendo las cortinas a una historia épica. La historia se desarrolla entre el cielo y la tierra, y en un poder diabólico que está atacando al árbol de la vida, protegido por las 12 fuerzas. Querían robar el corazón, a pesar de que éste está dividido en dos partes y está siendo preservado por la "fuerza". El tiempo retrocede, y esos 12 poderes finalmente chocan como dos soles similares giran en dos dimensiones diferentes. Al mismo tiempo, esas dos fuerzas representan los miembros de EXO. Esa versión china del MV "MAMA" continúa la magnificencia y la atmósfera de su contraparte Coreana. Los 6 jóvenes de buen ver llevan ropas de cuero, emparejado con un baile elegante y preciso, yendo y viniendo de la contínua escena-cambiante del gris oscuro apocalipsis.En este MV son importantes las múltiples facetas. Cuando todo ser vivo desaparece, la palabra "MAMA" es como la luz en la oscuridad, brillando en las caras de todos, convirtiéndose en una estable presencia, como la silenciosa tierra en la que se puede encontrar el último refugio, reflejando esperanza.


Créditos: Baidu 
Recopilación por: taozi@CODE:EXO
Editor: ni-de-shi-jie&duets@CODE:EXO
Traducción al español: **Dalila, Erika, Andrea@EXOPlanetSpain** y Bea Taenashi (All About EXO)
Si coges alguna de nuestras traducciones, por favor da los créditos completos.

martes, 28 de agosto de 2012

[TRANS] 120827 EXO-K en EASY Magazine (Vol. 638)



Suho
Soy el líder que protege a todos
Soy el líder que protege a todos. En primer lugar, me gustaría comprar buena comida, especialmente el pollo frito favorito de los niños, pero la cantidad de comida que pueden comer todos es realmente inimaginable y sorprendente. Cada sábado, nos gustaría tener una 'reunión familiar' y mostrar nuestros pensamientos, sentimientos y problemas. Los otros miembros ayudarían a los demás a pensar soluciones para resolver el problema juntos, y al final, nos gustaría gritar nuestro lema, "Let's Love!", para asistir a la reunión. Yunho-hyung me dio muchos consejos y sugerencias en cómo manejar y cuidar de los miembros. Nos debemos apoyar y animar los unos a los otros, pero cuando hayan serios problemas, no nos debemos frenar por nuestra imagen,ni criticar ni sancionar.

Baekhyun
Además de ser cantante, quiero tener diferentes experiencias

Además de ser cantante, aún tengo muchas áreas en las cuales quiero ganar experiencia y probar. Por ejemplo, realmente me encanta el personaje que Rain-sunbae actuaba en , así que si se me da la oportunidad en un futuro, me gustaría tratar de estar en la industría de la actuación. También quiero grabar CFs. Además, para expresarme mejor en reality shows, he estado practicando chistes. A parte de imitar la voz de Oh Kwangrok, he estado practicando otras imitaciones de voz~ Incluso los miembros están de acuerdo en que podría haber sido un comediante o incursionar en las artes escénicas si no hubiera debutado como cantante.

Sehun
Sentí como si todo fuera mágico después de debutar

Si tengo que describir como he cambiado después de debutar, diría que he tenido que ser más cuidadoso en todo lo que hago, especialmente cuando se trata de auto-administración. El número de veces que he mirado al espejo se ha incrementado significativamente en los últimos tiempos; Me debo mirar en el espejo una vez antes de subir al escenario, una vez cuando dejo los edificios, (una vez) cuando conozco a los fans. Incluso cuando estoy caminando, si tengo la oportunidad, me miro en cualquier reflejo para revisarme. Normalmente, todos nos reuníamos para ver los programas de música y otros programas en los que aparecíamos, incluso aún lo encuentro mágico y místico cuando me veo en la televisión.





Kai
Soy yo mismo dentro y fuera del escenario

Cuando era joven, mis padres me apuntaron a clases de Taekwondo pero tenía miedo y no quería ir ni un solo día. Una coincidencia me permitió entrar en contacto con el baile, y a partir de entonces, no importa qu´tiempo haga, insistiría en asistir a mis clases de baile. Este tal vez haya sido mi destino con el baile. Las fans dicen que yo... soy tranquilo fuera del escenario, y que realmente no hablo mucho. Cuando mis hermanas me ven en programas de televisión, dicen: "Es la primera vez que te he visto tan feliz; aunque suene tonto, ¿por qué no actúas para nosotros cuando vuelvas a casa?" Lo siento, pero solo soy así en el escenario.

Chanyeol
¿Realmente eres el "agujero negro" cuando estás bailando?
De entre todos, fui el último miembro en ser revelado a través de los teasers. Ese tiempo de espera fue realmente largo. En aquel tiempo, mi madre me llamó y me dijo, "¿Cuándo exactamente vas a aparecer en los teasers? Aparecerás, ¿verdad? He estado esperando tanto tiempo que creo que mi cuello se va a romper." Por supuesto, tuve que consolarla, pero para ser honestos,en aquel entonces, estaba tan nervioso que pensé que iba a morir. Cuando practicamos por primera vez nuestra canción título, solo había un pensamiento rondando por mi cabeza: "Soy un fracasado, seguro que hay alguna posibilidad de que me convierta en el "agujero negro" del grupo". Realmente pensé que algo malo iba a pasar, y por eso le pedí a Kai y Sehun que se quedaran después de las prácticas para ayudarme a corregir mis movimientos de baile.

D.O
Estoy especialmente agradecido a mis seniors por su orientación
Aquí, Quiero darle las gracias a Yunho-sunbae. La actuación en el Tokyo Dome de Yunho-sunbae terminó al mismo tiempo que nuestro debut sobre el escenario en "Inkigayo". Él nos llamó inmediatamente, específicamente y cuidadosamente nos dijo en qué áreas debía mejorar cada miembro. En aquel entonces, el teléfono estaba en manos libres; nos habló uno por uno, y también permitió que los otros miembros escucharan lo que él estaba diciendo por teléfono. En ese momento, estuve muy agradecido y conmovido. Hubo una vez en que cometí un error cuando estaba presentando nuestra canción, e incluso ahora, hay gente que lo utiliza para burlarse de mí. Aunque, de hecho, en aquel momento, no pens´que cometí ningún error.


Fuente: Frances-li
Traducción al inglés: happyluhan @ CODE:EXO

Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO) / Marta (EXO Planet Spain)

EXO-M Pop Magazine 541






cr: 东方精品书店EXO粉丝迷俱乐部

[Fanaccount ]120823 Sobre el viaje a Corea y mi encuentro con EXO Parte 2


17/8


Durante el día hemos salido con el grupo de visitas, fuimos a las tiendas de tax free, a Namsan, etc.. En el camino hemos ido a muchos supermercados a buscar la bebida que promocionaron EXO-K, pero en ese momento todavía no ha salido...TT_TT Entonces bebí un montón de leche de banana... esos días sentía como si toda mi sangre sabe a banana... (en el medio también hubo un pequeño percance en la zona de Kangnam, solo para volver al hotel a por el cartel de apoyo para el “Welcome Party”, que al final no me sirvió para nada...). Por la tarde en el autocar estaba demasiada cansada y me dormí. Cuando me desperté ya habíamos llegado al edificio de 63!! Aunque no hay tiempo libre(Tengo muchas ganas de ir a donde se conocieron Victoria y Nichkhun en “We got married” TT_TT), y hemos esperado durante mucho tiempo, pero me quedé muy satisfecha!!^^

Subimos al segundo piso a la sala de eventos, al principio salió un presentador muy gracioso hablando, después fuimos a por la comida, la comida estaba muy rica, es el mejor buffet que he comido nunca! Una vez sentados ya empieza la fiesta de bienvenida. Primero salieron unos invitados a bailar las coreos de todos los grupos de SM, pero no bailaron la de EXO, pensé que es porque era demasiado difícil y no se lo han aprendido.. El segundo grupo bailó algo de Hip Hop, y el tercer grupo bailó danza tradicional de Corea. Estuvimos muy contentos comiendo, después, como nos aburríamos, empezamos a hacer fotos a la pantalla, que estaba poniendo la presentación de EXO. Y, SORPRESA!!! Cuando entró el presentador, dijo que acaba de recibir la noticia de que EXO ha venido como invitado al evento!! Cuando oí EXO me volví loca!! cogí rápidamente la cámara y me subí la silla para hacer fotos! (como emocioné tanto, no me di cuenta de que todo el mundo se ha ido para la fila de delante, después me di cuenta y eso porque me lo dijo una chica que estaba al lado mío, y por eso he podido hacer esas fotos de alta definición...). Las cuatro personas que entraron fueron: Kris, Lay, Suho y Chanyeol..

Empezaron con la presentación, Kris: “hola a todos, hello everyone, this is Kris from EXO-M”. Lay: “hola a todos, soy Lay”. Suho: “Anyeonghasaeyo(hola), soy el líder de EXO-K Suho”. Chanyeol estaba muy contento e hizo su presentación alargando las sílabas finales:”Anyeonghasaeyo~~ Soy Chanyeol de EXO”. Después es tiempo de charla. La verdad es que no entiendo nada de coreano y no me enteré de lo que estaba hablando Suho y Chanyeol = = Supongo que habrán dicho algo como que estaban muy felices de que vinieramos a SMTown, gracias a todos, y que gracias por el apoyo a su disco MAMA. En el mismo momento, Lay estaba todo el rato en modo JPEG y no se ha movido.... Sus ojos, que parecían que estaban pintados, brillaban mucho..

Después de Chanyeol habló Kris, cogió el micrófono y dijo:”Hi guys, nice to meet you guys here”, y todas las chicas de abajo se volvieron locas y empezaron a gritar. “Yeah, we actually prepare a lot for tomorrow´s concert and, uh, are you guys gonna come out?”(las chicas gritando:”Yeees~~”) Uh good~~ That´s all I need to know. Perfect, we will see you tomorrow there, ok? (Traducción: Hola a todos, encantado de veros aquí, en realidad hemos preparado mucho para el concierto de mañana y, eh, vais a venir? oh, vale, esto es todo lo que quiero saber, perfecto, nos vemos mañana allí...)

Después de Kris habló Suho, y después Lay:”Hola a todos, estoy muy feliz de veros aquí, estamos trabajando duro preparando el siguiente álbum, y vamos a esforzarnos mucho para enseñaros nuestra mejor parte, espero que sigan apoyando a EXO, gracias!!” Después Kris cogió otra vez el micro: “Yeah, so anyway, I have to end this, I don´t want to end it and I like you guys(he repetido esta frase como unas 20 veces pero sigo sin estar segura de eso, parece como que iba a decir me gustáis pero de repente quiere cambiar), so guys, see you all tomorrow and I hope you guys have fun... uh... Do you guys want to say something” (Traducción: De todos modos, tengo que terminar esto, no quiero terminarlo... y os veré mañana y espero que lo paséis bien... uh.. (a otros miembros) ¿Queréis decir algo?) Chanyeol cogió el micrófono:”I love you~~~” Lay dijo esa frase mítica:”I very very love you~~~” E hizo con las manos un gran corazón~ Y Kris estaba al lado riéndose... Suho también:”I love you too~~” e hizo medio corazón. Esperaba con ansias a que Kris hiciera lo mismo, pero empezó a chulear e hizo un “Yeah~~” y se acabó...TT__TT Pensé que iba a acabar así, pero surgió otra sorpresa!! El presentador trajo muchas galletas para EXO las tirara al público (son galletas de la suerte, pero éstas son especiales, el papelito que hay dentro lo han escrito los artistas de SM ). Después el presentador dio una galleta a cada uno de EXO para que leyeran el papelito de dentro. Sólo me acuerdo de que a Chanyeol le tocó el mensaje de Xiumin. Qué suerte tiene Chanyeol... Por fin va acabar, cuando se estaban yendo las chicas se pusieron a gritar para que no se fueran, Chanyeol seguía muy feliz y se fue saltando, y Kris, sin ninguna sorpresa, lanzó un beso al aire, jajajajajaja... Cuando ya salieron totalmente de mi vista, me senté todo depremida, y empecé a temblar de la emoción... lo sé... efecto retardado... Encima del escenario habían un DJ muy famoso de Corea y unos raperos pinchando las canciones de SM durante una hora, la sala parecía una discoteca. Al principio todos estaban muy motivados, lo hacían muy bien, después solo quedaban dolores de cabeza...>.< En el medio salí para ir al baño, y me encontré con una de las fans que conocí el día anterior, y me dijo que EXO estaba comiendo allí fuera..jejeje!!! Cuando terminaron el evento vinieron a la sala a comer buffet (el buffet estaba en una sala que está al lado, antes teníamos que hacer una fila para ir a coger la comida). Muchas fans les vieron cuando salieron para ir al baño TT__TT En ese momento no me dio tiempo a ponerme triste y en mi cabeza sólo tenía una idea: SM, puedes no darles las sobras a nuestros niños? te doy las gracias... (ya que ahora pienso, comparando con lo que comen normalmente, la cena de aquel día no estaba nada mal, en las fancams salían muy felices comiendo...T_T qué triste es todo esto. Encima la comida que pidieron el día anterior era McDonald´s... la verdad es que no es nada bueno para la salud TT__TT... ). Pero los staffs eran muy profesionales y en seguida pusieron una valla para que no fueran molestados.

Después de esto, nos sentamos en el sitio a ver las noticias de Weibo, y más tarde hicimos cola para coger el autocar para ir a verles ensayar. Como compré el pack más barato(SM ha ofrecido packs de viaje en su agencia), tuve que esperar hasta el final. Cuando llegamos al estadio seguimos esperando.... A través de las vallas vi a f(x), Super Junior y SNSD ensayando, y así hasta las doce y ya por fin entramos. Pero nuestro sitio no era muy bueno, estábamos muy lejos del escenario principal, y la guardia de seguridad estaba dando vueltas justo delante mío y no me atreví a hacer fotos... Cuando hablaban, hablaban todo en coreano y no pude entender nada, y lo único que me quedó una fuerte impresión era que cuando entró EXO, D.O se fue rápidamente al centro del escenario principal, pero cuando se dio la vuelta no había nadie, era super mono con una cara asustada!!XD Iba a volver corriendo y por fin aparecieron los otros miembros. Y también, la canción de “History ” tenía muchas posiciones, y Kris salía muchas veces delante de todos...^_^ Estuve con mi cartel de led todo el rato pero no sé si me han visto... Y así hasta las 2 de la noche, terminamos el trayecto de ese día y, después de dormir 4 horas, empezamos el día 18...





Vía: baidu.com
Cr.: suguscandy
Traducción al español: **Almudena@EXOPlanetSpain**

lunes, 27 de agosto de 2012

[SCANS] 120826 EXO-M En POP Magazine 539th
















cr: Frances_Li ; Re-up by oh!sayHUN @ CODE:EXO

[Fanaccount]120823 Sobre el viaje a Corea y mi encuentro con EXO Parte 1

Del día 16 al 18, estos tres días fue como un sueño, en total he visto a EXO como unos cinco veces, sobre todo cuando bias Kris me ha saludado, me he sentido muy satisfecha~~ Media semana después de la vuelta seguí muy emocionada, tanto como para querer volver pedir visa para ir a Corea otra vez. Creo que el “Global Package” que ha organizado SM esta vez han trabajado mucho en ello. Aunque con la multitud de gente y por ser primera vez, hay algunas cosas no han salido tan bien, pero como compré el ticket más barato, que costaba 300 yuanes, la verdad es que estoy muy satisfecha, os recomiendo que vayáis la próxima vez también!

Esta vez en Corea, la primera vez que vi a EXO fue en la exposición del día 16 por la tarde, como quería conseguir los postales de Genie, como una sin vergüenza, hice cola de 2 horas y bailé Two Moons solo para poder hacerme una foto con Kris (aunque no sea real...) Pero tuve mala suerte porque el personal me dijo que por motivos técnicas la foto salió borrosa y no me la dio. T_T … Después estuve haciendo fotos a todo lo relacionado con EXO en la exposición, cosas, pósteres, figuras de los miembros... Ese día también vi a Ryeowook y Eunhyuk de Super Junior(hice un vídeo de super alta definición para mi madre..XD), dos miembros de SNSD (no he podido reconocerles porque no les veía bien...). Al principio teníamos planeado ir a “Music-Free World” después de la exposición, pero al final no fui porque estuve con una chica que conocí en la exposición divertiéndonos durante 5 horas en la expo y estábamos muertas de cansancio, y después hicimos una decisión super mega correcta! Ir con otra fan al edificio de la SM a esperales. Esta vez en Corea me he encontrado con mucha gente buena, los planes de estos 5 días, a parte del retraso del vuelo de cuando vine, y el retraso de tren de cuando volví(mala suerte hasta la muerte...¬¬ ), el resto eran todos bonitos recuerdos!!

Cuando llegamos al edificio de SM eran como las 7, en ese momento ya había muchos fans esperando en la puerta, y nosotros decidimos ir a la puerta trasera a esperar. Nos encontramos con muchas fans chinas de EXO, hablando nos enteramos de que llevan allí desde las 2 de la tarde, algunas que han venido antes han visto a Tao y a Kris salir del edificio a coger la comida que habían pedido, y el coche de EXO estaba aparcado en la puerta trasera también(como me tiemblan mucho las manos y mi móvil no es de los buenos, no conseguí enfocarlo bien y no hice fotos, pero en el internet hay muchas, si quieren pueden buscarlas). En un principio yo vine para ver el ambiente de donde viven normalmente e ir a la tienda de bubble tea y la tienda de los piercings (en serio, alguien sabe dónde está la tienda de piercings NANA? La dirección por favor...), pero al final estuve esperando allí hasta la una de la noche... claro, es fue después...

Estuvimos hablando con las otras fans mientras esperábamos en la puerta, y el tiempo pasaba muy rápido. La primera persona que apareció creo que fue Tao, no estaba en un buen sitio y no le ví bien la cara. Pero obviamente Tao aprendió de Kris eso de levantar la mano para chulear, jejejejejeje. Después vi a Sehun y a Luhan. Todas las chicas se volvieron locas, yo también estaba muy emocionada, aunque ese día los que más veces vi fueron ellos, y sobre todo Sehun, en este viaje mi amor hacia EXO va multiplicando todos los días. Y después salieron Kris y Lay!!!! El kiki de Kris mató(?) a una manada de fans, y Lay estaba sonriendo todo el rato y era muy tierno(Aunque soy miope y puede que no lo haya visto bien...). Todo esto pasó en el camino desde el edificio hasta el coche, la verdad es que me quedé con ganas de verles más! Recuerdo que a parte de ellos, Donghae, Yunho y Sehun pasaron como dos veces solos, y de lejos también vi a las chicas de SNSD entrando por la puerta principal, pero como fue muy rápido no los recordaba muy bien.

Aunque todo esto no es importante, lo importante es cuando Chanyeol se subió al coche, Kai se bajó de ello y al final Sehun también se subió al coche para volver a casa juntos!! No me acuerdo bien la hora, más o menos eran como las 8 de la noche. Chanyeol salió por la puerta trasera en dirección al coche para volver a casa, nos empujaron hasta la primera fila como en menos de un metro de distancia a Chanyeol, en persona es suuuupeeeer guaaapoooo!!! Es mi tipo ideal de bachillerato totalmente!!jajajaja, probablemente es el tipo ideal de todas las chicas!!! Los cascos grandes que llevaba creo que eran de Monster Beats e iba de blanco !! Las fans se comportaron muy bien y él también nos ha sonreído.

Después de que Chanyeol se fuera, la gente estaba diciendo que todavía quedaba mucha gente en la empresa. Con la intención de ver a mi bias Kris como sea, seguimos esperando... Y después surgió otra sorpresa!! El coche de EXO ha vuelto, y me han empujado otra vez hasta la primera fila, en el mismo sitio vi a Kai bajarse del coche! A partir de ahora nadie puede decir que Kai está negro! Sinceramente creo que soy igual de negra que él~~ La verdad es que creo que es porque en comparación, el resto de miembros son demasiado blancos, su tono de piel es normal. Llevaba la ropa de prácticas y se le veía agotador, las chicas de atrás han estado diciéndole cosas y animándole en coreano, pero no las entendía...

 Tras ver al mánager de EXO-M entrando y saliendo unas cuantas veces, junto con los coches y las otras personas haciendo lo mismo, ya eran casi las 12. Al principio pensaba volver a las 11 que es cuando todavía hay metro, pero las otras chicas han estado convenciéndome todo el rato y me quedé.. y después conseguí mi mayor logro!!! Han terminado de trabajar y van a volver a casa!!! Al principio cuando salieron no les vi bien, solo vi a un montón de fans venir corriendo hasta la salida del parking de atrás. (En el medio también vi a Yunho subiéndose al coche, dicen que el día anterior Yunho se quedó practicando hasta las 5 de la mañana, la verdad es que trabaja muy duro!). El coche va saliendo, las fans estaban más o menos en orden, no hay nadie pegada a la ventanilla del coche, todos usaban el móvil o carteles de led, los cristales están tintados y no se ve nada de dentro, Luhan estaba saludándonos con el móvil.. Pensaba que ya iba a acabar así, pero el coche se fue a la puerta principal!!! Fuimos corriendo hasta allí, creo que tengo mucha suerte, justo estaba donde se iba a sentar Kris, en la segunda fila a la derecha, las otras chicas han visto a Luhan, que se sentaba en la misma fila pero a la izquierda, en la última fila estaba Lay y Xiumin. Yo estaba todo el rato con el cartel que traje de China moviéndolo delante de la ventana de Kris, que estaba saludándonos todo el rato, y vi claramente que su fondo de pantalla del móvil era una selca suya!! (Por favor, recordad a ver si hay alguna foto de Kris que sale rubio con el pelo bajado, con una sonrisa super tierna, y el color de su ropa es muy clarito, creo que es blanco o beis, he visto su móvil muchas veces pero no me suena nada la foto..TT_TT ). Al principio no estaba segura de que era él pensé que Kris no sería tan egocéntrico de usar su propia foto de fondo, incluso pensé si era Tao. Después de unos minutos Sehun salió con el mánager de la puerta principal, pasó directamente por delante mío, fijo que su cara es más pequeña que la mía, y su piel parecía de porcelana, jejeje!! Pero con su cara cabreada, solo le falta poner los ojos en blanco... (consultad todos tipos de fotos en el internet).. Cuando abrió la puerta, en un momento sentí que mi vida ha sido purificada en un segundo! Y Kris, con el kiki, levantó la cabeza, jajajaja, su cara sorprendida es tan mona!! En la vida no hay muchas oportunidades de ver por encima de Kris (y sus largas piernas), jajajajajaja!!

Aunque ya ha pasado muchos días, sigo emocionadísima!!! Chicas, algún día tenéis que ver a Kris en persooonaaa!!! Sehun cerró la puerta rápidamente, se sentó delante y en un segundo empezó a jugar con Luhan, en un segundo ha pasado de tener una cara muerta a una super mona!!! Kris también puso su mano encima del hombro de Sehun... De verdad, esta sensación de sentir la vida completa y no tener fuerza para reírme no sé de dónde viene...T_T

Después todo el mundo volvieron a casa, y yo también he tenido la terrible experiencia de no encontrar el hotel hasta las dos y media de la noche...

* Esto es lo que pasó el día 16, los días 17 y 18 ya lo subiré más adelante.





Vía: Baidu.com
Cr.: suguscandy
Traducción al español: Almudena@EXOPlanetSpain

[NEWS] 120825 Super Junior M & EXO-M rezando por Taiwan


El festival internacional musical de Tainan en 2012 sobre “la amistad a través de la música” se celebrará apasionadamente el día 8 de septiembre en el nuevo estadio de Tainan! Este festival también ha invitado a artistas de Japón y Corea para actuar, y cuando ellos se han enterado por los medios de comunicación de que Taiwan actualmente está enfrentándose contra tifones y tormentas, Super Junior M y EXO-M expresaron sus preocupaciones por la situación actual de Taiwan a través del organizador, deseando que todo esté a salvo.

Super Junior M - Siwon
Porque cuando vino a Taiwan Kenting para grabar un programa, fue testigo de la fuerza de la tormenta y, siendo cristiano, rezó para que el desastre se pase pronto: Dios bendecirá a nuestros amigos de Taiwan que estarían a salvos, todo el mundo estará bien.

El líder de EXO-M Kris también expresó: espero que podamos usar la música para transmitir la sensación de seguridad a los corazones de todos. Super Junior M y nosotros seguiremos atentos a la situación de Taiwan, y rezaremos para que el día del concierto sea un día soleado.

¿Qué actuaciones emocionantes habrá el día 8 de septiembre? Los miembros han callado sobre eso y sólo nos ha confirmado que: hemos pasado mucho tiempo preparando la actuación, seguro que será perfecto, esperamos que todo el mundo puedan seguir dándonos sus fuertes apoyos.

¿Alguien está anticipando el festival?



Vía: CHI on kpopn and Soso_钕泩 on Baidu
Traudcción al inglés: xiaolulu@CODE:EXO
Editor: y_nathz@CODE:EXO
Traducción al español: **Almudena@EXOPlanetSpain**

[NOTICIA] 120824 Yunho ha hecho que todos sus juniors se vuelvan locos


(T / N: En cuanto al título, "locos" aquí se inclina más hacia el lado positivo, al igual que el tipo fanboy-ish de loco, no el que significa negativo significa enojado, frustrado, o de otro tipo.)

Chanyeol
¿La primer vez que entraste a la SM, de qué senior deseaste estar más cerca?

"A pesar de que en realidad no me importaban mucho ni los ídolos, ni los cantantes cuando yo era más joven, DBSK fue el primer grupo ídolo que me gustó. De los cinco seniors, me gustaba Yunho-sunbae. Él realmente tiene una forma de ser que me gustaría seguir, y realmente tiene un sentido de la responsabilidad y una gran capacidad de liderazgo."

"Después de nuestra primera actuación en Inkigayo, Yunho-sunbae nos llamó por teléfono. En ese momento, él estaba en Japón para un concierto en el Tokyo Dome, pero estaba preocupado por nosotros y nos hizo una llamada. En la sala de ensayo, pusimos el teléfono en modo altavoz, escuchando a Yunho-sunbae hablándonos juntos. Por teléfono, le dio a cada miembro una serie de sugerencias - este detalle realmente nos hizo sentir lo afectuoso que es-."


Suho
"Cuan aún éramos aprendices, Yunho-sunbae nos ayudó mucho. Independientemente de si se trataba de actuaciones, bailar o cantar, él siempre nos ha ayudado, hasta nos ha dado sugerencias sobre la coreografía."

¿Quién es el artista que más respetas?

"Quiero aprender a ser como Yunho-sunbae, que es carismático y tiene la capacidad de capturar a la audiencia."

"Yunho-sunbae y Changming-sunbae de DBSK siempre se han preocupado por nosotros. Cada vez que nos reunimos después de mucho tiempo, siempre nos felicitan a cada uno de nosotros, y a veces cuando practicamos, incluso nos llaman para darnos fuerza y apoyo."


Kris
"Yunho-sunbae de DBSK a menudo nos da consejos, aliento y dirección en nuestro baile."

"Yunho-sunbae en realidad viene a vernos durante nuestras prácticas de baile. Él nos enseña algunos detalles de la danza, como la forma de expresar nuestras emociones internas."


Kai
"Deseo actuar junto a Yunho-sunbae en un programa de música. De sus maravillosas actuaciones hasta su carisma en el escenario, él es un senior y un modelo definitivamente digno a seguir para nostros y del que aprender."


D.O
"Yunho-sunbae vio nuestra actuación cuando estaba en Japón, y nos llamó. Pusimos nuestro teléfono en manos libres y escuchamos muy atenta y nerviosamente todas las indicaciones y críticas que nos daba acerca de nuestras expresiones y movimientos. Me dije a mí mismo, para nosotros, él es el senior más cálido y afectuoso."





Fuente: Stand By Uknow (TVXQ Taiwan Yunho Fanclub) + Baidu EXO
Traducción al inglés: laughandbehappy & happyluhan@CODE:EXO
Traducción al español: **Pat@EXOPlanetSpain**

[TRANS] 120824 Fanaccount de la actuación "Only One" de Luhan con Boa en Music Bank



La actuación se grabó dos veces. Cuando Boa estaba actuando, Luhan se puso muy recto en el lado. Estaba observando con mucho cuidado e incluso cuando coordinaba con los pasos de Sehun. En el primer intento, Luhan no lo hizo tan bien, entonces Boa le llamó desde el otro lado y probablemente le decía algunas cosas en las que debería estar atento, y también le acarició la cabeza.^ ^

En el segundo intento Luhan lo hizo muy bien, y cuando se fue del escenario, hizo reverencia a los miembros del equipo. Dio una gran reverencia a Boa. Boa también bromeó diciendo que: “Vosotros (la audiencia) solo habéis venido a ver a EXO, verdad?” ^ ^

Fuera del escenario, Luhan se veía muy nervioso pero una vez en el escenario, se concentró en la actuación. Luhan, que es muy profesional y se esfuerza mucho, fue muy educado con Boa. El educado Luhan dio las gracias a Boa por cuidar de él. Habéis aprendido mucho, verdad? La actuación que mi Luhan ofreció con su sunbae Boa realmente puede hacerme derramar una lágrima de alivio. Seguid trabajando duro!!!



Vía: deerluhan.com + Baidu EXO Bar
Traducción al inglés: stephgirl853 @ CODE:EXO
Editor: ★krisedelic @ CODE:EXO
Traducción al español: **Almudena@EXOPlanetSpain**

[TRADUCCIÓN] Trastorno de coagulación de Lay



Lay mencionó su trastorno en un ensayo online que escribió en 2004 titulado 'Padre' (no especificó la enfermedad aunque, supongo que es la enfermedad de von Willebrand o hemofilia A/B, esos son los trastornos de la coagulación hereditarios más comunes)

Traducción:

[En mi casa, ya sea por la mañana, mediodía, o noche, siempre se puede escuchar a alguien cantando estas líneas: "ah tan glorioso, brillando el sol!" Esto, es la canción de mi padre!

Una mañana cuando me desperté, escuché una melodía encantadora y noté un olor abrumadoramente apestoso! Miré a izquierda y derecha, oh dios mío, mi padre estaba cantando incluso estando sentado en el inodoro, increíble! Ves, eso es lo mucho que le gusta cantar a mi padre!

Un viejo proverbio chino dice: "De tal palo, tal astilla!" Yo también drisfruto cantando, y canto bien. Tal vez fue debido a mi potencial en las artes escénicas, mi padre siempre me lleva de aquí para allá para aprender varias cosas. Por supuesto, el por supuesto me lleva a clases de canto. Por desgracia, en mi garganta había una amígdala agrandada, y mi padre estaba preocupado de que se ampliara de nuevo y bloqueara mi faringe sin dejarme cantar, así que me llevó al hospital para programar una amigdalectomía. Nos dimos cuenta de que tenía un problema de coagulación de la sangre, por lo que el cirujano me recomendó evitar procedimientos quirúrgicos. Pero mi padre tomó una decisión equivocada: "Córtelo, hay que cortar las amígdalas! El cirujano no podía discutir con mi padre, así que se realizó la cirugía.

Como era de esperar, tuve una enorme hemorragia postoperatoria. Seguí vomitando sangre hasta que finalmente entré en shock hipotensivo y me desmayé! Cuando me desperté, estaba acostado en una cama de hospital, encima mío colgaba una bolsa de transfusión de sangre. Vi a mi padre de pie junto a la puerta con un cigarrillo, y parecía muy ansioso. Pensé: "Se lo merecía, que fue quien insistió en la cirugía?"

Dos semanas después, me di cuenta de que mi padre había cambiado, ya no era tan prepotente y arrogante, cualquier cosa que quisiera él lo haría barato para mí. "¡Hijo! ¿Puede papá llevarte a dar un paseo?" preguntó mi padre. De mala gana le dije: "¡Está bien!". Después del paseo, mi estado de ánimo mejoró mucho, meditaba pensativo: "Papá estaba tratando de ayudarme, ¿por qué no iba a compadecerme con él y ver las cosas desde su punto de vista?" En ese momento, mi padre dijo de repente, "¡Hijo! Lo siento mucho!" De inmediato lo abracé y empezamos a llorar.

Este es mi padre, quien me quiere mucho y se preocupa por mí!"]



Predebut Lay sosteniendo una tarta que hizo para su papá en el Día del Padre.






source: zhangyixing baidu bar
via; love-exo
Traducción: **Marta@EXOPlanetSpain**

[TRANS]120822 - Recopilación de los momentos conmovidos de EXO-M


  1. Durante una entrevista Kris dijo que no tenía un vaso para lavarse los dientes(a los chinos les gusta coger el agua con un vaso y luego ya empiezan a lavarse los dientes), el motivo era: como tengo que ir de un lado para otro todos los días, es muy molesto.
  2. En el programa “Happy Camp”, cuando iba a hacerse la foto, Kris se agachó, en ese momento pensé que el líder es un chico educado, ha tenido que sufrir mucho para llegar a lo que es hoy.
  3. Hace unos días, cuando Kris estaba saludando a los fans en la puerta de la SM, y se chocó contra la puerta de cristal. Y en el aeropuerto de Beijing, Kris iba a ayudar a una fan a levantarse porque se había caído, pero el mánager no le dejó.
  4. Kris siempre va delante de todos para abrirles el camino, así es como tiene que ser el líder!! Y siempre tiene que repetir las cosas muchas veces en las entrevistas porque los presentadores siempre preguntan lo mismo.
  5. El bolso que tiene ya es muy viejo porque ya lleva 4 años usándolo, pero no lo quiere cambiar. En una entrevista le preguntaron porque su bolso era tan viejo, dijo que era porque le gusta recordarse de los viejos momentos. Pero alguien ha revelado de que el bolso era un regalo de cumpleaños de su padre, y parece ser que sólo vive con su madre, por eso lo apreciaba mucho. Había una fan que le ha regalado un bolso de LV, seguía usando el viejo.
  6. Preguntaron por su época de trainee, dijo que tenía miedo a llamar a su madre, porque si lo hiciera, lloraría. Ama y se preocupa mucho de su familia.
  7. Sobre la nacionalidad, por motivo de los padres, tiene la nacionalidad canadiense, pero estoy muy orgullosa de él cuando se presenta y dice que es chino, y nunca ha negado eso. Y siempre dice: Siempre seré chino tanto dentro como fuera del país.
  8. Kris dijo(a los fans): no os decepcionaré, siempre me esforzaré mucho por vosotros.
  9. Siempre son muy educados, cada vez que hacen una presentación hacen una reverencia, y cada vez que terminan una actuación también, hasta con todos los trabajadores del central de emisión, incluso con cualquier persona que pasa por allí. Todos los que han conocido a EXO-M hablan muy bien de ellos, aunque sólo les han visto una vez, por lo que ni siquiera llevan medio año desde su debut, ya han aparecido en CCTV varias veces, incluso hasta asistieron a los grandes festivales como el de los Juegos Olímpicos.
  10. En el showcase de Corea, cuando ya se han sentado los doce, el presentador seguía de pie, y Kris ya se había sentado, pero como ha visto que Leeteuk todavía estaba de pie, cogió una silla para él, y su sitio es el que está más lejos de Leeteuk.
  11. Kris dice que la persona a la que más miedo le tiene es su mánager, sabes por qué? La SM es muy estricto con ellos, hubo fans que vieron a ese mánager riñiéndoles incluso cuando estaba comiendo. Y cuando volvieron a Corea, en el aeropuerto de Incheon, las fans coreanas estuvieron tocándoles y tirándoles, y ese mánager las insultó y las pegó! Creo que no hacía falta que se pusiera así, pero bueno… y el mánager de EXO-M es especialmente exigente, en la actuación de Chengdu, antes de empezar a grabar puso una cámara delante para grabar el programa completo, parece ser que ese mánager tiene que grabar cada actuación que hacen, igual es para ver como se comportan.
  12. Cada vez que el presentador hace una pregunta incómoda, Kris siempre le sigue la conversación. Aunque puede que no es el que más hablan en los programas, pero siempre está viendo y observando a cada miembro.
  13. En el showcase de Beijing, los fans estaban diciendo todo el rato que Kris era alto, rico(de dinero), y guapo, pero él simpre dice que no lo es. En “Happy Camp” , cuando el presentador dijo que le iba a hacer una foto para el “ugly meter”, el otro dijo que iba a traer una silla porque Kris era muy alto para ellos, y Kris dijo:”no hace falta, ya me agacho yo”. Cada vez que alguien le pregunta por qué era tan guapo, siempre dice que no, no es guapo.
  14. Da igual cómo se ponen los fans, en el aeropuerto, EXO-M nunca pasan por la salida VIP. La única vez fue en Changsha para grabar a “Do Your Best” , y era porque el vuelo se retrasó y se tenían que ir corriendo a grabar. Ellos sabían que muchos fans no les han visto, ese día cuando terminaron de grabar, aunque está muy cansado en la madrugada puso un mensaje de agradecimiento a los fans en RenRen (como un facebook chino).
  15. Cuando estaban grabando ““Do Your Best”, ¿por qué corto el cuello de la camiseta? En ese momento me estaba riendo de él de que no era “reservado”, pero resulta que era porque es demasiado alto y no consiguen enganchar el micro, y sin decir nada y cortó su camiseta dejando un cuello pico, y esa camiseta costaba 2780 RMB(moneda china, equivalente a unos 300 euros)
  16. Kris es el artista más responsable que he visto entre los idols, controla muy bien sus expresiones, hubo muchos momentos que quería reír pero no podía, sobre todo cuando se pone serio de repente. En la grabación de Chengdu, Cuando Tao expresó sus agradecimientos a Kris, hubo mucha gente que lloró, y ellos también, pero Kris contuvo sus lágrimas y se quedó mirando fijamente al suelo. Después en el descanso pusieron la canción de “At least you”, no sé si esa canción tenía algún significado especial para él, también estuvo cantando, mirando fijamente al suelo, y al final, sollozando.
  17. Es un escáner de cámaras, siempre he oído la gente diciendo que Kris es una cámara de 720 grados que va escaneando a los fans. Ese día en Chengdu me lo demostró. Cuando no está hablando, no sólo mira a los fans de delante, también los de atrás, y también los de arriba, da igual cerca o lejos, siempre los mira.
  18. Una vez que volvieron a China, en el aeropuerto se montó un gran follón, cuando salieron del aeropuerto a Kris casi le atropella un coche.
  19. En el descanso de ““Do Your Best”, tampoco se le olvida el entrenamiento, se puso enfrente de una pared y empezó a practicar el baile.
  20. En un programa de Corea, cuando se iban a bajar del escenario pasaron por delante de otros idols veteranos, e hicieron reverencia a cada uno e ellos, y cada vez se bajaban más.
  21. En la grabación de Chengdu, cada vez que hacen un descanso, Lay siempre hace una reverencia al público antes de bajarse del escenario.
  22. Cuando estaba en Corea, Lay hizo un gesto de corazón a las fans coreanas, y las fans chinas también querían que hiciera lo mismo a las fans de Chengdu. En un momento, todo el mundo dejó su cámara, pancarta, etc. en un lado y empezaron a hacer el corazón a Lay. Al principio Lay no hizo ninguna reacción, pero al final de la grabación, dijo que tenía que hacer algo él sólo, se giró hacia al público y les hizo un corazón.
  23. En el aeropuerto cuando Luhan casi se cayó por los empujones, seguía pensando en ayudar a una fan que se cayó.
  24. Había una fan que fue al aeropuerto a recogerles, pero como había mucha gente y todo el mundo estaba empujando, la chica se cayó y se hizo daño. Luhan se giró para ver cómo estaba, al final se fue porque el mánager le empujó 3 veces, pero estaba muy preocupado por esa chica.
  25. La SM no les deja coger los regalos, pero una vez en la puerta de la agencia, había una fan que insistía mucho en darle el regalo, Kris le dijo que lo sentía pero no cogían los regalos de fans individuales, pero cuando el mánager se fue lo cogió a escondidas, y después se lo puso para que lo vean los fans.
  26. Una vez en una grabación, Kris se dio cuenta de que el anillo le hizo una herida en el dedo, se lo quería enseñar a Lay, pero Lay no le hacía caso… ¡ No lleves más cosas que te hagan daño!!
  27. Las fans chinas le han puesto a Kris apodos como “教主([jiao zhu]- fundador de una religión.. MAMA?? xD)”, “男神([nan shen]- dios)”, “吴皇([wu huang]- el rey Wu)”. Decía que estos apodos son muy perfectos y él no es tan perfecto como los fans dicen. Pero Kris, para los fans ya eres muy perfecto.
  28. En el evento de firmas en Corea, había una fan tailandesa de Lay que compró 20 álbumes, pero no le tocó en el sorteo, pidió a otra chica para que se lo dijera a Lay lo sucedido. Cuando Lay se enteró lo primero que hizo era preguntar dónde estaba esa fan, la chica la señaló, Lay se levantó de inmediato y de repente todo el mundo le miraba, se fue hacia donde está la fan tailandesa, la saludó e hizo una reverencia de 90 grados. Lo único que hizo la chica era abrazar a la que estaba a su lado y se puso a llorar, ella solo quería que Lay le mirara, pero no pensaba que Lay iba a venir a saludarle y hacerle una reverencia.
  29. Cuando Kris, Luhan y Lay volvieron a Corea, un día en la puerta de la agencia se encontraron con unas fans que iban a cruzar, cuando éstas iban a pasar, Luhan les dijo que tuvieran cuidado.
  30. Luhan, Lay y Kris siempre saludan a los fans que vienen a recoger/despedirse de ellos en el control de seguridad.
  31. Cada vez que ven y escuchan los fans gritando sus nombres, con los carteles de apoyo, les miran, asienten la cabeza y sonríen.
  32. Una vez cuando ya se iban a ir del escenario, Lay se paró y cogió las cosas que les han tirado las fans.
  33. En Chengdu, cuando Lay se enteró que el gesto de “L” significaba “LOVE LAY”, ese día estuvo todo el rato haciendo el gesto de “L” a los fans.
  34. Hasta cuando pasean por las calles de Beijing, al encontrarse con la gente que les siguen/graban, Lay se para y les hace una reverencia.
  35. Cuando volvieron a Corea, en el aeropuerto hubo gente que preguntó a Lay si podían coger las cartas de las fans, Lay dijo que no puede coger muchas porque después no le dejan pasar por la aduana, pero después de decir eso cogió la carta sin que nadie se diera cuenta.
  36. EXO-M siempre les dicen a los fans que vienen al aeropuerto a verles gracias y que tengan mucho cuidado.
  37. En el centésimo día desde su debut, cuando pusieron mensajes en la página oficial, Luhan, Lay, Tao escribieron una vez en coreano y otra vez en chino.
  38. En el aeropuerto, los regalos de los fans, muchas veces se caen al suelo porque hay mucha gente, pero Tao se agachó a cogerlos, como había mucha gente y había alguien pisándolo, no podía cogerlos bien, y la gente y la guardia ya le estaban metiendo prisas para que siga adelante, pero Tao no se fue hasta que lo cogió.
  39. Cuando Tao entra al coche, dice a las fans que se fueran a casa pronto y cuando ya se está yendo, se despide a las fans de todas las direcciones.
  40. Cuando se fueron a Chengdu, el coche se quedó parado durante unos segundos fuera del central de emisión, y Luhan sacó el móvil y empezó a hacer fotos a los fans que estaban fuera esperando.
  41. Tao siempre va saludando a los fans incluso en el coche, es el que abre la puerta primero pero siempre deja pasar el mánager primero.
  42. Una vez una fan quería dar una carta a Luhan, pero lo vio el mánager , al final no pudo darle la carta y encima el mánager le regañó, Luhan estaba al lado haciendo reverencias y mirándola con la cara de culpable, como si estuviera diciendo: “la verdad es que quería cogerla pero no puedo”. Es muy majo y muy educado.
  43. En el aeropuerto Luhan siempre se choca contra la puerta de cristal. ¿Por qué? Porque siempre va a ver los fans.
  44. Parte editada de “Happy Camp” que salió en la tele: el presentador preguntó a Chen que por qué se puso un nombre tan “chino”, Chen dijo que era porque quería estar más cerca de los fans chinos. Antes de eso se reveló que Chen se presentó como voluntario para entrar en el equipo de M, ha dado sus sueños a China, y por eso los fans chinos le han dado su máximo apoyo, se está esforzando mucho para aprender el chino, por favor, dadle mucho amor.

  45. 45. Una fan en el aeropuerto de Beijing preguntó a Lay si se acordaba de una chica que le había regalado un peluche de oso panda en Chengdu, no sólo dice que se acuerda de ella, sino que también le ha dado las gracias. 



Vía: baidu.com
Cr.: 1063419894
Traducción al español:** Almudena@EXOPlanetSpain**

[TRANS] 120823 EXO-K en la Revista COOL (Edición 458)



EXO-K, impresionantes juniors

Actuando con sus sunbaes, son naturalmente felices. A pesar de que "MAMA" es una canción de gran alcance, si es la primera vez que la escuchas, las caras de los chicos se iluminarán con sonrisas brillantes. (Sobre todo a causa de nuestro virus feliz, Chanyeol, verdad?) Va a arrancar media hora de actuaciones para los fans! Cuando la presentación terminó, todos los fans en la udiencia pensaban que EXO-K fue sin duda el mejor artista invitado en la Expo Mundial de Yeosu. No solo podían recitar el lema de la Expo Mundial, si no que incluso podían explicar el significado del logo! Si EXO-K se convirtieran en guías turísticos para la Expo Mundial de Yeosu, tal vez la cantidad de turistas que visitan Corea aumentaría?

"MAMA", "What Is Love", "Two Moons", "Angel"; en su mini-album, hay seis canciones en total, pero a pesar de que EXO cantó cuatro de ellas, los fans todavía no estaban satisfechos. (¿Queréis más?) Sehun y Kai bailando con el rap y el beatbox de Chanyeol y D.O - no iba a ser la única vez dónde íbamos a ser testigos de este tipo de actuación. (Ahora que lo pienso, el rap y el baile de la actuación de "Two Moons" estuvo dedicado a los queridos fans del continente.)

En este nuevo grupo, el miembro más sexy es Kai: puedo decir con seguridad que se burla de nosotros acaparando nuestra atención hacía su camisa y levantarla durante más de 5 segundos para mostrarnos su abdomen plano! Definitivamente, lo hace a propósito!



Fuente: EXO Baidu Bar + BOSS
Traducción al inglés: stepgirl853@CODE:EXO
Traducción: **Pat@EXOPlanetSpain**

[FANACCOUNTS] Profundamente conmovida por Lay (parte 4)


La parte 4 es la traducción de una colección de varios Weibo:

Días como aprendiz:

[Mi hermana es profesora en la escuela secundaria de Lay, por lo que tuve que enseñarle guitarra. Mi cuñado, dijo que cuando Lay vuelve a China los va a visitar, él siempre se inclinó cortésmente a todo el mundo, tiene muy buenos modales.]

===================

Pre-debut:

3/3
[12:53am: Kai y Sehun acaban de dejar el edificio de la empresa. Lay, ¿cuándo vas a salir?]

[1:09am: Ahora LuHan, Kris, Chanyeol y Xiumin dejan el edificio. Lay, ¿cuánto tiempo vas a estar practicando ahí dentro antes de decidir ir a casa? No seas muy duro con tigo mismo, mi corazón se está rompiendo]

[2:12am: Después de tanta antipación, finalmente Lay sale. A pesar de que estaba muy cansado, todavía respondía a los saludos de todos. Creo que Lay necesita volver (a casa) y descansar.]

Otro día:

[Al principio, la fan XX no reconoció a Lay, así que le pregunto varias veces "¿Eres Yixing?" Lay sonrió y asintió con la cabeza, siendo muy educado. Lay fue muy amable y habló con la fan XX, cuando se enteró de que ella vivía muy lejos de la empresa, él se ofreció a enviarle un taxi.]

[La segunda vez, XX conoció a Lay y LuHan, Lay reconoció a XX. LuHan le dijo a Lay de centrarse en hablar con XX, y luego se alejó por sí mismo. XX le preguntó a LuHan "No es necesario esperar a Yixing?" LuHan miró como si de repente se diera cuenta de que tenía que esperar a Lay e ir juntos. Después Lay agarró a LuHan y le presentó a las fans "Este, son mis buenos amigos".]

===================

Después del debut:

[Hoy habían como 20 fans esperando en el aeropuerto. Habían 3 managers, el más joven era muy hostil. Empujaba a las fans y les decía que pararan de sacar fotos. Una fan estaba simplemente siguiendo a EXO, cuando de repente casi fue golpeada por el manager joven quien tomó el palo de Tao. Cuando el palo casi aterrizó, Lay de repente se dio la vuelta y se apresuró a decir "Tened cuidado!" Estoy realmente emocionada…]

[...en las escaleras mecánicas del aeropuerto, ellos subieron, lo retrasamos por la seguridad en el fondo. Kris y Lay no se apresuraron por subir, seguían girandose y saludandonos. Fui hipnotizada por los modales suaves de Lay, ya no puedo ayudarme nunca más. En mis pasados 20 años de vida, ningún hombre me ha mirado tan gentilmente! Su dulzura, ¿cómo se supone que voy a conseguir novio en el futuro? Oppa!! Seguí gritando “Yixing Yixing Yixing oppa fighting…” Más tarde, cuando pensaba en la dulce mirada de Lay, mis piernas aún temblaban.]

[Ah! ah! ah! Lay me ayudó a levantarme! La escena del aeropuerto fue realmente un caos! Estabamos en un lado, pero luego nos fueron empujando hacia el frente! Entonces, una amiga y yo nos caímos! Lay fue el que me ayudó a levantarme!]

[Lay me escuchó gritando "Lay sonríe para nosotras!" Entonces él sonrió! hahaha!]

Esto es sobre un fan hombre [...Soy un hombre, por lo tanto no tengo ese tipo de sentimientos, después de ver todos los teasers, pensé que Lay bailaba muy bien. Una persona cool. Pero esto no fue suficiente para mi para convertirme en fanboy. Simplemente en silencio disfrutaba de la música de EXO... ... ...El momento en el que realmente me convertí en fan de Lay fue después de ver el Showcase de EXO. Decidí hacerme fan de Chang Yixing, un hombre idol que es más joven que yo. Para ser honesto, no se por qué. Fue por su baile? su voz? o sus hoyuelos? No estoy seguro. Sólo se que soy fan de un idol hombre que responde a las preguntas con cuidado, que no se mira muy a menudo, que con diligencia se inclina ante los fans. Aún no lo conozco muy bien, pero se que es una persona que tiene un sueño ambicioso y que tiene talento y potencial ...]









source: ailyca@baidu
cred; love-exo
Traducción: **Marta@EXOPlanetSpain**

[FANACCOUNTS] Profundamente conmovida por Lay (parte 3)


Traducido al inglés por el personal de zhangyixing baidu bar que estaba estudiando en el extranjero en Corea y estaba en la primera fila para entregar el pastel y los regalos a Lay por su cumpleaños.

Aquí están algunos extractos que realmente me conmovieron:

[... Cuando salí del taxi, ya eran las 21:48 (se suponía que debíamos reunirnos a las 9). Sólo había 3 personas esperando a las estrellas fuera del edificio de la SM. Con la esperanza de que tal vez Lay siguiera practicando, me senté en el otro lado del edificio de SM mientras esperaba. De repente, una chica se acercó y me preguntó en chino "Veo que estás sosteniendo un pastel, ¿estás también esperando a Lay?", le dije que sí. Así que esperamos juntas mientras charlamos sobre cómo llegamos a ser fans de Lay. Sentía envidia de ella, dijo que a ella le empezó a gustar Lay mientras esperaba a otras estrellas. Venía aquí a menudo, la última vez que vio a Lay fue hacía ya 3 meses. Me preguntó ue cuándo había conocido a Lay, avergonzada, le dije que a pesar de que tenía conexiones con él por ser del personal del foro, yo no lo he visto en persona, y que él no sabía de mi.

...

Ya eran las 10:30 pm, un hombre salió de la puerta trasera de la SM. Lay? Nos vio y sonrió, sabía que era él. Con el fin de llamar la atención de Lay, empecé a hablar en el dialecto de Changsha, Lay parecía muy feliz "Ah, dialecto natal. Se siente muy bien saber dialecto natal en Corea. "Entonces él me dijo que los regalos y el pastel son demasiados pesados para que los lleváramos nosotras así que los llevó él. Primero ayudó a la otra chica, después cogió lo mío. Siguió repitiendo las palabras de agradecimiento, y bromeó diciendo que estaba preocupado de que no sería capaz de comer tanto pastel, pero no sabía que iba a recibir dos hoy. Luego empezamos a charlar.

Lay: "¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te vi la última vez? ¿1 mes? ¿2 meses? "

La otra chica: "No, han pasado 3 meses."

Lay: "En realidad, me siento como que no ha pasado tanto tiempo."

La otra chica: "Mira, he estado de vacaciones 2 meses, ahora ya es un mes en un nuevo semestre ..."

Lay: "Entré a las 9:00 pm por la fachada del edificio, aquí no había nadie, así que pensé que tal vez llegaste tarde. Entonces esperé allí 5 minutos, también fui a la puerta principal y la abrí, todavía no había nadie allí, así que me fui de nuevo al estudio para bailar por un rato. Más tarde salí y todavía no había nadie aquí, así que me fui. A mitad de camino a casa, yo estaba preocupado de que los chicos quizá hubieses llegado tarde y podrías estar esperando por mí, así que volví a la compañía otra vez..."

Avergonzado, le hablé de mi problema con el conductor de taxi perdido, y dijo: "aiya, estoy muy avergonzado..." Sentí que no tenía razones suficientes para continuar explicando mi problema. Estaba muy arrepentida por haber preocupado a Lay.

Lay: "Muy bien, vamos a ir a la tienda de conveniencia, no podemos quedarnos aquí por mucho tiempo...”

.....

Luego charlamos mientras se acercó a una tienda de conveniencia cerca del edificio de la SM, y subió al balcón. La escalera de la terraza era muy estrecha, Lay caminaba detrás de nosotras, cuando subió las escaleras nos dijo repetidamente que tuviéramos cuidado de no caer. Le empecé a hablar de las cosas que se discuten en este momento en su foro. Mientras firmaba autógrafos, Lay se disculpó, "Mi escritura no es realmente buena. No sé qué escribir, sólo sé firmar mi nombre." Con el fin de hacer que se sintiera menos preocupado de que todo el mundo le juzgará por su escritura, bromeé" Nos gustó durante tanto tiempo, todos sabemos que tu escritura parece jajaja, está bien." Más tarde nos tomamos unas fotos, y le pregunté por su salud (nota: Lay tiene un trastorno en la coagulación/sangrado, fue revelado en uno de los ensayos que él escribió). Lay dijo "Antes me sentía un poco agotado, pero el problema no era demasiado grave, fue porque bailé durante demasiado tiempo. Después de descansar una semana, ahora estoy de vuelta a la normalidad, por lo que comencé a practicar poco a poco de nuevo." No sabía qué decir, así que le dije "Cuando estés lejos de tu hogar, tu salud es lo más importante. Necesitas tomar un buen cuidado de tí mismo, no te lesiones otra vez."

......

En medio de nuestra conversación, recibí un mensaje de TangTang diciéndome que invitará a Lay a una comida y que me reembolsarían. Lay vio el mensaje y se rió "Realmente no esperaba que todos vosotros prepararais estos regalos para mí. Ya me siento muy contento con el pastel. Antes cuando celebraba mi cumpleaños, sólo tenía la cena con mis abuelos. Hoy ustedes me dan tantos regalos, estoy realmente muy, muy agradecidos. Ahora mismo no tengo dinero, si tuviera dinero os invitaría a una comida. No estaría bien que vosotras estéis discutiendo acerca de invitarme a una comida. Quiero disculparme, recibir todos estos regalos, pero yo no puedo daros nada a cambio. ¿Y si compro un poco de soda? Me puedo dar el lujo de comprar sodas." Por supuesto le dije que está bien, que no tenía que comprarme soda. En Corea, una botella de soda es muy cara, una lata está alrededor de 6rmb (yuanes renminbis chinos). En este momento él todavía no ha debutado, por lo que no tiene ninguna fuente de ingresos. Ni siquiera compro refrescos a menudo porque son demasiado caros. Después de hablar con él, me sentía como si él fuera extraordinario. Los regalos son sólo regalos, no es como si ellas le estuvieran dando regalos todos los días, hoy es su cumpleaños, después de todo! Él sólo miró apreciándolos regalos, y seguía diciendo gracias repetidamente. Le dije a Lay "Estos regalos están aquí sólo para mostrarte nuestro apoyo, no es nada. Sabes que todo el mundo está esperando para que debutes pronto." Sonrió alegremente y dijo: "Yo también espero poder debutar pronto.”

......

Más tarde, le dijimos feliz cumpleaños y bajamos las escaleras desde el balcón y nos separamos, tomando distintos caminos. Antes de caminar 2 metros, Lay de repente se dio la vuelta y nos dijo en voz alta "Tened cuidado cuando vayas a casa. Espero que ustedes estén siempre alegres, contentas, y felices. Hoy, muchas gracias a vosotras."]








Source: zms_zjy@baidu / EXO Everything.
Traducción al español: **Miriam@EXOPlanetSpain**