miércoles, 9 de mayo de 2012

[ENTREVISTA] 120508 - "Nuestra meta este año es ganar el premio rookie"!EXO-K,soñando[Parte ①]


EXO-K de SM quién a producido muchas estrellas idols está ahora dando poderosos pasos en las partes que sus seniors establecieron.Ellos también sueñan con alcanzar lugares que sus senior no pudieron explorar.

SM archivó un nuevo recor una vez más haciendo debutar un grupo en Corea y en China al mismo tiempo.Ellos son el primer grupo de SM en 4 años.atrayendo la atención de los fans del KPOP de todo el mundo a través de una promoción online durante 100 días antes de su debut.El 8 de Abril,EXO.K tuvo su actuación debut con 'MAMA' entre miradas llenas de expectativas y estrictos ojos listos para evaluarlos.

Pero ellos encontraron esas expectativas y consiguieron las marcasmas altas de aquellas evaluaciones.'MAMA' es una canción que recibe el SMP(SM Music Performance),la imposición del sonido de una orquesta es totalmente diferente al pop standard.Cuando ves las actuaciones que ellos nos muestran en el escenario,se siente como que estamos viendo una piedra preciosa que superará a muchos de sus senior para convertirse en 'otra leyenda'.

Más allá escuchando a los periodistas decir 'Sois mejores incluso en persona,ellos no sabían que decir y seguían diciendo gracias.ha pasado un mes desde su debut,lo que les permite ser conocidos en el mundo entero,y parece que ellos tienen mucho que decir sobre ello'.

"Nosotros hicimos una promoción de 100 días antes de debutar,verdad?No es un periodo corto y somos rookies así que pensamos que las expectativas de los fans y el público viéndonos iban a surgir,practicamos incluso más"(Chanyeol)

'Practicar'.Mientras hablamos con ellos es una palabra que aparecía con frecuencia.Ellos solo tienen 20 años pero parece que han dedicado parte de su vida a 'practicar'.La media de tiempo practicando es 3,4 años.Yo practiqué durante 7 años.Empecé en el 3º año de colegio medio.Venía sobre las 5pm después de acabar el colegio,tenía mis clases de baile,clases de canto y lecciones de chino,mi segundo idioma extranjero,y entonces volvía tarde a casa."(Suho)

El pasó estos 7 años por su sueño de llegar a ser cantante.Practico cantando y bailando después del colegio y volvía a casa en la noche fría durante 7 años.Más aún,los amigos con los que practicaba debutaban uno tras otro.

"Porque yo todavía era joven tenía mucha envidia.Pero cada persona tiene su hora y mi oportunidad llegaría algún día así que seguí.Practicaba haciendo la música que me gustaba así podría dar lo mejor de mi".(Suho)

Tras un largo entrenamiento,ellos pudieron estar bajo los focos,será inusual pero ellos se encontrarin solo con decepcion.'Desde que era nuestra primera emisión no estabamos acostumbrados a cosas como encontrar la cámara.Estabamos muy nerviosos y estresados,fue un disgusto porque no pudimos demostrar nuestras hablidades propiamente.Así que trabajamos extremadamente duro para lavsiguiente actuación.'(Chanyeol)


Para nuestra primera actuación en directo,el miembro D.O quién tuvo un error y dijo 'superior orquesta' en lugar de "imponente orquesta" porque estaba nervioso,dijo sobre la actuación debut "Durante los ensayos creo que lo hice bien.Pero desde que era una emisión en directo cuando tuve que salir al escenario,mi mente se puso en blanco,no podía recordar nada.Ah fue realmente mal"(D.O) él no podía ocultar su vergüenza.

Sólo ha pasado un mes desde su debut pero pasaron de trainees a celebridades."De cualquier modo,porque nosotros hemos tenido nuestro debut y más gente puede vernos en la TV,somos muy cuidadosos con lo que hacemos.También soy muy feliz porque puedo comunicarme con los fans y escuchar como animan " tan pronto como Baekhyun dijo esto D.O añadió "Poder estar en un escenario en el que soñamos!Creo que es lo mejor."

EXO viene de la palabra EXOPLANET que es un planeta fuera del sistema solar;significa que ellos son estrellas que vienen de un planeta desconocido.Cada uno de los miembrps reciben poderes como el agua,fuego,etc.Son realmente únicos.

"Siempre creí que tenía superpoderes.Estaba seguro de que podría hacer este concepto bien.(risas)"(Kai),"era el mismo sentimiento que cuando recibimos 'MAMA'.Era realmente fresca y original"(D.O)

Ellos continuaron hablando sobre su concepto,los seis chicos con 'superpoderes' se emocionaron cuando tuvieron que hablar sobre lo que sintieron grabando el videoclip."Durante la grabación del videoclip hubo efectos por ordenador pero tuve que hacerlo como si tuviera fuego en mi mano.Pensé que de verdad tenía superpoderes así que mi interpretación fue bastante natural."

Chanyeol dijo mientras abria sus dos ojos"Cuando vi el videoclip estaba bastante sorprendido.Creo que salió bastante bien.Cuando Kai se estaba teletransportando sentí un cosquilleo en el estómago",los otros miembros dijeron también una palabra"exactamente","estaba asombrado"

Cuando preguntamos por su grupo gemelo EXO.M que está promocionando en China,los miembros sonrieron."Intentamos mejorar nuestro Chino hablando con los miembros de EXO M ,pero ellos son muy buenos en coreano.Cuando les preguntamos algo en chino contestan en coreano(risas) "(Chanyeol) "Creo que podremos actuar juntos en los conciertos,ceremonias de premios y grandes actuaciones."(Suho)

Para los rookies,las galas de fin de año son especialmente significantes.Ellos unanimamente dijeron que su meta este año es conseguir el premio rookie."Creemos que si trabajamos duro y damos lo mejor de nosotros para darle al público una actuación mejor,si mostramos que nos esforzamos,el premio debería venir."(Suho)

"¡Trabajaremos duro!"Dijeron los seis chicos al unísono.



Via: tvdaily
Crts; emilie @ exok-trans
Traducción:Aitxiber@EXOPlanetspain.

No hay comentarios:

Publicar un comentario