Coreano:
AH-HA 넌 나를 자극하지, UP AND DOWN!
한계를 넘어섰고 외쳐봐! RIGHT! (MAXSTEP x4)
파격적인 모습에 온 세상이 다 떨어 떨어
잔잔한 대기에 내 포효만이 울려 퍼져,
내가 만약 머뭇거렸다면 피할 수도 없어,
파괴돼 밀어내 최고만이 남는다
HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너!
ROCK! LET ME TAKE A RIDE. SHIFT IT INTO DRIVE.
겁을 내지마 이제 꿈이 실현돼 어제 보다 한걸음 더 다가선 도전
최강을 향해 MAX, 최강을 향해 MAX! (MAXSTEP x4)
AH~HA! We’ve got a purpose! 열린 세상의 끝까지 멈추지 말고 전진 또 전진 (LET’S GO!)
언제까지 애기들의 장난들이 먹혀, 먹혀들겠나? 그래서 버텨보겠나? (MAXSTEP x2)
충격적인 모습에 할 말을 잃어 떨어 떨어
세상에 단아한 네 이름만이 울려 퍼져
내가 만약 머뭇걸렸다면 피할수도 없어
파괴돼 밀어내 최고만이 남는다
HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! 외쳐봐 외쳐봐!
HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! 외쳐봐 외쳐봐!
THIS IS SPECIALIST H.Y. !
내가 먼저 열어놨어 거칠고 험난한 길은 내 도전
그냥 가져버리면 너무 재미 없지
산을 몇 개쯤은 넘어봐야 알지
정상에만 부는 바람 느껴볼까? 놀아봘까?
(MAXSTEP x4)
HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! 외쳐봐 외쳐봐!
HANDS UP IN THE AIR! 환호하고 맞이해라 막지 마라 날, 최고의 경지를 경험하라,
GROWLING IN THE AIR! 거부할수록 파고들어, 절대적인 너! 외쳐봐 외쳐봐!
-
Romanización:
AH-HA neon nareul jageukhaji, UP AND DOWN!
Hangyereul neomeoseotgo wechyeobwa!RIGHT! (MAXSTEP x4)
Pagyeokjeogin moseube on sesagi da tteoro ttereo
Janjanhan daegi-e nae pohyomani ullyeo peojyeo,
Naega manyag memutgeryeotdamyeon pihal sudo eopseo,
Pagwedwae mireonaen chwegomani namneunda
HANDS UP IN THE AIR! Hwanhohago majihaera makji mara, nal chwego gyeongjireul kyeongheomhara,
GROWLING IN THE AIR! Keobuhalsurok pagodeureo, jeoldaejeogin neo!
ROCK! LET ME TAKE A RIDE. SHIFT IT INTO DRIVE.
Geobeul naejima ije kkumi shilyeondwae eoje boda hangeoreum deo dagaseon dojeon
Chwekangeun hyanghae MAX, Chwekangeun hyanghae MAX! (MAXSTEP x4)
AH~HA! We’ve got a purpose! Yeollin sesang-ui kkeutkkaji meomchuji malgo jeonjin tto jeonjin (LET’S GO!)
Eonjekkaji aegideul-ui jangnandeuri meokhyeo, meokhyedeulgetna? Geuraeseo betyeobogetna? (MAXSTEP x2)
Chungkyeokjeogin moseube hal mareul irheo tteoreo tteoreo
Sesange danahan ne ireummani ullyeo peojyeo
Naega manyag memutgeryeotdamyeon pihal sudo eopseo
Pagwedwae mireonaen chwegomani namneunda
HANDS UP IN THE AIR! Hwanhohago majihaera makji mara, nal chwego gyeongjireul kyeongheomhara,
GROWLING IN THE AIR! Keobuhalsurok pagodeureo, jeoldaejeogin neo! Wechyeobwa Wecheyobwa!
HANDS UP IN THE AIR! Hwanhohago majihaera makji mara, nal chwego gyeongjireul kyeongheomhara,
GROWLING IN THE AIR! Keobuhalsurok pagodeureo, jeoldaejeogin neo! Wechyeobwa Wecheyobwa!
THIS IS SPECIALIST H.Y. !
Naega meonjeo yeoreonwasseo gechilgo heomnanhan gireun nae dojeon
Geunyang kajyeobeorimyeon neomu jaemi eopji
Saneul myeot gaejjeumeun neomebwaya alji
Jeongsangeman buneun baram neukkyeobolkka? Norabolkka?
(MAXSTEP x4)
HANDS UP IN THE AIR! Hwanhohago majihaera makji mara, nal chwego gyeongjireul kyeongheomhara,
GROWLING IN THE AIR! Keobuhalsurok pagodeureo, jeoldaejeogin neo! Wechyeobwa Wecheyobwa!
HANDS UP IN THE AIR! Hwanhohago majihaera makji mara, nal chwego gyeongjireul kyeongheomhara,
GROWLING IN THE AIR! Keobuhalsurok pagodeureo, jeoldaejeogin neo! Wechyeobwa Wecheyobwa!
-
Español:
AH-HA ¿Me estás provocando? ¡ARRIBA Y ABAJO!
Lo llevaste a un nivel más alto, ¡grita! ¡Bien! (MAXSTEP x4)
El mundo entero tiembla tiembla al ver mi excepcional imagen
Mi rugido resuena en la silenciosa atmósfera,
Si dudase no podría escapar,
Destruido, apartado, sólo sobrevive lo mejor de lo mejor
¡MANOS ARRIBA AL AIRE! Bienvenida y aclámame, no me detengas, experimenta el mejor escenario,
¡GRUÑE AL AIRE! Cuanto más me rechaces, más profundo puedes ver a través de mí, ¡la definitiva "tú"!
¡ROCK! DÉJAME DAR UNA VUELTA. CÁMBIALO POR UN IMPULSO.
No tengas miedo, ahora tu sueño se hará realidad, un reto que está un paso más cerca de lo que estaba ayer
¡MÁXIMO para lo mejor, MÁXIMO para lo mejor! (MAXSTEP x4)
¡AH~HA! ¡Tenemos un propósito! Avancemos y avancemos sin parar hasta el fin del mundo (¡VAMOS!)
¿Hasta cuándo vas a seguir cayendo en las trampas hechas para niños, conseguirán engañarte? Si es así, ¿vas a soportarlo? (MAXSTEP x2)
Te olvidas de lo que quieres decir y tiemblas tiemblas al ver mi impactante imagen
Sólo tu agraciado nombre resuena en el mundo
Si dudase no podría escapar,
Destruido, apartado, sólo sobrevive lo mejor de lo mejor
¡MANOS ARRIBA AL AIRE! Bienvenida y aclámame, no me detengas, experimenta el mejor escenario,
¡GRUÑE AL AIRE! Cuanto más me rechaces, más profundo puedes ver a través de mí, ¡la definitiva "tú"!
¡Grita! ¡Grita!
¡MANOS ARRIBA AL AIRE! Bienvenida y aclámame, no me detengas, experimenta el mejor escenario,
¡GRUÑE AL AIRE! Cuanto más me rechaces, más profundo puedes ver a través de mí, ¡la definitiva "tú"!
¡Grita! ¡Grita!
¡ESTO ES ESPECIALISTA H.Y. !
Abrí el áspero y peligroso camino primero para ti, mi reto
No es divertido si acabas consiguiéndolo todo
Sólo lo sabrás después de superar un par de montañas
¿Debemos sentir el viento que sólo sopla en la cima? ¿Debemos divertirnos?
(MAXSTEP x4)
¡MANOS ARRIBA AL AIRE! Bienvenida y aclámame, no me detengas, experimenta el mejor escenario,
¡GRUÑE AL AIRE! Cuanto más me rechaces, más profundo puedes ver a través de mí, ¡la definitiva "tú"!
¡Grita! ¡Grita!
¡MANOS ARRIBA AL AIRE! Bienvenida y aclámame, no me detengas, experimenta el mejor escenario,
¡GRUÑE AL AIRE! Cuanto más me rechaces, más profundo puedes ver a través de mí, ¡la definitiva "tú"!
¡Grita! ¡Grita!
-
Destruido, apartado, sólo sobrevive lo mejor de lo mejor
¡MANOS ARRIBA AL AIRE! Bienvenida y aclámame, no me detengas, experimenta el mejor escenario,
¡GRUÑE AL AIRE! Cuanto más me rechaces, más profundo puedes ver a través de mí, ¡la definitiva "tú"!
¡ROCK! DÉJAME DAR UNA VUELTA. CÁMBIALO POR UN IMPULSO.
No tengas miedo, ahora tu sueño se hará realidad, un reto que está un paso más cerca de lo que estaba ayer
¡MÁXIMO para lo mejor, MÁXIMO para lo mejor! (MAXSTEP x4)
¡AH~HA! ¡Tenemos un propósito! Avancemos y avancemos sin parar hasta el fin del mundo (¡VAMOS!)
¿Hasta cuándo vas a seguir cayendo en las trampas hechas para niños, conseguirán engañarte? Si es así, ¿vas a soportarlo? (MAXSTEP x2)
Te olvidas de lo que quieres decir y tiemblas tiemblas al ver mi impactante imagen
Sólo tu agraciado nombre resuena en el mundo
Si dudase no podría escapar,
Destruido, apartado, sólo sobrevive lo mejor de lo mejor
¡MANOS ARRIBA AL AIRE! Bienvenida y aclámame, no me detengas, experimenta el mejor escenario,
¡GRUÑE AL AIRE! Cuanto más me rechaces, más profundo puedes ver a través de mí, ¡la definitiva "tú"!
¡Grita! ¡Grita!
¡MANOS ARRIBA AL AIRE! Bienvenida y aclámame, no me detengas, experimenta el mejor escenario,
¡GRUÑE AL AIRE! Cuanto más me rechaces, más profundo puedes ver a través de mí, ¡la definitiva "tú"!
¡Grita! ¡Grita!
¡ESTO ES ESPECIALISTA H.Y. !
Abrí el áspero y peligroso camino primero para ti, mi reto
No es divertido si acabas consiguiéndolo todo
Sólo lo sabrás después de superar un par de montañas
¿Debemos sentir el viento que sólo sopla en la cima? ¿Debemos divertirnos?
(MAXSTEP x4)
¡MANOS ARRIBA AL AIRE! Bienvenida y aclámame, no me detengas, experimenta el mejor escenario,
¡GRUÑE AL AIRE! Cuanto más me rechaces, más profundo puedes ver a través de mí, ¡la definitiva "tú"!
¡Grita! ¡Grita!
¡MANOS ARRIBA AL AIRE! Bienvenida y aclámame, no me detengas, experimenta el mejor escenario,
¡GRUÑE AL AIRE! Cuanto más me rechaces, más profundo puedes ver a través de mí, ¡la definitiva "tú"!
¡Grita! ¡Grita!
-
source: dc gal via forever_key@twitter + exok-trans for the missing words
translation cr; emilie & saphira @ exok-trans
Traducción al español: Bea Taenashi (All About EXO)
Créditos: EXOPlanet Spain
No hay comentarios:
Publicar un comentario