[ENTREVISTA] 120505 - "15 horas al día, por un máximo de 7 años"... EXO-K, un debut lleno de altibajos

SM Entertainment es la mejor compañía de música pop. Debe ser por eso que convertirse en un aprendiz no es tan fácil. Y después de tener la suerte de convertirse en un aprendiz, no es el final. No se puede evitar la feroz competencia entre los candidatos. Tú tienes que destacar, de hecho antes del debut, una gran cantidad de lágrimas son derramadas.

SM dio a conocer un nuevo grupo. Siendo un grupo con un éxito como el de 'SHINee', es el primer grupo de chicos después de 4 años. Ellos son "EXO-K '. Está compuesto por 6 miembros, el líder Suho, OD, Kai, Chanyeol, Sehun y Baekhyun, y mientras sueñan con convertirse en la "nueva estrella de la Hallyu ', están desafiando ambiciosamente a la industria de música pop. Las expectativas son altas para ellos, ya que son el nuevo grupo idol del imperio SM.

Por supuesto, antes de su debut fue un camino duro. Pero los miembros apretaron los dientes y vencieron el largo período de entrenamiento. Ellos estaban cantando y bailando todos los días en la sala de prácticas. Algunos de ellos estuvieron así durante 7 años. Pasaron a través de este túnel de largo sufrimiento y consiguieron mantenerse en pie en el escenario que tanto querían el 8 de abril con la canción 'Mama'.


"Por supuesto, si dijéramos que el período de formación no fue difícil, estaríamos mintiendo. También tuvimos mucho miedo. ¿Nuestros seniors de la SM no abrieron bien el camino de la explosión del K-pop? ¿Qué pasa si no podemos seguirlos también? ¿Qué pasa si no cumplimos con las expectativas de la gente? Estábamos muy presionados. Es por eso que nos aferramos a la formación aún más, creo que podríamos seguir rectos sin desviarnos. "(Suho)



Ha pasado ya un mes desde su debut. Estamos aquí para escuchar acerca de todo el proceso por el que pasaron antes de que "EXO-K 'saliera al mundo. En este momento son sólo novatos que están haciendo sus primeros pasos en la industria de la música pero hasta que su trabajo se vea recompensado, el esfuerzo que ponen en ello, su paciencia y la pasión es más grande que la de cualquier otro.

 
◆ “Nos preparamos 15h por día, durante la mayor parte de los 7 años”



El promedio es de 3 años y 6 meses. Este es el tiempo de entrenamiento que le llevó a EXO-K para debutar. Cada miembro con una vida de prácticas sin ningún tipo de promesas, desde el 1er año hasta un máximo de 7 años. Hubo un montón de dificultades. Algunos de los participantes que se unieron después de ellos debutaron antes, algunos fracasaron al borde de su debut. Hubo muchos momentos en los que querían darse por vencido. Pero no se detuvieron y continuaron soñando.


"Me entrené durante 7 años en SM. Por supuesto que fue una larga espera. A veces tengo envidia de los amigos que se unieron después que yo y debutaron primero. Pero yo tenía un sueño y no me di por vencido. En su lugar, estas penas, al mirar hacia atrás me han ayudado. Como resultado, se convirtió en una oportunidad para mejorar mis habilidades tanto interna como externamente "(Suho)

Hasta que EXO-K debutó, vivían una vida aún más feroz que la de los cantantes profesionales. Todos los días, tan pronto caía el sol, llegaban a la empresa y regresaban a casa cuando el rocío del amanecer había caído. Aparte de comer, estaban practicando el canto y el baile durante la mitad de la jornada. Una etapa en la que se notó por primera vez que era una competencia feroz incluso antes del debut.


"Llegábamos a las 11 am a la empresa y comenzábamos a practicar. En general nos quedábamos hasta las 3 o 4 AM. En primer lugar, recibíamos clases de canto y de baile en horarios fijos. El resto del tiempo practicábamos por cuenta propia. Tomábamos alrededor de una hora para el almuerzo y la cena, así que entrenábamos alrededor de 15 horas diarias. Sin que nadie nos obligara, lo hemos hecho porque sí "(Chanyeol)

◆ “Los nervios de la primer performance, más que siendo apartados, la desilusión”

Superando todas estas dificultades, los 6 miembros se convirtieron en un grupo. Y después de practicar juntos durante un año, recibieron el nombre de "EXO-K ' y llegaron a debutar. Al final de la promoción de 100 días online, hicieron su debut con "EXO-M ', su grupo hermano, compuesto por miembros chinos, teniendo un gran showcase en el Parque Olímpico de Corea y en la Escuela Internacional de Negocios y Economía de China.


"Durante las promociones de los 100 días y durante la exhibición en el Parque Olímpico, recibimos una felicidad tan grande que ni siquiera puedes imaginar, pensando que era realmente nuestro debut como novato. Esto fue un debut tan feliz para nosotros que nos preguntábamos si  íbamos a aceptar todo esto. Bailar y cantar delante de los admiradores que nos apoyaban. Nosotros fuimos realmente felices con el hecho de que las reacciones fueron tan buenas como lo habíamos imaginado, esto fue un momento conmovedor " (D.O)



Pero incluso esta alegría no duró. Después de su etapa de debut oficial el 8 de abril en 'Inkigayo' de la SBS-TV, "EXO-K ' volvió a su objetivo principal. Adaptarse a las cámaras, tener que bailar los 6 en sincronía, y mostrar una constante en vivo no fue fácil. Practicaron para mejorar en todo por lo que se sintieron decepcionados en su primera actuación.


"La primera transmisión en vivo no fue fácil. Al principio estábamos buscando escuchar, fuimos presionados también por el vivo. Después las cámaras también fueron difíciles. Nos decepcionó que no pudimos demostrar las habilidades que practicamos tanto. A partir de entonces empezamos a renegar de la práctica. Además, de nuestros horarios, se tomó la mayor parte del tiempo para practicar y corregir "(Baekhyun)


U-Know Yunho de "DBSK" y "Leeteuk de Super Junior que se encuentran en la misma empresa fueron la mayor ayuda con sus consejos.

"Después de que nuestra primera actuación terminó, U-Know Yunho nos chequeó personalmente desde Japón y nos llamó. Él nos dijo que cantáramos durante la ejercitación de todas las mañanas. Así lo hicimos y nuestras habilidades en vivo mejoraron totalmente. Sentimos su poder para llenar el Tokyo Dome. Leeteuk hizo principal hincapié en el trabajo en equipo. Él nos dijo que habláramos mucho entre nosotros y que la coreografía coincidiría de forma natural. Estos fueron realmente consejos conmovedores, nos dieron fuerza "(Kai)

 
◆ "Queremos tener la dignidad de DBSK + el talento de Super Junior"



Son un grupo que no dejó de hacer esfuerzos antes y después de su debut. "EXO-K 'poco a poco se va desarrollando. El nombre de su grupo "EXO 'viene de ‘EXOPLANET’, un planeta desconocido. Coincidiendo con esto, están soñando con convertirse en un destacado grupo con las habilidades para el canto y las performances. Hasta el día en que se conviertan en estos cantantes, están pensando en centrarse en sus actividades de cantante solamente.


Con el carisma de"'DBSK" y el talento de "Super Junior", y la singularidad de "SHINee", queremos tenerlo todo. Esperamos poder convertirnos en un grupo como ese, con extraordinarias capacidades en vivo e incuestionables grandes actuaciones. Estamos tratando de convertirnos en un grupo tan misterioso que el público se preguntará "¿Son realmente un grupo procedente de un planeta desconocido? '" (Sehun • Suho)

Con este significado, su tema debut 'MAMA' es una canción que muestra lo mejor del talento de EXO-K ". Tiene un sonido majestuoso, un sólido desempeño, e incluso la letras de la canción critíca a la sociedad, que no fue hecha fácilmente por cualquier persona. Teníamos la esperanza que los aficionados compartieran sus sentimientos al escuchar la letra y al ver la coreografía especial.


"No sólo estamos recitando la letra, el papel de un cantante es entregar un mensaje. Toda nuestra generación debe ser capaz de compartir nuestros sentimientos con estas letras que critican este mundo digital. Durante el coro, tenemos este paso de baile en el que paramos rápidamente, es la primera vez que se utiliza en Corea, es una tendencia que viene de Chicago llamado dubstep. Espero que el sonido majestuoso toque los corazones de los fans también "(Kai)

A medida que la entrevista terminaba, los miembros de "EXO-K 'dijeron:" No ha pasado mucho tiempo desde que dimos nuestra primer actuación, pero estamos muy agradecidos que ya estén dándonos un gran interés y amor. Vamos a trabajar aún más duro para pagárselos. Vamos a trabajar hasta que "EXO" no sólo sea conocido en Corea sino en todo el mundo. "Cuiden de nosotros, por favor " y peleen. Pudimos sentir su sinceridad en sus ojos serios.

 

source: dispatch
translation cr; emilie @ exok-trans

Traducción al español: Claudia Andrea (All About EXO)