[ENTREVISTA] 120627 EXO-K para EPOP Magazine

(EXO-K saldrá en el número 34 de julio de 2012 de la revista EPOP, revista de Singapur.)

Incluso antes de su debut, EXO-K ha recibido una extendida atención de las masas. Aunque han ganado una gran fanbase, nunca han actuado de forma arrogante, siempre han sido muy modestos. En lugar de ser simplemente ídolos con muchos fans, EXO-K tiene como objetivo ser un cariñoso y dedicado grupo.

EPOP: En el MV de MAMA, vosotros seis poseéis diferentes superpoderes. ¿Os gusta vuestras respectivas habilidades?

KAI: Desde que era mucho más joven, quería ser capaz de teletransportarme, pero era un deseo difícil de conceder.

BAEKHYUN: Realmente envidio las habilidades de teletransportación de Kai (KAI: realmente me gusta mi poder de teletransportación...). Si tuviese el poder de teletransportarme, ¡entraría furtivamente a un banco! (EPOP: haha, ¿qué querrías hacer en un banco?)

SUHO: Aunque tengo mucha envidia del poder de teletransportación de Kai, también creo que mi habilidad para controlar el agua es realmente guay.

CHANYEOL: Yo tengo el poder de ejercer fuego, pero no puede usar esta habilidad como quiera ni donde quiera porque es peligroso. (KAI: su poder es muy débil...).


EPOP: ¿Tenéis hermanos?

D.O: Yo tengo un hermano 3 años mayor que yo.

KAI: Yo tengo dos hermanas 5 y 8 años mayores que yo. Incluso cuando éramos pequeños, mis hermanas ya habían empezado a prestar atención al campo del entretenimiento. Una de mis hermanas es fan de Shinhwa. Pero desde mi debut, mis hermanas me han estado prestando más atención a mí. (EPOP: Por supuesto~, su hermano es un ídolo ahora, después de todo~ ^^).

CHANYEOL: Tengo una hermana cuatro años mayor que yo. Durante el corto periodo previo a nuestro debut, ella buscó mis fotos en Internet y me preguntó: “hey, ¿cómo es que hay fotos viejas tuyas que yo no había visto antes?”. (EPOP: ¡Woah! Parece que tu hermana te muestra mucha atención.) Yup, incluso si ella no lo dice, sé que ella me quiere mucho.

SUHO: Tengo un hermano 5 años mayor que yo. Todavía recuerdo los días del high school (bachillerato), cuando dormí una noche en la habitación de una sauna porque discutimos. Hasta ahora, todavía recuerdo la situación de entonces.

BAEKHYUN: Mi hermano es 7 años mayor que yo. Desde los días de nuestra infancia hasta ahora, siempre vamos de compras juntos. Es por eso que nosotros tenemos una relación cercana. Incluso si nuestra diferencia de edad es tan grande, no tenemos ningún tipo de problemas para comunicarnos o cosas como esa.


EPOP: ¿Cómo fue la via como un aprendiz de la SM?

CHANYEOL: Me convertí en aprendiz cuando tenía 13. Después de decirle a mis amigos que me había convertido en aprendiz, todos ellos se quedaron mirándome boquiabiertos. Estudiantes de otras clases se dejaban caer por mi clase a propósito sólo para echar un vistazo. (EPOP: ¡Woah! ¿De verdad?). Yup; yo era una persona realmente activa, pero debido a la repentina y abrumadora atención que recibí, estuve algo incómodo. No pasó mucho tiempo antes de que me volviese realmente reservado en clase.

SEHUN: Cuando no estaba aprendiendo, salía con mis amigos o iba de compras con algunos aprendices.

D.O: En el instituto, fui un estudiante bastante tranquilo. Nunca me ha gustado hablar de mi vida como un aprendiz de la SM, y tampoco compartí momentos divertidos durante el aprendizaje con otros estudiantes del instituto. (EPOP: Haha~ realmente eras una persona de perfil bajo).


EPOP: ¿Qué fue la cosa más difícil de olvidar después de debutar?

KAI: 5 segundos antes de nuestro debut stage, mi corazón casi se sale de mi pecho. Aunque estaba nervioso, cuando escuché los gritos de las fans, instantáneamente me sentí elevado. Fue sólo cuando las luces se encendieron y la música comenzó a sonar que me di cuenta de que me convertiría en cantante. Estoy realmente agradecido.

D.O: Aunque siempre estábamos haciendo eventos o atendiendo el horario, nunca estoy cansado lo más mínimo. Es una sensación increíble estar en el escenario, estoy realmente feliz porque he sido capaz de cumplir mi sueño de convertirme en cantante. (EXO-K: ¡Genial!).


EPOP: ¿Cuáles son vuestras esperanzas para EXO?

SUHO: Queremos ser un grupo cariñoso, en lugar de simplemente ídolos con muchos fans. Hicimos mucho trabajo de voluntariado como aprendices, pero después de debutar, realmente no hemos tenido la oportunidad. (EPOP: EXO hacía siempre trabajo voluntariado en escuelas, residencias de ancianos y también en instituciones para gente sordo-muda.)

EXO-K: No pararemos de trabajar duro sólo porque hemos logrado debutar. Continuaremos esforzándonos con agradecimiento.

Fuente: EPOP Magazine, Singapore Publication (Issue #34)

Traducción al inglés y editor: lixing@CODE:EXO

Traducción al español: **Regina@EXOPlanetSpain**