Esta es una traducción de la muy interesante leyenda de la foto oficial de “Happy Camp” de Hunan TV (aquí el link de la foto en cuestión: http://www.hunantv.com/c/20120704/2010341552.html#p=1) que habla de lo ridículamente populares que estos chicos son. El precio del ticket (NOTA: Los tickets para “Happy Camp” son gratuitos. Sólo necesitas reservar los asientos porque hay un número limitado de asientos) se elevó hasta 2900 PRC yenes, que son más o menos 400€.
(Nota: La traductora al inglés (ngah) ha omitido algunas partes que considera difíciles para la comprensión y ha añadido puntos para facilitar el entendimiento del texto. Nosotros vamos a traducirlo tan fiel como podamos, pero haremos lo posible para que, sobre todo, se entienda bien ^^)
金鹰网讯(记者：刘惠玲 摄影：蒲优) 在7月3日晚录制的《快乐大本营》15周年晚会上，EXO终于首次合体亮相中国舞台。自从EXO-M献出中国综艺首秀后，粉丝们也希望看到EXO-K一同出现。这一次，《大本营》终于将这份福利送给所有粉丝，录制当天也因为EXO的到来门票一度被黄牛炒至2900元高价。节目现场，十二位成员一一亮相，演唱《MAMA》。在随后的游戏环节，快乐家族和EXO一起挑战昔日经典“火线冲击”。(金鹰网独家图片 转载请注明出处)
En la tarde del día 3 de Julio EXO pudieron estar por primera vez juntos sobre un escenario chino rodando la fiesta del 15º Aniversario de Happy Camp. Ya que EXO-M apareció en su primer show de variedades en China, las fans han estado deseando ver a EXO-K en el mismo escenario que ellos. Esta vez, “Happy Camp” ha conseguido realizar el sueño de todas estas fans. A causa de la llegada de EXO los precios de los tickets para la grabación del programa incrementaron hasta 2900 yenes. En el show los miembros llegaron uno por uno para cantar ‘MAMA’. En el posterior segmento de los juegos, la familia de “Happy Camp” y EXO al conjunto el clásico desafío de “Fire Wire Impact”.
Créditos: 金鹰网 hunantv.com (Reporter: 刘惠玲 Photography：蒲优)
Traducción al inglés: ngah@exo-ling
Traducción al español: **Dalila@EXOPlanetSpain**
No hay comentarios:
Publicar un comentario